29.04.2026 14:34
Одна из древнейших поэм английской литературы, «Гимн Кэдмона», была найдена в Риме — утерянная копия возрастом около 1200 лет. Рукопись, обнаруженная учёными из Тринити-колледжа в Дублине, привлекла внимание тем, что её основной текст, в отличие от других копий, был написан на древнеанглийском языке. Эксперты отмечают, что эта особенность делает произведение ещё более значимым с точки зрения истории языка.
Одна из древнейших известных поэм английской литературы, «Гимн Кэдмона», утерянная копия которой была обнаружена в столице Италии Риме. Академики из Тринити-колледжа в Дублине Элизабетта Маньянти и Марк Фолкнер обнаружили произведение в Национальной центральной библиотеке Рима.
1200-ЛЕТНЯЯ РУКОПИСЬ
Согласно сообщению Guardian, рукопись, возраст которой оценивается примерно в 1200 лет, содержит поэму, приписываемую пастуху Кэдмону, жившему в VII веке. Указывается, что текст был написан монахом на севере Италии между 800 и 830 годами.
ПРИВЛЕКАЕТ ВНИМАНИЕ ДЕТАЛЬЮ НА ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОМ
Академики отметили, что произведение написано на древнеанглийском языке англосаксов, который значительно отличается от современного английского как по лексике, так и по структуре. Фолкнер указал, что в других копиях в Кембридже и Санкт-Петербурге текст в основном на латыни, а древнеанглийские выражения встречаются только в маргиналиях.
Подчеркивается, что эта найденная в Риме копия выделяется использованием древнеанглийского языка в основном тексте.
ОДИН ИЗ ПЕРВЫХ ПОЭТОВ АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Согласно труду средневекового историка Беды «Церковная история народа англов», пастух Кэдмон, живший в VII веке в аббатстве Уитби, считается одним из первых поэтов английской литературы благодаря этой поэме, содержащей хвалу Богу.