18.02.2026 14:23
Доклад комиссии на 60 страниц о процессе безтеррорной Турции был принят 47 голосами, в то время как делегация партии DEM передала сообщение террориста Абдуллы Öcalan. В своем сообщении Öcalan сказал: "Подход к решению проблемы террора с точки зрения ликвидации не является политическим решением, а выражает безвыходность. Что касается вопроса единства курдов, то мое предложение как внутри курдов, так и в отношениях между разделенными курдами - это 'Демократическое Единство'. Это не отдельное государство, а обширный принцип демократического управления".
Цель "Турции без террора" была достигнута благодаря подготовленному Комиссией национальной солидарности, братства и демократии в Великом национальном собрании Турции 60-страничному отчету, который был принят большинством голосов в Комиссии.
ДЕЛЕГАЦИЯ ИМРАЛЫ ОПУБЛИКОВАЛА СООБЩЕНИЕ ÖCALAN
Это событие вызвало широкий резонанс в обществе, и 16 февраля, в понедельник, делегация партии DEM, посетившая Имралый, опубликовала сообщение террориста Абдуллаха Öcalan, касающееся процесса.
Заявление делегации партии DEM из Имралы звучит следующим образом: "16 февраля 2026 года мы провели встречу с господином Öcalan, которая длилась около трех с половиной часов. Господин Öcalan сделал важные оценки, которые мы можем резюмировать ниже:
'Моя жизнь с тех пор, как я восстал в семье, всегда проходила в большом темпе. Я все еще продолжаю это. Пройденный нами процесс, по сути, доказал нашу способность и силу вести переговоры, которые обеспечат переход от политики насилия и разделения к демократической политике и интеграции.
"ОТЧЕТ ДОЛЖЕН СООТВЕТСТВОВАТЬ ОБЩЕСТВЕННЫМ РЕАЛИЯМ"
'Отчет Комиссии Великого национального собрания должен соответствовать основным общественным реалиям. В дальнейшем ходе процесса это качество отчета Комиссии будет иметь чрезвычайно важное значение. Подход, основанный на логике "ликвидации террора", не является политическим решением, а выражает безвыходность.
'Процесс мира и демократического общества — это процесс, который постоянно переоценивает себя и определяет свою стратегию и тактику. Я рассматриваю нашу встречу как вступительное заседание по демократической интеграции. В связи с этим я с большим уважением вспоминаю нашего друга Сырры Сюррею. На мой взгляд, он был вестником и очень ценным другом.
"В ОСНОВЕ РЕСПУБЛИКИ ТАКЖЕ ЛЕЖАТ КУРДЫ"
'Процесс, приведший к созданию Республики, был построен на единстве турков и курдов. Хотя это было изменено позже, следы этого можно увидеть во всех документах. Это было признано во время войны за независимость, на конгрессах и при провозглашении республики. Сам Мустафа Кемаль делал замечания о курдах на пресс-конференции в Измите 17 января 1921 года. Эта республика определенно не была построена без курдов. Те, кто это отрицает, каждый день говорят каждое слово остро и разрушительно. В основе республики, в ее фундаменте также есть курды. Исключение курдов из последующих юридических текстов, запрет курдства и курдского языка произвело отрицание и восстание. Текущий процесс — это процесс прекращения отрицания и восстания. Мы теперь хотим обсудить, как мы будем собираться вместе и жить в мире.
"В Средние века существовали отношения, основанные на религиозном единстве, и система феодализма была построена таким образом. В наши дни мы должны интегрироваться с республикой на основе подходящих современных критериев и рациональности. Это должно иметь свою архитектуру. Непризнание курдского существования не означает создание архитектуры. Архитектура не может быть беззаконием и без принципов. Сводить вопрос к нескольким изменениям в уголовном праве также было бы неправильно. Основные элементы этой архитектуры, то есть основные принципы интеграции, содержатся в декларации 27 февраля. Это политическая программа.
