Вот перевод на русский язык: "Комиссия утвердила! Вот процент повышения зарплаты для миллионов госслужащих."

Вот перевод на русский язык:

26.08.2025 18:16

В переговорах о повышении зарплат, которые касаются миллионов государственных служащих и пенсионеров, поступило новое предложение. Арбитражная комиссия решила увеличить зарплату на 11% плюс 7% в 2026 году и на 5% плюс 4% в 2027 году. После этого решения профсоюзы Memur Sen и Kamu-Sen объявили о выходе из Арбитражной комиссии, в то время как Арбитражная комиссия утвердила повышение.



В связи с тем, что не удалось достичь соглашения по вопросу повышения зарплат в ходе переговоров по 8-му этапу коллективного договора, продолжаются работы Арбитражной комиссии государственных служащих после обращения Комитета работодателей.



В этом контексте прошло 4-е заседание Арбитражной комиссии государственных служащих под председательством президента Счетной палаты Метина Йенера. На заседании представители конфедераций и представители работодателей обсуждали требования по коллективному договору, представленные в комиссию.



НОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ



Для первого полугодия 2026 года была рассмотрена цифра в 11%, для второго полугодия - 7%, для первого полугодия 2027 года - 4%, а для второго полугодия - также 4%. Цифры на 2027 год были пересмотрены, и для первого полугодия составили 5%, для второго полугодия - 4%.



ПРЕЗИДЕНТ MEMUR-SEN ЯЛЧИН: МЫ ВЫШЛИ ИЗ АРБИТРАЖНОЙ КОМИССИИ



После нового предложения по повышению зарплат от Арбитражной комиссии, генеральный президент Memur-Sen Али Ялчин заявил: "В коллективном договоре, который завершился без согласия, 58 достижений были зафиксированы в Протоколе заседания. Благодаря нашим реакциям и настойчивости в Арбитражной комиссии были предприняты некоторые положительные шаги, но это не решает проблему. Мы вышли из Арбитражной комиссии". Кроме того, Kamu-Sen также вышел из Арбитражной комиссии, и на переговорах не осталось стороны работников.



РЕШЕНИЕ О ПОВЫШЕНИИ УТВЕРЖДЕНО



Решение комиссии было сообщено сторонам в письменной форме, и Арбитражная комиссия государственных служащих утвердила повышение зарплат.



СОГЛАШЕНИЯ НЕ ДОСТИГНУТО, АРБИТРАЖНАЯ КОМИССИЯ ВМЕШАЛАСЬ



После того, как не удалось достичь согласия по проценту повышения зарплат для государственных служащих и пенсионеров, Арбитражная комиссия государственных служащих вмешалась после обращения Комитета работодателей. Арбитражная комиссия начала свою работу по определению процента повышения 23 августа в субботу. Решение Арбитражной комиссии будет окончательным и не подлежит обжалованию.



КАКОВО БЫЛО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА?



Последнее предложение правительства составило 11% для первых шести месяцев 2026 года, 7% для вторых шести месяцев, 4% для первых шести месяцев 2027 года и 4% для вторых шести месяцев. Также было повторено предложение о повышении базовой зарплаты на 1.000 TL, сделанное 15 августа 2025 года.



После того, как не удалось достичь согласия по проценту повышения зарплат для государственных служащих и пенсионеров, Арбитражная комиссия государственных служащих вмешалась после обращения Комитета работодателей.



Арбитражная комиссия начала свою работу по определению процента повышения 23 августа в субботу. Решение Арбитражной комиссии будет окончательным и не подлежит обжалованию.



In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '