18.02.2026 19:16
Член RTÜK Илхан Ташчы подал запрос на проверку сериала "Под одним дождем", транслируемого на ATV. Ташчы отметил, что в первых двух эпизодах сериала использовались уничижительные и провокационные выражения на основе религиозных идентичностей и образа жизни, и что эти сцены могут способствовать увеличению социальной поляризации.
Член Совета по радио и телевидению (RTÜK) Ильхан Ташчы подал заявку в руководство RTÜK на проведение расследования по поводу "провокационных" выражений в сериале "Под одним дождем", который транслируется на ATV. В своей заявке Ташчы привел расшифровку некоторых сцен из первой и второй частей сериала, отметив: "В сцене, происходящей в общественном транспорте в первой части сериала, видно, что обсуждение, начавшееся с одежды женщин, быстро перешло в взаимные оскорбления и маргинализацию на основе религиозной идентичности, образовательной системы и образа жизни".
"ПРИНОШЕНИЕ БЛЮДА ИЗ СВИНИНЫ..."
Во второй части сериала, по словам Ташчы, в сцене семейного ужина возникло обсуждение на основе религиозных чувств, когда на стол было подано блюдо "Roasted Pork" (жареная свинина). "В сцене использовались такие выражения, как: 'Мы все мусульмане, в конце концов, на наших тарелках нет места для харама', 'Даже христианская невестка уважает тебя', 'Пока дело доходит до свинины, вы едите множество харамных вещей'; были представлены взаимные обвинения и осуждающие высказывания на основе религиозных убеждений и образа жизни. В данной сцене стороны использовали язык, унижающий, исключающий и поляризующий друг друга на основе религиозных ценностей и предпочтений; хотя это было представлено в драматургическом контексте, видно, что на экран были интенсивно вынесены провокационные и подстрекательские содержания, которые могут разжигать общественные чувства. В обеих частях сериала сознательно и настойчиво отражается попытка представить светских людей как безбожников и противников верующих. То, что провокационные и подстрекательские сцены транслируются в месяц Рамадан, также делает необходимым их специальную оценку и расследование со стороны Совета. При анализе опубликованных частей сериала, он оценивается как провоцирующий общественное разделение и подстрекающий", - заявил он.
"УНИЖАЮЩИЙ И ПРОВОКАТИВНЫЙ"
Член RTÜK Ильхан Ташчы в своей заявке отметил: "В данном конкретном случае как в первой, так и во второй части содержатся взаимные уничижительные, провокационные выражения, которые могут увеличить общественную поляризацию на основе религиозных идентичностей и образа жизни; с этой точки зрения содержание трансляции должно быть оценено в рамках принципов трансляции, установленных статьей 8 Закона № 6112. В связи с этим прошу рассмотреть первую и вторую части данного сериала, опубликованные 09.02.2026 и 16.02.2026, в рамках пунктов (b) и (e) первой части статьи 8 Закона № 6112, составить отчет соответствующими специалистами и вынести этот вопрос на повестку дня на первом заседании Совета."