İş bırakan memurlar Hazine ve Maliye Bakanlığı'nın önünde resti çekti: Alnını karışlarım. Перевод на русский язык: Уволившиеся чиновники бросили вызов перед Министерством финансов и казначейства: "Я положу на лоб".

İş bırakan memurlar Hazine ve Maliye Bakanlığı'nın önünde resti çekti: Alnını karışlarım. 

Перевод на русский язык:

Уволившиеся чиновники бросили вызов перед Министерством финансов и казначейства:

18.08.2025 15:37

6,5 миллиона государственных служащих и пенсионеров не получили желаемую прибавку и начали забастовку. Президент Турецкого общественного союза (Türkiye Kamu-Sen) Önder Kahveci ответил на угрозы руководителей о применении административных мер к забастовавшим служащим: "Никто не может применить административные меры к члену Türkiye Kamu-Sen, который ушел на забастовку. Тот, кто это сделает, получит от меня по лбу".

При продолжающихся переговорах по коллективному договору, охватывающем около 6,5 миллионов государственных служащих и пенсионеров, работники государственных учреждений объявили забастовку. Профсоюзы государственных служащих заявили, что в случае невыполнения требований правительства они объявят общую забастовку. Некоторые руководители государственных учреждений объявили, что будут применены санкции к работникам, которые объявили забастовку. На это заявление резко отреагировал председатель Турецкого профсоюза государственных служащих (Türkiye Kamu-Sen) Önder Kahveci.

ТУРЕЦКИЙ ПРОФСОЮЗ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ ПЕРЕД МИНИСТЕРСТВОМ ФИНАНСОВ И БЮДЖЕТА

Члены Конфедерации профсоюзов государственных служащих Турции (Türkiye Kamu-Sen), протестуя против предложения о повышении зарплаты, представленного правительством в рамках восьмого периода коллективного договора, провели пресс-конференцию перед Министерством финансов и бюджета. Члены профсоюза, пришедшие с дудками, скандировали лозунги: "Мы государственные служащие, мы правы, мы победим", "Турция — наша любовь, борьба за хлеб", "Вот государственный служащий, вот профсоюз", "Камю-Сен на стороне пенсионеров".

"НЕ УЧИТЫВАЕТ ТРУД МИЛЛИОНОВ"

Председатель Kamu-Sen Önder Kahveci заявил, что они собрались, чтобы защитить права 4 миллионов государственных служащих, 2,5 миллиона пенсионеров и их семей, подчеркнув, что предложенное предложение не является решением ни для государственных служащих, ни для пенсионеров. "Это предложение игнорирует труд миллионов. Поэтому мы отвергаем это предложение и громко говорим 'нет' на площадях", — сказал он.

Забастовка государственных служащих перед Министерством финансов и бюджета: Я сломаю ему нос

Кахвеси отметил, что они выдвинули свои требования на столе коллективного договора и что, если они будут выполнены, это обеспечит достойную жизнь. "Мы выдвинули требование о повышении на 88,6% на 2026 год и на 45,2% на 2027 год, но то, что нам предложили, было disconnected от реальности, зажатым в рамках инфляции, предложением, рассчитанным за столом", — добавил он.

РЕАКЦИЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ ПРОФСОЮЗОВ НА МИНИСТЕРСТВО

После пресс-конференции председатели профсоюзов, входящих в Türkiye Kamu-Sen, оставили плакаты у двери Министерства финансов и бюджета. На вопрос одного из журналистов: "Коллективный договор ведется с Министерством труда и социальной безопасности, почему вы проводите пресс-конференцию перед Министерством финансов и бюджета?" Кахвеси ответил: "Мы ведем процесс коллективного договора с Министерством труда и социальной безопасности; однако финансовые условия определяет Министерство финансов. Поэтому мы обращаемся к министру финансов Мехмету Шимшеку. Наши требования не являются абстрактными. Мы требуем справедливости в оплате труда в государственном секторе. Не следует давать одним людям лопатами, а другим — ложками", — ответил он.

