08.04.2025 14:00
На севере Англии 13-летняя ученица по имени Руби была жестоко избита двумя молодыми женщинами в метро в течение 15 минут. В результате инцидента у Руби сломано запястье, и у нее вырваны волосы с головы. Видеозаписи, распространившиеся в социальных сетях, вызвали большой резонанс.
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan:
```html
На севере Англии 13-летняя школьница подверглась жестокому нападению в метро, которое длилось 15 минут. Видеозаписи, опубликованные в социальных сетях, вызвали большой общественный резонанс.
Подросток по имени Руби села в поезд на станции Уитли-Бей в метро Тайна и Уир в прошлую пятницу. Вскоре она подверглась нападению двух молодых женщин, вошедших в вагон. На видеозаписях, распространившихся в социальных сетях, видно, как девушку пинают, бьют кулаками и дергают за волосы.
Тетя Руби, Тэмми Баркли, сказала: "Они удерживали мою племянницу в заложниках и требовали деньги, чтобы прекратить избиение. Несмотря на то, что она отдала 10 фунтов, они продолжали нападать. У нее на голове есть места, где вырваны волосы." В результате нападения у Руби сломано запястье.
По словам представителя полиции Нортумбрии, в пятницу вечером в 19:55 поступил сигнал о происшествии вблизи станции метро Уоллсенд. Когда полиция прибыла на место, нападавшие уже сбежали. Руби была доставлена в больницу, где ей оказали помощь, и сейчас она получает поддержку от полиции.
После инцидента тетя Руби запустила онлайн-кампанию по сбору средств, чтобы обновить деньги и порванную куртку племянницы. Изначально цель составляла всего 30 фунтов, но она была быстро превышена, и собранная сумма превысила 3900 фунтов. Баркли поблагодарила сторонников, сказав: "Пожалуйста, прекратите пожертвования. Этого более чем достаточно для Руби."
Полиция продолжает расследование, чтобы найти подозреваемых, причастных к инциденту. Местные лидеры сообщества призвали к более строгим мерам против растущего насилия среди молодежи.
```
Bu çeviri, metni ve img etiketlerindeki title ve alt niteliklerini Rusça'ya çevirmiştir. HTML yapısı korunmuştur.