Эрдоган: В числе первых, кто пришел на помощь нашей стране во время землетрясения, была дорогая Азербайджан.

Эрдоган: В числе первых, кто пришел на помощь нашей стране во время землетрясения, была дорогая Азербайджан.

19.06.2025 16:51

Президент Эрдоган выступил на открытии домов для пострадавших от землетрясения, построенных в сотрудничестве с Азербайджаном и TOKİ в Кахраманмараше. Эрдоган сказал: "Одним из первых, кто пришел на помощь нашей стране, был братский Азербайджан. Мы никогда не забудем солидарность народа Азербайджана, который разделил нашу боль. В нашем сердце всегда будет особое место для сильного вклада моего брата Ильхама и его семьи".

```html

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Азербайджана Ильхам Алиев сделали заявления на церемонии передачи ключей и розыгрыша 250-тысячного жилья для пострадавших от бедствий в районе Азербайджан в Кахраманмараше. Эрдоган, напомнив, что Азербайджан был одним из первых, кто пришел на помощь нашей стране во время землетрясения, сказал: "Вклад моего брата Ильхама и его семьи всегда занимает особое место в наших сердцах".



Основные моменты заявлений Эрдогана:



Я сердечно приветствую 10 миллионов наших братьев, которые внесли вклад в наш район Азербайджан, от имени Алиева. Сегодня мы снова становимся свидетелями абстракции девиза "один народ, два государства".



Эрдоган: Азербайджан был одним из первых, кто пришел на помощь нашей стране во время землетрясения


"Господи, не дай нам снова пережить эту боль"



Я благодарю Ильхама и его делегацию от имени жителей Кахраманмараша. Жилища, которые мы открываем, являются одним из самых конкретных примеров единства судьбы между Турцией и Азербайджаном. 6 февраля мы пережили величайшую катастрофу в нашей истории. Мы похоронили 53 735 наших людей, из которых 12 796 были в Марше. Я говорю, Господи, не дай нам снова пережить эту боль.



Эрдоган: Азербайджан был одним из первых, кто пришел на помощь нашей стране во время землетрясения


"АЗЕРБАЙДЖАН БЫЛ ОДНИМ ИЗ ПЕРВЫХ, КТО ПРИШЕЛ НА ПОМОЩЬ НАШЕЙ СТРАНЕ"



С самого первого момента землетрясения мы никогда не теряли веру. Мы не впадали в отчаяние ни на один день перед лицом испытаний, которые мы пережили. Мы объединились с нашим народом. Мы быстро пришли в себя. Азербайджан был одним из первых, кто пришел на помощь нашей стране. Мы никогда не забудем солидарность народа Азербайджана, который, услышав о катастрофе, сказал: "Я с тобой, Турция", и пытался помочь нашему народу, собрав все, что у него было, на крыше своего автомобиля, разделяя нашу боль своими молитвами и слезами. Вклад моего брата Ильхама и его семьи всегда занимает особое место в наших сердцах.



Эрдоган: Азербайджан был одним из первых, кто пришел на помощь нашей стране во время землетрясения


"НАШ РАЙОН АЗЕРБАЙДЖАН - ЭТО НАША ГОРДОСТЬ"



Наш район Азербайджан - это наша гордость. Этот район, разрушенный землетрясением, снова встает на ноги. Этот проект станет безопасным произведением для наших братьев, которые будут здесь проживать. Он станет не только домами, но и жизненным пространством с парками и садами, которое будет служить примером.



Надеюсь, до конца года мы завершим оставшиеся проекты и передадим их нашим гражданам. В каждом шаге, в каждом гвозде есть пот и искренность турка. Я выражаю свою благодарность всем, кто внес свой вклад, от рабочих до инженеров.



Эрдоган: Азербайджан был одним из первых, кто пришел на помощь нашей стране во время землетрясения


"ПОКА ОПОЗИЦИЯ ЗАНИМАЕТСЯ ВНУТРЕННИМИ ССОРАМИ, МЫ ПЕРЕДАЕМ ЖИЛЬЕ"



Мы создаем социальные объекты наряду с проектами жилья. Мы восстанавливаем исторические районы в соответствии с их эпохой.



Какие бы условия ни были в мире и в нашем регионе, наш приоритет ясен. Мы, как правительство, стремимся как можно быстрее залечить раны, которые катастрофа века открыла в наших городах. Количество переданных нами жилых помещений в рамках строительства века быстро растет. Пока оппозиция полностью занята своими внутренними ссорами, мы продолжаем передавать наши жилые помещения.



Эрдоган: Азербайджан был одним из первых, кто пришел на помощь нашей стране во время землетрясения


"МЫ ВЛОЖИЛИ БОЛЕЕ 2 ТРИЛЛИОНОВ В ЗОНУ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ"



Наша цель к концу 2025 года - завершить 453 тысячи независимых единиц. Мы уже вложили более 2 триллионов в зону землетрясения. Мы стремимся восстановить все наши города к концу года и не оставить незавершенной истории. Пройденный нами процесс равен национальной борьбе. Говорили, что правительство не сможет справиться с этой разрухой.



"ИХ ГОРИЗОНТ ТОЛЬКО ТАКОВ, КАКИЕ ОНИ СЧИТАЮТ"



Каждый раз в период выборов они говорят много, но теперь даже не помнят путь в зону землетрясения. Их горизонты ограничены только тем, что они считают. Как только их дела заканчиваются, народ даже не приходит им в голову. Они не могут поднять головы от борьбы за кресло. Это жалкое зрелище. Наш компас никогда не был оппозицией. Как и в последние 23 года, мы снова сосредоточены только на своей работе. Они будут сеять отчаяние, а мы будем товарищами пострадавших. Они скажут, что вы не можете, а мы поднимем наши города еще сильнее.



Эрдоган: Азербайджан был одним из первых, кто пришел на помощь нашей стране во время землетрясения


"НАШ КОМПАС НИКОГДА НЕ БЫЛ ОПОЗИЦИЕЙ"



Наш компас никогда не был оппозицией. Они будут сеять отчаяние, а мы будем надеждой для пострадавших. Они будут создавать препятствия, а мы найдем способ преодолеть их. Пока они ссорятся, мы будем служить всей Турции с любовью.



"НАРОД АЗЕРБАЙДЖАНА ПРИНЯЛ ЭТУ БОЛЬ, КАК СВОЮ"



На церемонии выступил президент Азербайджана Ильхам Алиев и сделал следующие заявления:



"Я выражаю соболезнования всем нашим братьям, которые погибли в землетрясении 6 февраля. Народ Азербайджана принял эту боль как свою. Сразу после землетрясения под руководством нашего президента начались сначала поисково-спасательные работы, а затем работы по восстановлению. Новые жилые помещения были переданы. Это событие демонстрирует сильное руководство президента Эрдогана.



"АЗЕРБАЙДЖАН ВСЕГДА РЯДОМ С ТУРЦИЕЙ"



Команды Азербайджана спасли 53 человека из бедствия. Азербайджан всегда рядом с Турцией. Мы друзья, братья и союзники. Турция и Азербайджан - две братские страны, которые стоят рядом друг с другом с верой.



```Elbette, verdiğiniz metni Rusça'ya çevirebilirim. Ancak, HTML yapısını bozmadan ve img tagı içindeki title ve alt taglerine de tercüme işlemi uygulayarak aşağıdaki gibi düzenleyebilirim:



```html

Кахраманмарашцы проявили свою волю в этом землетрясении. За ними стоит сильная Турция и сильный лидер Эрдоган.



```



Eğer img tagı örneği verirseniz, onun içindeki title ve alt taglerini de çevirebilirim.

In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '