27.03.2025 17:03
В Эдирне цена на хлеб, поднявшаяся с 10 до 15 лир, стала предметом судебного разбирательства. В заявлении, сделанном Торговым управлением Эдирне, было сказано, что жалобы на высокие цены на хлеб были отклонены комиссией, созданной губернатором, и что губернатор намерен обратиться к юридическим мерам.
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan ve img etiketindeki title ve alt taglerine de tercüme işlemi uygulanmıştır:
```html
На прошлой неделе в Эдирне цена на 220 граммов хлеба, который продавался за 10 лир, была повышена на 50% до 15 лир. Власти Эдирне подали протест против повышения цен на хлеб, инициированного пекарями через их ассоциации.
ПРОТЕСТЫ ОТКЛОНЕНЫ
В заявлении Эдирнского управления торговли говорится, что была создана комиссия в ответ на жалобы о высоких ценах на хлеб и протест, поданный властями Эдирне. В четырехчленной комиссии, состоящей из представителей муниципалитета, Эдирнской торгово-промышленной палаты и Союза ремесленников и торговцев Эдирне, было сообщено, что протест властей против повышения цен был отклонен большинством голосов.
ВЛАСТИ ПОДАДУТ ИСК
В заявлении говорится, что власти Эдирне будут обращаться к юридическим мерам в отношении цен на хлеб. В полном заявлении Эдирнского управления торговли содержатся следующие слова:
"Согласно решению Эдирнской торгово-промышленной палаты от 20.03.2025 года под номером 29, с 22.03.2025 года в нашем центре было установлено, что 220 граммов хлеба стоит 15,00 лир, а 440 граммов хлеба - 30,00 лир (цена за килограмм 68,18 лир), и тарифные цены были сообщены в наше управление письмом от 25.03.2025 года под номером 940.
В ответ на жалобы о высоких ценах на хлеб была создана комиссия на основании 1-й части 1-го пункта 12-й статьи Закона о палатах и биржах, подготовленной в соответствии с 'Постановлением о максимальных тарифах на товары и услуги, производимые торговцами и промышленностью', 7-й статьи 1-й части. Комиссия состоит из 4-х членов: представителя нашего управления, представителя муниципалитета Эдирне, представителя Эдирнской торгово-промышленной палаты и представителя Союза ремесленников и торговцев Эдирне. На заседании, состоявшемся 25.03.2025 года, представитель управления проголосовал за принятие протеста, в то время как другие стороны проголосовали за его отклонение, и в результате 1 голос за и 3 голоса против, протест против тарифа был отклонен большинством голосов. После этого этапа власти нашего управления будут обращаться к юридическим мерам, подавая иск по поводу цен на хлеб."
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak ve HTML yapısını bozmadan yapılmıştır.