07.07.2025 08:20
В связи с пожаром в отеле горнолыжного курорта Карталкая, в результате которого погибли 78 человек и 133 получили ранения, 32 обвиняемых сегодня впервые предстанут перед судом. Вокруг зала суда работают группы, не позволяя никому пройти. Улица и 4 переулка, закрытые для автомобильного движения, были отведены для входа истцов и пострадавших, которые проходят проверки безопасности.
```html
В отеле Grand Kartal, расположенном в горнолыжном курорте Карталкая в Болу, сегодня пройдет первое заседание по делу о пожаре, который произошел 21 января 2025 года и унес жизни 78 человек, а 133 человека получили ранения.
ПОЛИЦИЯ НЕ ДАЕТ ПРОЙТИ Ожидается большое количество участников на заседании, которое пройдет в временном зале суда, установленном в спортивном зале Болу Социальной Школы. Для обеспечения безопасности в районе было задействовано тысяча полицейских, и с 21:00 вчерашнего дня до даты окончания заседаний улицы Карадере, Садыклар, Кеменче, 4322 и Дедеяны были закрыты для автомобильного движения. Вокруг зала суда, где предстанут перед судом 32 обвиняемых, сотрудники практически не дают пройти. С приближением времени заседания, в зону, где закрыли движение на одной улице и четырех улицах, начали проходить потерпевшие и свидетели после проверки безопасности.
СПОРТИВНЫЙ ЗАЛ ПРЕВРАТИЛСЯ В ЗАЛ СУДА Из-за большого количества сторон, вместимость залов суда в суде оказалась недостаточной, поэтому Генеральная прокуратура Болу преобразовала спортивный зал Болу Социальной Школы в зал суда на 700 мест. В зал были установлены камеры безопасности, а внутреннее и внешнее оформление было обновлено. Система освещения в зале была полностью заменена, электрическая инфраструктура была обновлена и подключена к генераторной системе, а также была выполнена установка UPS. В зале, где была установлена инфраструктура системы аудио- и видеосвязи (SEGBİS) Генеральным управлением информационных технологий Министерства юстиции, пол был полностью покрыт ковром для обеспечения акустики. Для подключения к UYAP была проложена интернет-линия.
ДЛЯ КАЖДОГО УБИТОГО ПО 1998 ГОДА ЗАПРОСИЛИ В обвинительном заключении, подготовленном Генеральной прокуратурой Болу и принятым 1-м Уголовным судом, говорится, что владельцы отеля, члены правления компании и управляющие Халит Эргюль, Эмине Мюртезаоглу Эргюль, Джейда Хаджибекироглу, Элиф Арас, Эмир Арас, Зеки Йылмаз, Ахмет Демир, Кадир Оздемир, Джемал Озер, Мехмет Салун, а также заместитель мэра Болу Седат Гюленер, исполняющий обязанности начальника пожарной службы Кенан Кошкун и пожарный Ифран Акар обвиняются в 78 случаях "умышленного убийства с возможным умыслом" и "умышленного причинения вреда с возможным умыслом" с запросом наказания до 1998 лет лишения свободы.
Технические сотрудники отеля Тахсин Пекджан, Хюсейн Озер и Байрам Утку, кухонный персонал Решат Bölük, Эмвер Озтюрк и Файсал Явер, специалисты по охране труда Кюбра Демир и Эдже Каяджан, работник рецепции Йигитан Бурак Четин, представители компании Mudurnu Enerji Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi Ибрагим Полат и Исмаил Карагёз, представитель компании FQC Global Sertifikasyon Anonim Şirketi Али Агаоглу и его сотрудник Алена Бешинчи, работники по обслуживанию LPG Доган Айдын и Мухаррем Шен, генеральный секретарь Специальной администрации провинции Сырры Костерели, заместитель генерального секретаря Специальной администрации провинции Бюнямин Бал, директор управления лицензирования и контроля Специальной администрации провинции Елиз Эрдоган и бывший директор управления лицензирования и контроля Специальной администрации провинции Мехмет Озель также обвиняются в "неосторожном причинении смерти и вреда нескольким лицам" с запросом наказания до 22 лет и 6 месяцев лишения свободы.
ИЗ ОБВИНИТЕЛЬНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ В обвинительном заключении говорится, что в ночь происшествия в кухне отеля работали четыре человека, готовившие завтрак, и что пожар был впервые замечен в 03:24, после чего замеченный персонал сообщил другим работникам, а в 03:26 была вызвана жандармерия, а в 03:27 - Центр экстренных вызовов 112.
Пожар начался в 03:17 от электрической гриль-сковороды с названием "grill plate", находящейся в ресторане на четвертом этаже отеля, из-за небольшого всплеска и возгорания внутреннего резервуара. В обвинительном заключении говорится, что пламя в 03:24 перекинулось с резервуара "grill plate" на мусорное ведро, находящееся рядом, а затем на шланг, обеспечивающий LPG, и что пожар, разгоревшись из-за плавления шланга, в 03:26 "превысил контролируемые пределы" и цвет пламени начал становиться синим.
В обвинительном заключении также сообщается, что использование лакированного OSB и деревянной отделки на потолке привело к быстрому газообразованию, что, в свою очередь, вызвало сильное задымление и быстрое горение, а то, что кухонный персонал оставил открытую дверь, ведущую в закрытую парковку для побега, также ускорило горение. Упоминается, что недостаточность и ошибки в конструкции лестниц и лифтов, а также отсутствие системы газоотведения привели к быстрому подъему горючих и токсичных газов на верхние этажи отеля, что вызвало заполнение всех коридоров токсичным дымом и горючими газами.
В обвинительном заключении также отмечается, что в отеле не было системы экстренного оповещения, которая бы автоматически транслировала живые голосовые сообщения для информирования людей в здании о чрезвычайной ситуации, что системы обнаружения и предупреждения о пожаре не работали должным образом, персоналу не проводили обучение по пожарной безопасности и экстренным ситуациям, не проводились учебные тренировки по пожарной безопасности, и необходимые вмешательства в момент происшествия не были осуществлены.
В обвинительном заключении говорится, что лестница для эвакуации отеля, лестницы и выходные двери не имели необходимых характеристик, отсутствовала система спринклеров, газы, возникающие при пожаре, использовали лестницы и лифты как дымоходы, быстро поднимаясь на верхние этажи, не было системы, обеспечивающей удаление дыма естественным или механическим способом на лестницах, не было системы аварийного освещения на лестницах, отсутствовали знаки эвакуации и указатели направления эвакуации, и из-за отсутствия альтернативных выходов для оставшихся в отеле клиентов, которые были в курсе пожара, их эвакуация не могла быть безопасной, быстрой и должным образом осуществлена.
```Elbette, mevcut HTML yapısını bozmadan metni Rusça'ya çevirebilirim. İşte çeviri:
```html
В соответствии с законодательством, ответственность лежит на владельцах зданий и членах правления Халите Эргюле, его супруге Эмине Муртезаоглу Эргюль, их дочерях Элиф Арас и Джейда Хаджибекироглу, а также фактических законных управляющих Эмире Арасе, Зеки Ялмазе, Ахмете Демире, уполномоченном представлять компанию Кадире Оздемире и действующем по его указанию Джемале Озере и Мехмете Салун, как указано в обвинительном заключении, в котором отмечается, что подозреваемые не создали необходимую техническую инфраструктуру в рамках управления и процессов принятия решений, в которых они участвуют.
.
```
Bu çeviri, HTML yapısını koruyarak metni Rusça'ya çevirmiştir.