"Я сломаю ему нос"

Участвуя в протесте перед Министерством финансов и бюджета, Кахвеси сказал: "Я также обращаюсь к некоторым недобросовестным руководителям. Появляются те, кто говорит, что будет принимать меры против государственных служащих, которые объявляют забастовку. Никто не может применить административные меры к члену Türkiye Kamu-Sen, который объявил забастовку. Тот, кто это сделает, я сломаю ему нос", — сказал он.

Забастовка государственных служащих перед Министерством финансов и бюджета: Я сломаю ему нос

РЕАКЦИЯ ОТ KESK

После объявления TCDD Taşımacılık AŞ и Генерального управления PTT о том, что будут приняты меры против государственных служащих, объявивших забастовку, KESK Haber-Sen заявила: "PTT открыто дает указания своим руководителям совершать преступления. Статья 24 (3) Уголовного кодекса гласит: 'Приказ, который является преступным, не может быть выполнен ни при каких обстоятельствах. В противном случае ответственность несут как тот, кто выполняет, так и тот, кто отдает приказ.' Мы призываем всех руководителей PTT быть бдительными против некомпетентного руководства", — выразили они свою реакцию.

После официального письма Генерального управления PTT, в котором было объявлено, что будут приняты меры против персонала, участвующего в забастовке, KESK, связанный с Haber-Sen, сделал заявление в социальных сетях.

Забастовка государственных служащих перед Министерством финансов и бюджета: Я сломаю ему нос

PTT: БУДУТ ПРИНЯТЫ МЕРЫ ПРОТИВ ПЕРСОНАЛА, УЧАСТВУЮЩЕГО В ПРОТЕСТЕ

В заявлении было указано, что было опубликовано письмо, отправленное из Департамента человеческих ресурсов PTT. В письме говорилось:

"На профсоюзных платформах и в социальных сетях делаются объявления о том, что 18.08.2025 года все работники, включая сотрудников нашей компании, примут участие в забастовке. Как известно, Закон о профсоюзах государственных служащих и коллективных договорах № 4688 не предоставляет государственных служащих права на забастовку. В соответствии с Конституцией и соответствующим законодательством непрерывность государственных услуг является основным принципом. Поэтому уход государственных служащих с работы или объявление забастовки юридически невозможно. В связи с этим, мы настоятельно призываем весь персонал находиться на своих рабочих местах, чтобы не допустить срыва государственных услуг, и сообщаем, что будут приняты меры в соответствии с дисциплинарными положениями соответствующего законодательства в отношении персонала, участвующего в забастовке, и просим всех руководителей внимательно следить за тем, находится ли персонал на рабочем месте и предоставлять информацию о выявлении персонала, участвующего в забастовке."

Haber-Sen, отреагировав на данное письмо, сделала следующее заявление:

"Генеральное управление PTT открыто дает указания своим руководителям совершать преступления. Статья 24 (3) Уголовного кодекса гласит: 'Приказ, который является преступным, не может быть выполнен ни при каких обстоятельствах. В противном случае ответственность несут как тот, кто выполняет, так и тот, кто отдает приказ.' Мы призываем всех руководителей PTT быть бдительными против некомпетентного руководства. Последний абзац статьи 90 Конституции, измененной в 2004 году, признает международные договоры о правах человека, которые были одобрены надлежащим образом, в качестве законов. В случае противоречия между национальным законодательством и международными договорами применяются положения международных договоров. Европейская конвенция по правам человека (ЕКПЧ), Конвенции ILO № 87 и 98 и БМ ООН были одобрены Великой национальной ассамблеей Турции. Эти договоры явно гарантируют право государственных служащих на коллективные договоры и забастовки. Следовательно, положения этих договоров выше ограничений законов № 657 и 4688."

In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '