04.02.2025 15:21
Вот перевод текста на русский язык: Эксперт доктор Шейда Каптан отметила, что использование "желтой сыворотки" дошло до детей и предупредила, что такие процедуры, проводимые без медицинского наблюдения, представляют смертельную опасность. С другой стороны, было замечено, что некоторые аккаунты, доступные через социальные сети, предлагают доставку сыворотки по адресу за 1500 лир, а также услуги инъекций с антибиотиками и обезболивающими за 300 лир.
```html
Член рабочей группы по детской неотложной помощи Турецкой ассоциации неотложной медицины (TATD) специалист доктор Шейда Каптан отметила, что использование 'желтой сыворотки', вновь ставшее предметом обсуждения после того, как на прошлой неделе два человека потеряли жизнь, дошло до детей, и что эти процедуры, проводимые без наблюдения врачей, представляют собой смертельную опасность. Доктор Каптан, отметив, что семьи, которые получают услуги по введению сыворотки в не больничных условиях, играют с огнем, сказала, что теперь настойчивость в 'назначении антибиотиков' была заменена на 'желтую сыворотку'. С другой стороны, некоторые аккаунты, доступные через социальные сети, предлагают услуги по доставке сыворотки по адресу за 1500 лир, а также инъекции с антибиотиками и обезболивающими за 300 лир. Более того, эти процедуры проводятся без врачебного осмотра, по рецептам, написанным по телефону.
С наступлением зимнего сезона вирусные инфекции, заболевания верхних дыхательных путей и лихорадочные состояния у детей не уменьшают спрос на желтую сыворотку, несмотря на случаи смертей. Несмотря на утверждения, что два человека погибли от аллергического шока после введения желтой сыворотки на прошлой неделе, под угрозой находятся не только взрослые, но и дети. Семьи, думая, что их дети быстро выздоровеют, настойчиво требуют желтую сыворотку у врачей в неотложной помощи, а когда врачи не одобряют эту просьбу, они обращаются в аптеки, медицинские кабинеты или к аккаунтам в социальных сетях, которые предлагают услуги на дому. Член рабочей группы по детской неотложной помощи TATD и специалист по неотложной медицине доктор Шейда Каптан сказала, что из-за рисков внутривенных процедур они не предпочитают использовать сыворотку у пациентов, если это не абсолютно необходимо. Доктор Каптан, подчеркивая, что 'внебольничные' процедуры сыворотки, которые продаются под концепциями, такими как атомные и витаминные коктейли, угрожают жизни, сделала важные заявления. С другой стороны, некоторые компании или лица, доступные через социальные сети, предлагают услуги по доставке коктейльной сыворотки, содержащей от обезболивающих до витаминов, за 1500 лир, а также инъекции с антибиотиками и обезболивающими за 300 лир. Эти процедуры, проводимые без врачебного осмотра, могут привести к состояниям, угрожающим жизни, вместо того чтобы способствовать выздоровлению.
НАСТОЙЧИВОСТЬ В НАЗНАЧЕНИИ АНТИБИОТИКОВ ЗАМЕНЕНА СЫВОРОТКОЙ Доктор Каптан подчеркнула, что эти процедуры, рекламируемые под слоганами 'сыворотка для матери и ребенка', 'атомная сыворотка для детей', 'сыворотка для снижения температуры на дому', особенно часто применяются в эти дни, когда увеличивается количество зимних инфекций. "Зимний сезон, когда наши дети, которые уже находятся в школьном возрасте, особенно подвержены заражению друг от друга, сопровождается увеличением таких симптомов, как температура, простуда, насморк, кашель, общие боли в мышцах и суставах. Обращения в неотложную помощь также увеличиваются одновременно. Основная проблема заключается в росте спроса на сыворотку, что создает для нас настоящие трудности. Потому что семьи приходят с убеждением, что их дети выздоровеют быстрее с сывороткой, но когда они получают сыворотку, они верят, что лечение их ребенка завершено. Вера в 'исцеление сывороткой' является здесь самой большой проблемой. В какой-то момент это изменилось с 'Мой ребенок не выздоравливает без антибиотиков, напишите антибиотик, учитель' на 'Если не получит сыворотку, не выздоровеет; пусть получит сыворотку'. В семье это обсуждается так много, что 3-летний ребенок из моих пациентов может сказать: 'Вставь мне сыворотку, я так выздоровею'. Этого ребенок не должен знать", - сказала она.
