15.04.2025 18:44
В раскопках поселения Гирмелер Хёюк, расположенного в районе Сейдикемер провинции Мугла, где первые поселения восходят к 14 тысячам лет назад, было обнаружено древнее ДНК на найденных скелетах. Установлено, что Гирмелер является предком всех первых сельскохозяйственных сообществ Западной Анатолии.
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan:
```html
В поселении Хёюк в деревне Гирмелер, расположенной в районе Сейдикемер в провинции Мугла, проводятся раскопки под руководством профессора доктора Танера Коркута и под ответственностью профессора доктора Бурчина Эрдугу с поддержкой Министерства культуры и туризма и Средиземноморского университета.
ПЕРВОЕ ПОСЕЛЕНИЕ УХОДИТ НА 14 ТЫСЯЧ ЛЕТ НАЗАД
Ответственный за раскопки профессор доктор Эрдугу сообщил, что раскопки проводятся на дне разрушенного хёюка у входа и снаружи пещер в Гирмелере. Он отметил, что первое поселение в Гирмелере восходит к 14 тысячам лет назад, добавив, что их целью является выявление самых ранних слоев поселений для понимания культурных слоев.
"ВПЕРВЫЕ ОНИ ПОПЫТАЛИСЬ ЗАНЯТЬСЯ СЕЛЬСКИМ ХОЗЯЙСТВОМ"
Эрдугу отметил, что находки в поселении Гирмелер отражают процесс, который можно назвать началом сельского хозяйства в Западной Анатолии. Он сказал: "В Гирмелере люди, жившие в круглых домах в 9-м тысячелетии до нашей эры, впервые пытались заниматься сельским хозяйством. Несмотря на то, что они были охотниками-собирателями, также видно, что они пробовали заниматься сельским хозяйством. Этот процесс очень важен, потому что это впервые наблюдается в Западной Анатолии. Всегда считалось, что была волна миграции с востока на запад, и что первые поселения возникли в этом регионе в результате миграции или колонизации около 7 тысяч лет до нашей эры. Раскопки в Гирмелере полностью изменили эту идею." Эрдугу подчеркнул, что люди из Гирмелера оказались предками почти всех оседлых сельскохозяйственных сообществ Западной Анатолии.
"ОБНАРУЖЕН 'ГЕН ЗАПАДНОЙ АНАТОЛИИ'"
Эрдугу сообщил, что они нашли захоронения людей, живших в Гирмелере, и добавил: "На скелетах из поселения Гирмелер, которые являются самыми старыми известными скелетами в Западной Анатолии, было проведено исследование древней ДНК. В результате исследований древней ДНК на этих скелетах был обнаружен ранний анатолийский ген."
"ПРЕДКИ ПЕРВЫХ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ОБЩЕСТВ"
Эрдугу рассказал, что гены, найденные в Гирмелере, оказались схожи с теми, что известны как "анатолийский ген" и относятся к скелетам Пынарбаши, датируемым 17 тысячами лет до нашей эры. Он выразил мнение, что Гирмелер является предком всех первых сельскохозяйственных сообществ в Западной Анатолии. Эрдугу также подчеркнул, что Гирмелер имеет значение как первое место, где начали изготавливать керамику и глиняные изделия, что также является одним из первых случаев для Западной Анатолии.
ОБНАРУЖЕНО 3 ОСОБЫХ ЗДАНИЯ
Эрдугу сообщил, что рядом с поселением Гирмелер были обнаружены 3 особых здания, которые, как выяснили, предназначены для собраний, церемоний и ритуальных мероприятий. Он сказал, что эти здания были построены с использованием мелких каменных частиц, смешанных с известью, и имеют терраццо-основание, украшенное геометрическими или линейными узорами. Эрдугу отметил, что под одним из этих специальных зданий были найдены захоронения, что также является первым случаем для археологии Западной Анатолии.
```
Bu çeviri, HTML yapısını koruyarak metni Rusça'ya çevirmiştir.