13.07.2025 00:20
Вот перевод текста на русский язык:
"Япрак Ешилада Ялчын, потерявшая мужа и дочь в пожарной трагедии в Карталкае, сказала: 'Это было такое место, что никто не смог выбраться. Мы вышли в коридор, и это была моя последняя встреча с дочерью. Когда я выходила из комнаты, моя дочь сказала мне: 'Мама, я не хочу умирать'. Я позвонила мужу, он смог перейти только в соседнюю комнату, сказал: 'Мне нужно отключить', и это была моя последняя встреча с ним.'"
В результате пожара в отеле Grand Kartal в Болу Карталкае, в котором погибли 78 человек и 133 получили ранения, продолжается судебное разбирательство по делу, в котором 32 обвиняемых, включая владельца отеля и муниципальных чиновников, находятся под стражей. Дело продолжает рассматриваться на шестой день с показаниями потерпевших.
ОНА РАССКАЗАЛА ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА СВОЕЙ ДОЧЕРИ: МАМА, Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ
Потерпевшая Япрак Ешилада Ялчын, потерявшая мужа и дочь в трагедии, рассказала, что спаслась с большой дочерью, и сказала: "Мой муж был очень хорошим отцом. Он воспитал сотни, тысячи студентов. Как я смогла выбраться, а он нет? Это было такое гроб, что никто не смог выбраться. Мы вышли в коридор, и это была моя последняя встреча с дочерью. Когда я выходила из комнаты, моя дочь сказала мне: 'Мама, я не хочу умирать'. Я почувствовала жжение в легких и потеряла сознание. Я бросилась в другую комнату, посмотрела вокруг, моя старшая дочь была со мной. Я позвонила мужу с телефона дочери, он только что смог перейти в соседнюю комнату и сказал: 'Мне нужно отключиться', и это была моя последняя встреча с мужем", - сказала она.
"Я НЕ ДУМАЛА, ЧТО ЛЮДИ, ПОЛУЧИВШИЕ ЭТИ ЗВАНИЯ, МОГУТ СТАТЬ ТАКИМИ МАЛЕНЬКИМИ"
Ялчын продолжила: "В течение 5 дней мы слушали, как все обвиняемые не берут на себя ответственность. Я не думала, что люди, получившие эти звания, могут стать такими маленькими. Моя самая большая уверенность - это высшая турецкая юстиция. Я полностью верю, что вы примете самое справедливое решение."
"ДВЕРЬ ПОЖАРНОЙ ЛЕСТНИЦЫ БЫЛА ИЗ ДЕРЕВА"
Потерпевшая Назмие Шишли рассказала, что она с подругой остановилась на 11-м этаже отеля, и сказала: "В ту ночь я не могла уснуть. У меня было какое-то беспокойство. Мы были там для лесной школы. Элиф Ванлыоглу, которая также была подругой Мерве Ильгин, позвонила мне. Она позвонила в 03:29. Элиф сказала мне: 'Разбуди Мерву, не садитесь в лифт, спускайтесь вниз'. В комнату начали заполнять дым. В отеле не было никакой системы, которая бы нас предупредила. Затем Мерва начала паниковать. Она попыталась выйти. Комната, в которой я находилась, была рядом с пожарной лестницей. Дым шел оттуда. Ничего не было видно. Мы закричали и нашли лифт. Мы нашли лестничный проем. Мы начали спускаться вниз. На 5-м этаже мы пришли в зону ресепшн. Я увидела Элиф и Эмира Араса, их дочерей и сотрудников отеля около 03:33. Они были в панике. Дверь пожарной лестницы была деревянной", - сказала она.