"ГРАЖДАНСТВО ОТРАЖАЕТ СВЯЗЬ С ГОСУДАРСТВОМ"
"Существует вопрос определения гражданства. Гражданство отражает связь с государством. Гражданство описывает привязанность к государству независимо от этничности, языка, веры или системы мышления. Например, не имеет значения, социалист ли ты, капиталист, мусульманин, христианин, курд или араб. Все могут быть гражданами государства.
"Я предпочитаю называть это свободным гражданством. Это также можно назвать конституционным гражданством, но свободное гражданство шире. Человек должен быть свободен в своей религии, национальности и мыслях. Соответствует ли определение гражданства в Турции этому? Это немного неопределенно. Человек должен свободно выражать и организовывать свое существование в религиозном, идеологическом и национальном смысле. Это должно быть сделано в рамках демократических границ и с учетом целостности государства.
"Свободный гражданин должен быть так же свободен в выражении своей национальной принадлежности, как и в выражении своей религии и мысли. Если ты не можешь навязывать кому-то свою религию и язык, ты не должен навязывать и свою национальность. Каждый должен иметь возможность свободно выражать свою национальность и идентичность.
"ИНТЕГРАЦИЯ КУРДОВ СТАНЕТ ОДНИМ ИЗ ОСНОВНЫХ ФУНДАМЕНТОВ РЕСПУБЛИКИ"
"Мы сказали, что хотим жить как демократическое общество, и поставили в начало "Мир". Демократическое общество означает возможность свободно строить свою социальную идентичность. У общества есть культурные элементы; это могут быть учреждения здравоохранения, образования и спорта, больницы, экономические учреждения. Если общество может свободно строить это, оно приобретает демократическое качество. Сильное государство — это государство, которое демонстрирует свою гибкость.
"Это основные принципы нашей интеграции и модели организации. Здесь нет ничего, что будет означать национализм или религиозность, включая унитарное государство. Мы говорим о институтах и строительстве демократического общества. Безусловно, здесь нет места насилию. Интеграция в демократическую республику столь же важна, как и основание республики. Мы ведем всю нашу работу в духе демократической республики. Интеграция курдов станет одним из основных оснований республики. Мы поднимаем братство, которое на протяжении двухсот лет шло вниз, на ноги и выполняем требования братского права. Это строительство нового века, даже нового тысячелетия.
"ИСТОРИЯ НЕ БЫЛА СДЕЛАНА, ИГНОРИРУЯ КУРДОВ"
"То, что соответствует духу демократической интеграции, — это наличие и институционализация местной демократии. Это то, что мы также предлагаем для Сирии. Местная демократия, о которой я говорю, может быть городом или деревней, у них должно быть право свободно выражать себя и управлять собой. Условия местного управления известны. Я не говорю о отдельном государстве или регионе. Расширенная версия Европейской хартии местного самоуправления, соответствующая нашей социальной реальности, также станет сильной основой для этого.
"Эти предложения учитывают существование и права не только курдов, но и всех других народов и религиозных общин в тех местах, где они находятся. История не была сделана, игнорируя курдов. Первым, кто провозгласил Курдистан, был султан Санджар. Кануни говорил, что он опирается на это. Необходимо выйти из политики, основанной на страхе перед курдами, из политики, рассматривающей курдов как фобию и страх.
"ОРУЖИЕ И НАСИЛИЕ ОСТАВЛЕНЫ"
"У нашей проблемы есть аспект безопасности, но также есть более широкий политический аспект. Потому что мы будем заниматься политикой. Оружие и насилие оставлены. Мы будем вести потрясающую демократическую политику. Нашему обществу это нужно так же, как хлеб и вода. Ничто не должно быть подавлено безопасностью. Политика безопасности также должна основываться на политике. Мы станем политическим сообществом: сообществом демократической политики.
Что касается единства курдов, то мое предложение как внутри курдов, так и между разделенными курдами — это "Демократическое единство". Это не отдельное государство, а принцип всеобъемлющего демократического управления.
Это пример текста, который нужно перевести на русский язык. 
Этот текст следует сохранить в том же HTML-формате.