16.07.2025 23:50
Израиль, используя конфликты в Сувейде как предлог, провел воздушные удары по Дамаску, что стало развитием, повышающим надежду на прекращение огня. Сирийская армия начала выводить свои войска из Сувейды, где происходили столкновения между друзами и арабскими бедуинами.
В Сирии, в городе Сувейда, Израиль начал атаку, используя конфликты между друзами и арабскими бедуинами как предлог. Армия Израиля провела воздушные удары по столице Сирии, Дамаску.
ИЗРАИЛЬ НАНЕС УДАР В ДАМСК
Израильские самолеты нацелились на критически важные объекты в Дамаске. В первых ударах была атакована Генеральная штаб-квартира, а в последующих ударах был поражен президентский дворец. Моменты удара по Генеральной штаб-квартире, которая стала целью нескольких атак, были запечатлены в прямых эфирах сирийских новостных каналов. После удара из комплекса поднялся густой дым. Министерство здравоохранения Сирии сообщило, что в результате воздушных атак Израиля в Дамаске погибли 6 человек, как минимум 28 получили ранения.
СИРИЙСКАЯ АРМИЯ УХОДИТ ИЗ СУВЕЙДЫ
Конфликты внезапно обострились, и был сделан важный шаг к прекращению огня. Армия Израиля начала вывод войск из Сувейды. В заявлении Министерства обороны Сирии говорится: "Вывод из Сувейды осуществляется в соответствии с соглашением, достигнутым после распуска незаконных групп."
СИРИЯ: МЕЖДУНАРОДНОЕ СООБЩЕСТВО ДОЛЖНО ПРИНЯТЬ СРОЧНЫЕ МЕРЫ
Министерство иностранных дел Сирии отреагировало на атаки Израиля. В заявлении министерства говорится: "Эта открытая атака Израиля является частью систематической политики, направленной на эскалацию напряженности и создание хаоса. Мы полностью возлагаем ответственность за последствия этого опасного обострения на Израиль. Сирия будет защищать свои земли и народ всеми доступными средствами. Мы призываем международное сообщество взять на себя ответственность и принять срочные меры, чтобы положить конец атакам Израиля."
ДЕРА ТАКЖЕ СТАЛА ЦЕЛЬЮ ВМЕСТЕ С ДАМСКОМ
Израильские боевые самолеты в 18:40 по местному времени нацелились на районы Габгаб и Мусбин в городе Дера на юге Сирии. В 19:15 по местному времени они также нанесли удар по расположению 100-го полка в пригороде Дамаска, районе Катана.
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ США РУБИО: МЫ ХОТИМ, ЧТОБЫ КОНФЛИКТЫ ЗАВЕРШИЛИСЬ
Государственный секретарь США Марко Рубио выступил на церемонии подписания Соглашения о ядерном сотрудничестве с министром иностранных дел Бахрейна Абдуллатифом бин Рашидом аз-Заяни. Отвечая на вопрос о нападениях Израиля на Сирию, Рубио сказал: "Я только что говорил по телефону с заинтересованными сторонами. Мы очень обеспокоены этим и надеемся получить некоторые обновления позже сегодня." Он добавил: "Мы хотим, чтобы конфликты завершились." Рубио отметил, что в эту ночь было достигнуто соглашение о прекращении огня, но они "все еще очень обеспокоены".
КАТЦ: АТАКИ УСИЛЯТЬСЯ БУДУТ
Министр обороны Израиля Исраэль Кац в своем сообщении в X заявил, что атаки на Сирию будут усиливаться. Кац угрожал правительству Дамаска более жестокими атаками, если сирийская армия не полностью уйдет из юго-западной Сувейды.
Обращаясь к друзам в Израиле, Кац сказал: "Вы можете доверять армии Израиля, чтобы защитить ваших братьев в Сирии." Он утверждал, что вместе с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху они выполнят свои обязательства по "защите друзов".
НЕТАНЬЯХУ: НЕ ПЕРЕХОДИТЕ ГРАНИЦУ, ПОЗВОЛЬТЕ АРМИИ ИЗРАИЛЯ ДЕЙСТВОВАТЬ
Премьер-министр Израиля Нетаньяху также обратился к друзам в Израиле в видеообращении, опубликованном в его офисе в X. Он заявил, что ситуация на юго-западе Сирии очень серьезная и напомнил, что армия Израиля проводит атаки под предлогом "защиты друзов".
