08.08.2026 13:40
Вывеска и плакаты, вывешенные продавцом мороженого, открывшимся у входа в исторический Цветочный пассаж, одну из достопримечательностей проспекта Истикляль в Бейоглу, вызвали споры. Историк Илькнур Бекташ заявила: «Следует придерживаться подхода, соответствующего эстетике здания. Нельзя использовать исторические сооружения в качестве обычной рекламной поверхности».
На входе в исторический Цветочный пассаж возрастом около 150 лет на улице Истикляль в районе Бейоглу Стамбула открылся магазин мороженого. Красочные вывески и афиши заведения, закрывающие фасад исторического здания, стали предметом споров в соцсетях. Историк Ипек Бекташ заявила: "Нельзя использовать исторические здания как обычную рекламную поверхность. Это также часть общего облика и вида города. Мы наблюдаем здесь визуальное загрязнение. Необходимо сохранять пропорции здания, арки, колонны, материалы, орнаменты и архитектурный ритм фасада".
Исторический Цветочный пассаж, один из символов улицы Истикляль, был построен в 1876 году. Пассаж, где собирались цветочники Бейоглу, через некоторое время стал называться "Цветочным пассажем". В конце 1950-х годов пассаж полностью превратился в место с тавернами и был известен как самое украшенное здание Бейоглу. На фасаде трёхэтажного каменного здания расположена эффектная архитектура, а само здание, привлекающее внимание орнаментами и динамичной композицией, вошло в историю как типичный образец эклектики XIX века. Цветочный пассаж известен как место, которое часто посещали такие важные деятели турецкой литературы, как Яхья Кемаль, Фарук Нафиз Чамлыбель, Эрджюмент Экрем Талу, Эшреф Шефик, Эдип Джансевер, Тарык Бугра и Саит Фаик. Красочные афиши и панно, используемые магазином мороженого и буфетом, расположенными у входа в историческое здание, стали предметом споров в соцсетях.
"ДОЛЖНЫ БЫТЬ РЕКЛАМНЫЕ ЩИТЫ, СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИСТОРИЧЕСКОЙ ТКАНИ"
Юсуф Дашдемир, увидевший здание во время прогулки по улице Истикляль, сказал: "Я лично против таких практик для защиты наших исторических зданий. Цвета рекламы закрывают природную красоту, историческую архитектурную эстетику зданий. Конечно, эти цвета также портят здание. Этого не должно быть, я против". Сердилан Берта, в свою очередь, заявила: "Я считаю, что реклама на внешней архитектуре Цветочного пассажа не соответствует историям Истикляля. Существует множество подобных явлений, но я считаю, что нынешнее состояние Цветочного пассажа действительно прискорбно. Также я считаю, что это неуместно с исторической и туристической точки зрения, и я этого не поддерживаю". Вурал Быйык добавил: "Не только в Цветочном пассаже, но и на всей улице Истикляль должны быть рекламные щиты, соответствующие исторической ткани, но никто этому не следует. В Цветочном пассаже тоже не следуют. Я ожидаю и хочу, чтобы рекламные щиты были более гармоничны с историческим зданием".
"НАША ЗАДАЧА — ЗАЩИТИТЬ ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗДАНИЕ"
Историк Илькнур Бекташ заявила: "Прежде всего, категорически нельзя допускать, чтобы фотографии товаров охватывали фасад Цветочного пассажа и других важных исторических зданий. Реклама закрывает облик здания. Вывески должны быть удалены. Также витрины должны стать более лаконичными. Колонны, рельефы, каменная резьба не должны закрывать основные видимые элементы фасада — это правило. Наша задача — защищать и целостно передать будущим поколениям. Мы хотим, чтобы о нашем городе говорили на протяжении поколений. Вдоль всей улицы Истикляль фасады, витрины и практики выходят далеко за рамки стандартов".
"НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ КАК ОБЫЧНУЮ РЕКЛАМНУЮ ПОВЕРХНОСТЬ"
Илькнур Бекташ: "Историческая структура улицы Истикляль, её фасады, пассажи... Цветочный пассаж известен своими историями всему городу. Город оживляют истории, а не магазины. Должен быть принят подход, соответствующий эстетике здания. Нельзя использовать исторические здания как обычную рекламную поверхность, это также часть общего облика и вида города. Мы наблюдаем здесь визуальное загрязнение. Необходимо сохранять пропорции здания, арки, колонны, материалы, орнаменты и архитектурный ритм фасада. Защита — это не только спасение здания от разрушения. Здесь главная проблема — когда большая реклама товаров и изображения беспорядочно, то тут, то там, во множестве магазинов выходят на передний план фасада. Мы не можем увидеть Цветочный пассаж как то красивое эстетическое здание, которое знаем, потому что, проходя мимо, мы сталкиваемся с рекламным восприятием, когда множество брендов, чтобы выставить себя напоказ, закрывают здание. Да, они достигают своей цели, но город отдаляется от себя".
Бекташ добавила: "Сейчас на улице Истикляль есть права и обязанности у большого города и муниципалитета Бейоглу. У Совета по памятникам, у муниципалитета Бейоглу и у большого города, возможно, есть определённые разрешения и указанные места. Это можно пересмотреть, возможно, что-то упущено. Мы, как граждане, должны снова напомнить учреждениям об их обязанностях, потому что город принадлежит всем нам".
"МЫ ТАКЖЕ ОБЯЗАНЫ ЗАЩИЩАТЬ НАШ ГОРОД"
Бекташ сказала: "В мире есть символические улицы, где сосредоточен престиж города. Даже если магазины в этих зданиях меняются, улица продолжает существовать. Например, если мы возьмём за образец улицы в Будапеште, Барселоне, Лондоне, Риме, то улица Истикляль — одна из них. Когда мы представляем Ла Рамблу, Риджент-стрит в Лондоне и Елисейские поля в Париже, а затем смотрим на Истикляль, мы говорим о похожих исторических и важных улицах страны. Если там не позволяют, чтобы какая-либо вывеска давала негативный оттенок, цвет или свет улице, то почему мы должны это позволять? Мы также обязаны защищать наш город".