19.06.2025 16:51
Президент Эрдоган выступил на открытии домов для пострадавших от землетрясения, построенных в сотрудничестве с Азербайджаном и TOKİ в Кахраманмараше. Эрдоган сказал: "Одним из первых, кто пришел на помощь нашей стране, был братский Азербайджан. Мы никогда не забудем солидарность народа Азербайджана, который разделил нашу боль. В нашем сердце всегда будет особое место для сильного вклада моего брата Ильхама и его семьи".
```html
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Азербайджана Ильхам Алиев сделали заявления на церемонии передачи ключей и розыгрыша 250-тысячного жилья для пострадавших от бедствий в районе Азербайджан в Кахраманмараше. Эрдоган, напомнив, что Азербайджан был одним из первых, кто пришел на помощь нашей стране во время землетрясения, сказал: "Вклад моего брата Ильхама и его семьи всегда занимает особое место в наших сердцах".
Основные моменты заявлений Эрдогана:
Я сердечно приветствую 10 миллионов наших братьев, которые внесли вклад в наш район Азербайджан, от имени Алиева. Сегодня мы снова становимся свидетелями абстракции девиза "один народ, два государства".
"Господи, не дай нам снова пережить эту боль"
Я благодарю Ильхама и его делегацию от имени жителей Кахраманмараша. Жилища, которые мы открываем, являются одним из самых конкретных примеров единства судьбы между Турцией и Азербайджаном. 6 февраля мы пережили величайшую катастрофу в нашей истории. Мы похоронили 53 735 наших людей, из которых 12 796 были в Марше. Я говорю, Господи, не дай нам снова пережить эту боль.
"АЗЕРБАЙДЖАН БЫЛ ОДНИМ ИЗ ПЕРВЫХ, КТО ПРИШЕЛ НА ПОМОЩЬ НАШЕЙ СТРАНЕ"
С самого первого момента землетрясения мы никогда не теряли веру. Мы не впадали в отчаяние ни на один день перед лицом испытаний, которые мы пережили. Мы объединились с нашим народом. Мы быстро пришли в себя. Азербайджан был одним из первых, кто пришел на помощь нашей стране. Мы никогда не забудем солидарность народа Азербайджана, который, услышав о катастрофе, сказал: "Я с тобой, Турция", и пытался помочь нашему народу, собрав все, что у него было, на крыше своего автомобиля, разделяя нашу боль своими молитвами и слезами. Вклад моего брата Ильхама и его семьи всегда занимает особое место в наших сердцах.
"НАШ РАЙОН АЗЕРБАЙДЖАН - ЭТО НАША ГОРДОСТЬ"
Наш район Азербайджан - это наша гордость. Этот район, разрушенный землетрясением, снова встает на ноги. Этот проект станет безопасным произведением для наших братьев, которые будут здесь проживать. Он станет не только домами, но и жизненным пространством с парками и садами, которое будет служить примером.
Надеюсь, до конца года мы завершим оставшиеся проекты и передадим их нашим гражданам. В каждом шаге, в каждом гвозде есть пот и искренность турка. Я выражаю свою благодарность всем, кто внес свой вклад, от рабочих до инженеров.
"ПОКА ОПОЗИЦИЯ ЗАНИМАЕТСЯ ВНУТРЕННИМИ ССОРАМИ, МЫ ПЕРЕДАЕМ ЖИЛЬЕ"
Мы создаем социальные объекты наряду с проектами жилья. Мы восстанавливаем исторические районы в соответствии с их эпохой.
Какие бы условия ни были в мире и в нашем регионе, наш приоритет ясен. Мы, как правительство, стремимся как можно быстрее залечить раны, которые катастрофа века открыла в наших городах. Количество переданных нами жилых помещений в рамках строительства века быстро растет. Пока оппозиция полностью занята своими внутренними ссорами, мы продолжаем передавать наши жилые помещения.
"МЫ ВЛОЖИЛИ БОЛЕЕ 2 ТРИЛЛИОНОВ В ЗОНУ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ"
Наша цель к концу 2025 года - завершить 453 тысячи независимых единиц. Мы уже вложили более 2 триллионов в зону землетрясения. Мы стремимся восстановить все наши города к концу года и не оставить незавершенной истории. Пройденный нами процесс равен национальной борьбе. Говорили, что правительство не сможет справиться с этой разрухой.
"ИХ ГОРИЗОНТ ТОЛЬКО ТАКОВ, КАКИЕ ОНИ СЧИТАЮТ"
Каждый раз в период выборов они говорят много, но теперь даже не помнят путь в зону землетрясения. Их горизонты ограничены только тем, что они считают. Как только их дела заканчиваются, народ даже не приходит им в голову. Они не могут поднять головы от борьбы за кресло. Это жалкое зрелище. Наш компас никогда не был оппозицией. Как и в последние 23 года, мы снова сосредоточены только на своей работе. Они будут сеять отчаяние, а мы будем товарищами пострадавших. Они скажут, что вы не можете, а мы поднимем наши города еще сильнее.
"НАШ КОМПАС НИКОГДА НЕ БЫЛ ОПОЗИЦИЕЙ"
Наш компас никогда не был оппозицией. Они будут сеять отчаяние, а мы будем надеждой для пострадавших. Они будут создавать препятствия, а мы найдем способ преодолеть их. Пока они ссорятся, мы будем служить всей Турции с любовью.
"НАРОД АЗЕРБАЙДЖАНА ПРИНЯЛ ЭТУ БОЛЬ, КАК СВОЮ"
На церемонии выступил президент Азербайджана Ильхам Алиев и сделал следующие заявления:
"Я выражаю соболезнования всем нашим братьям, которые погибли в землетрясении 6 февраля. Народ Азербайджана принял эту боль как свою. Сразу после землетрясения под руководством нашего президента начались сначала поисково-спасательные работы, а затем работы по восстановлению. Новые жилые помещения были переданы. Это событие демонстрирует сильное руководство президента Эрдогана.
"АЗЕРБАЙДЖАН ВСЕГДА РЯДОМ С ТУРЦИЕЙ"
Команды Азербайджана спасли 53 человека из бедствия. Азербайджан всегда рядом с Турцией. Мы друзья, братья и союзники. Турция и Азербайджан - две братские страны, которые стоят рядом друг с другом с верой.
```Elbette, verdiğiniz metni Rusça'ya çevirebilirim. Ancak, HTML yapısını bozmadan ve img tagı içindeki title ve alt taglerine de tercüme işlemi uygulayarak aşağıdaki gibi düzenleyebilirim:
```html
Кахраманмарашцы проявили свою волю в этом землетрясении. За ними стоит сильная Турция и сильный лидер Эрдоган.
```
Eğer img tagı örneği verirseniz, onun içindeki title ve alt taglerini de çevirebilirim.