Нетаньяху призвал друзов: "У меня к вам просьба. Вы граждане Израиля. Не переходите границу. Вы можете быть убиты или захвачены в плен." Он утверждал, что друзы ставят себя под угрозу, переходя границу, и добавил: "Вернитесь домой, позвольте армии Израиля действовать." Таким образом, он подал сигнал о начале атак.
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ИЗРАИЛЯ: СООБЩЕНИЕ ШАРЕ
В сообщении, опубликованном на государственном телевидении Израиля о нападении на Дамаск, говорится: "Израиль нанес удар по Дамаску как сообщение президенту Сирии (Ахмеду Шара) после резни друзов в Сувейде."
ПРЕЗИДЕНТ СИРИИ: МЫ ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДИМ ЗА ПЕЧАЛЬНЫМИ НАРУШЕНИЯМИ
Президент Сирии также опубликовал сообщение о событиях в Сувейде, в котором говорится:
"Государство Сирия внимательно следило за печальными нарушениями, произошедшими в некоторых районах провинции Сувейда в последние дни. Эти действия являются уголовными и незаконными и не могут быть приняты ни при каких обстоятельствах, и они абсолютно противоречат принципам, на которых основано государство Сирия.
Как правительство Сирии, мы решительно осуждаем эти отвратительные действия и обязуемся провести расследование всех связанных инцидентов, и каждый человек или сторона, доказанная причастной к этим событиям – будь то индивидуум или внешняя организация – будет подвергнуты строгой юридической ответственности. Мы никогда не позволим, чтобы такие действия остались безнаказанными."
ПОЯСНЕНИЕ ПО ОСУЖДЕНИЮ ОТ ПОСЛАННИКА США БАРРАКА
Посол США в Анкаре Томас Баррак в своем сообщении в X заявил: "Мы абсолютно осуждаем насилие против гражданских лиц в Сувейде. Точка. Все стороны должны отступить и начать значимый диалог, который приведет к постоянному прекращению огня, и виновные должны понести ответственность."
АРМИЯ ИЗРАИЛЯ: ЛЮДИ, ПРИБЫВАЮЩИЕ ИЗ СИРИИ, БЫЛИ ОСТАНОВЛЕНЫ
Кроме того, армия Израиля сообщила, что после событий, связанных с друзами в Сувейде, она остановила людей, прибывающих из Сирии на границе на оккупированных Голанских высотах.
В заявлении армии Израиля говорится, что были обнаружены лица, пытавшиеся пересечь границу с сирийской стороны в районе Хадер на Голанских высотах. Армия Израиля предотвратила переход людей в этом районе и работала над разгонкой толпы.
НАПРЯЖЕННОСТЬ В РЕГИОНЕ ИЗ-ЗА ГЕРДЗИ И БЕДУИНСКИХ ПЛЕМЕН
Увеличение атак Израиля на Сирию объясняется угрозами безопасности, направленными на друзское население на юге. Правительство Тель-Авива объявило, что введет "военную сдерживающую силу" для защиты друзских общин.
СОБЫТИЯ В СУВЕЙДЕ
В провинции Сувейда в Сирии 13 июля начались столкновения между бедуинскими арабскими племенами и вооруженными группами друзов на фоне взаимных похищений.
Правительство Дамаска направило силы безопасности, подчиненные Министерству обороны и Министерству внутренних дел, в регион, чтобы остановить конфликты.
15 июля утром произошли жестокие столкновения между местными группами и силами безопасности, вошедшими в Сувейду. Министр обороны Мурхаф Эбу Касра объявил о прекращении огня в Сувейде, но отметил, что в случае нападения или открытия огня со стороны незаконных групп будет дан ответ.
Духовный лидер друзов Хикмет аль-Хиджри сначала дал согласие на вход правительственных сил в город, но через несколько часов изменил свою позицию и призвал жителей Сувейды противостоять правительственным силам.
Elbette, mevcut HTML yapısını bozmadan metni Rusça'ya çevirebilirim. İşte çeviri:
```html
Израиль ссылаясь на "защиту друзы" с вчерашнего дня проводит воздушные удары в районе Сувейды в Сирии.
.
```
Eğer img tagları da eklenirse, title ve alt taglerine de çeviri yapabilirim. Ancak mevcut metinde img tagı bulunmadığı için sadece verilen metni çevirdim. Başka bir isteğiniz olursa lütfen belirtin!