27.08.2026 12:20
Приложение, опубликованное Министерством образования и преподавания Сирии, включило курдский язык в учебную программу в качестве факультативного предмета. В случае его выбора на всех уровнях классов будет проводиться два часа курдского языка в неделю.
В школах Сирии с 2026-2027 учебного года курдский язык впервые будет преподаваться в школах как факультативный предмет.
В соответствии с инструкциями, опубликованными Министерством образования и обучения Сирии, курдский язык был включен в учебную программу в качестве факультативного предмета. В случае его выбора, на всех уровнях классов будет проводиться два часа курдского языка в неделю.
ОПРЕДЕЛЕН КАК «НАЦИОНАЛЬНЫЙ» ЯЗЫК
Оценка по курдскому языку будет учитываться в общем балле успеваемости учащегося, но не будет влиять на его перевод в следующий класс или оставление на второй год.
Включение курдского языка в образовательную систему Сирии основано на Указе Президента № 13, опубликованном 16 января президентом Ахмедом аш-Шараа. В первой статье указа отмечается, что сирийские граждане курдской национальности являются исконной и неотъемлемной частью сирийского народа, а также подчеркивается, что культурная и языковая идентичность курдов является неотъемлемым элементом многокультурной и единой сирийской национальной идентичности.
В третьей статье указа курдский язык определяется как «национальный язык», и разрешается его преподавание в государственных и частных школах в регионах со значительной долей курдского населения в рамках факультативных занятий или культурно-образовательной деятельности.
ШЕСТИМЕСЯЧНАЯ РАБОТА НАД УЧЕБНОЙ ПРОГРАММОЙ
26 января Министерство образования и обучения Сирии опубликовало инструкции по применению указа. В соответствии с инструкциями, Сирийский национальный центр разработки учебных программ был назначен ответственным за подготовку учебной программы по курдскому языку для всех уровней образования в течение шести месяцев. Планируется завершить процессы подготовки, утверждения и печати учебной программы до начала 2026-2027 учебного года, а 29 января комиссии с участием языковых и образовательных экспертов из разных провинций приступили к работе над подготовкой курдской учебной программы.
5 марта Сирийский национальный центр разработки учебных программ также объявил набор заявок для педагогов, желающих принять участие в подготовке учебной программы по курдскому языку. Среди требований к кандидатам были: диплом о высшем образовании, педагогическое образование, владение курдским языком на уровне чтения, письма и грамматики, а также опыт разработки учебных программ.
БУДУТ НАНЯТЫ УЧИТЕЛЯ КУРДСКОГО ЯЗЫКА
Управления образования и консультирования в Сирии были назначены ответственными за обеспечение необходимых должностей учителей курдского языка. Планировалось, что после прохождения письменных и устных экзаменов кандидаты в учителя будут включены в образовательные программы. 17 августа Министерство образования и обучения также объявило о планах нанять штатных или контрактных учителей курдского языка по мере необходимости.
БУДЕТ ПРЕПОДАВАТЬСЯ В РЕГИОНАХ С ВЫСОКОЙ ПЛОТНОСТЬЮ КУРДСКОГО НАСЕЛЕНИЯ
Согласно указу, курдский язык будет преподаваться в государственных и частных школах в регионах со значительной долей курдского населения. Министр образования и обучения Мухаммед Абдуррахман Тюрко, отметив, что указ № 13 представляет собой исторический поворот в подходе к курдскому вопросу в Сирии, заявил, что применение будет охватывать различные регионы страны, включая Восточную Сирию.
Тюрко, отмечая, что работы по подготовке учебной программы и обеспечению учителями начались, подчеркнул, что школы должны быть местами, где укрепляется не дискриминация, а национальная принадлежность.
КУРДСКИЙ ЯЗЫК ВОЗВРАЩАЕТСЯ В СИСТЕМУ ОБРАЗОВАНИЯ СПУСТЯ ГОДЫ
В Сирии курды в течение многих лет сталкивались с дискриминационной практикой из-за лишения гражданства тысяч людей после переписи населения, проведенной в Хасаке в 1962 году, и ограничений на основные права. Отмечается, что после прихода к власти партии Баас в 1963 году и захвата власти Хафезом Асадом в 1970 году ограничения на правовые, культурные и языковые права курдов еще более углубились.
После политических событий, последовавших за гражданской войной, начавшейся в Сирии в 2011 году, новое руководство начало предпринимать шаги по укреплению принципа равного гражданства и обеспечению культурных и языковых прав сирийских курдов. Этот процесс был также поддержан соглашениями от 10 марта 2025 года и 29 января 2026 года, предусматривающими интеграцию СДС в государственные институты Сирии.