СМЕШАННЫЕ 6-7 ВИДОВ ЛЕКАРСТВ Доктор Каптан сказала, что сыворотка не имеет пользы, если у ребенка нет серьезной потери жидкости, "На самом деле, с добавлением дополнительных лекарств могут возникнуть аллергические реакции, вазовагальные реакции (потеря сознания), вплоть до анафилактического шока, который может привести к смерти. Мы слышим, что внебольничные процедуры проводятся в домашних условиях, в аптеках; мы слышим о медицинских кабинетах, не имеющих оборудования, и о людях, которые приходят к ним домой для введения сыворотки. Это самые опасные. Потому что каждое лекарство, которое вы даете, имеет потенциал для побочных эффектов. Мы следим за процессом даже в больнице, когда вводим сыворотку. Вводить это в неконтролируемой обстановке требует огромной смелости. Они добавляют витамины B1, B6, B12, витамин C. Аллергические реакции возникают из-за этого. Кроме того, могут добавляться дополнительные стероиды, антибиотики, обезболивающие, жаропонижающие препараты. Поскольку они дают все эти лекарства в виде смеси, мы даже не можем понять, на какое из них возникла аллергическая реакция. Мы знаем, что они добавляют 6-7 видов лекарств. Опасность здесь возрастает", - сказала она.
"У НАС БЫЛ БОЛЬНОЙ, ЧЬЕ СЕРДЦЕ ОСТАНАВЛИВАЛОСЬ ДОМА" Доктор Каптан отметила, что к ним поступает много пациентов, которые получили сыворотку в домашних условиях или в неподходящей больничной обстановке и затем столкнулись с аллергическими реакциями, состоянием, называемым арестом, когда дыхание затрудняется, и сердце останавливается, и продолжила: "Например, это был случай, который мы пережили ранее, когда ему ввели сыворотку дома. У человека, проводившего процедуру, не было никакого оборудования или лекарств для реакции на аллергическую реакцию, возникшую в тот момент. Ребенок теряет сознание дома. Его доставили к нам на скорой помощи. У него было затрудненное дыхание, в дыхательных путях возникла серьезная отечность. В результате его сердце также остановилось. К счастью, благодаря нашим вмешательствам мы смогли его вернуть к жизни и интубировать, он выздоровел; но мы даже не можем представить возможные повреждения, которые могут возникнуть у такого молодого человека. Врач должен осмотреть и оценить пациента перед началом лечения и взять его под наблюдение, это также является самым важным параметром здесь."
"НАСТОЙЧИВОСТЬ В СЫВОРОТКЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К 'БЕЛОМУ КОДУ' Доктор Шейда Каптан добавила, что в настоящее время зимние вирусы и летние вирусы наблюдаются одновременно. "Сейчас все смешано. ```Elbette, metni Rusça'ya çevirebilirim. İşte çeviri: ```html
Даже ротавирусные инфекции, которые мы обычно видим летом, сейчас тоже наблюдаются. Однако у иммунной системы есть процесс восстановления. Семьи хотят, чтобы этот процесс был короче, чтобы ребенок быстрее восстанавливался и быстрее вставал на ноги. Большинство этих заболеваний можно лечить амбулаторно. При амбулаторном наблюдении можно в любом случае выздороветь. Однако семьи настойчиво требуют капельницы. Когда мы говорим, что это не нужно, мы сталкиваемся с реакциями, как будто мы не хотим лечить ребенка, и, к сожалению, это может привести к спорам, которые доходят до "Белого кода". На лекарство, которое вы давали 100 раз, может возникнуть аллергическая реакция в 101-й раз. То же самое касается как детей, так и взрослых. У вас нет возможности протестировать это заранее. Эти процедуры ни в коем случае не должны проводиться в нездоровой, небезопасной обстановке. Кроме того, они также не должны проводиться по желанию пациента," - сказал он.
"КАПЕЛЬНИЦА С ОБЕЗБОЛИВАЮЩИМ МОЖЕТ СКРЫВАТЬ ОСНОВНУЮ ПРИЧИНУ" Обращая внимание на то, что в настоящее время существует большое количество аллергичных детей, доктор Каптан завершил свои слова следующим образом: "Мы никогда не можем предсказать реакцию на эти лекарства. Именно поэтому проведение этих процедур таким образом очень опасно. Мы слышим, что не только витамины, но и обезболивающие также применяются дома. Когда у ребенка или взрослого с腹痛 и рвотой мы должны выбирать, какие обезболивающие давать здесь, в домашних условиях это может быть более критично. Даже в более серьезных ситуациях, таких как разрыв аппендикса или перфорация кишечника, это может быть причиной腹痛, и когда дается капельница с обезболивающим, мы на самом деле не можем понять причину腹痛. Потому что это влияет на процесс обследования и диагностики для нас. Пациенты обращаются в больницу позже, потому что в тот момент их боль уменьшается, и в результате мы можем столкнуться с гораздо более серьезными последствиями."
```
Ayrıca, img tag'leri içindeki title ve alt tag'leri de çevirmek isterseniz, lütfen ilgili img tag'lerini paylaşın, böylece onları da çevirebilirim.