06.05.2025 19:40
Президент Эрдоган поздравил журналистов и учреждения, получивших награды на '10-й Церемонии награждения Anadolu Media', и поблагодарил Турецкую пресс-федерацию. Эрдоган сказал: "Выражаю свою благодарность Ассоциации издателей Анатолии, ныне известной как Турецкая пресс-федерация, за то, что она стала причиной этой прекрасной встречи".
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan:
```html
Президент Реджеп Тайип Эрдоган, в рамках программы "10. Премия Anadolu Medya Ödülleri" в Президентском комплексе, принял участие и передал важные сообщения.
Эрдоган, заявив, что "наша претензия заключается в злоупотреблении свободой прессы", отметил, что дни, когда газеты выходили с бюллетенями переворота, когда приветствовали марионеток на заголовках и когда говорили от имени антидемократических сил, остались в прошлом.
10. ПРЕМИЯ ANADOLU MEDYA НАШЛА СВОИХ ОБЛАДАТЕЛЕЙ
После своей речи президент Эрдоган объявил обладателей "10. Премии Anadolu Medya Ödülleri".
Награды, врученные на церемонии, следующие:
Специальная награда жюри
Низар Садави от TRT World
Телевизионный канал года
Мурат Янчы от CNN Türk
Сериал года
TRT 1 Мехмет Фетихлер Султаны
Экономический комментатор года
Экономист Мухаммет Байрам
Главный редактор года
Газета Yenişafak Хюсейн Ликоğlu
Награда за спортивные услуги года
Спортивный директор канала BeinSports Рашид Саид Аль Мари
Историческая местная газета года
Газета Bartın Эсен Алиş
Телевизионная программа года
TRT 1 - Enine Boyuna, Неби Миш, Мурат Ешилташ, Мухиттин
Атаман, Гурбет Эдже Зорба
Женский новостной ведущий года
Зехра Кючюкдалак от NTV
Модератор года
Башак Шенгюль от TV100
Спортивный канал года
Ахмет Селим Кул от HT Spor
Культурный и художественный канал года
Vav TV Меджит Ойяр
Представитель года в Анкаре
Ахмет Эрген от NTV
Спортивная программа года
Haber Global Программа Контра Нихат Кахвеси
Журналист года
Фулья Өзтюрк от CNN Türk
Местный телевизионный канал года
TV Kayseri Öмер Хамурджу
Представитель газеты года в Анкаре
Газета Türkgün Кадир Йылдыз
Автор колонки года
Газета Türkiye Юджел Коч
Мужской новостной ведущий года
TV 24 Каан Якупхан
Интернет-новостной сайт года
akit.com.tr Мурат Алан
Местный интернет-сайт года
bilecikhaber.com.tr Мюкаит Эрдал
Местная газета года
Газета Анкара Улас Адем Орман
Радио и радиоведущий года
Радио 7 Талха Бора Өге
Местное радио года
Adana Jest FM Ведат Гюндоган
БЛАГОДАРНОСТЬ ФЕДЕРАЦИИ ПРЕССЫ ТУРЦИИ
Кроме того, президент Реджеп Тайип Эрдоган поздравил журналистов и учреждения, получившие награды, через свою учетную запись в социальных сетях и поблагодарил Федерацию прессы Турции.
Эрдоган в своем сообщении использовал следующие слова:
"Я поздравляю каждое из наших учреждений и журналистов, которым мы вручили '10-ю Премию Anadolu Medya Ödülleri'.
Я выражаю свою благодарность Ассоциации вещателей Anadolu, ныне известной как Федерация прессы Турции, за то, что она стала причиной этой прекрасной встречи."
```
Bu çeviri, HTML yapısını koruyarak metni Rusça'ya çevirmiştir.