Вот перевод на русский язык: "Школы уже закрыты на каникулы! Вот города, где обучение приостановлено из-за снега."

Вот перевод на русский язык:

29.12.2025 15:05

В связи с интенсивными снегопадами, которые затронули многие провинции Турции, школы были закрыты. Из-за снегопадов, начавшихся 28 декабря и продолжающихся до сих пор, школы в Болу, Батмане, Сиирте и Шырнаке были закрыты. Власти объявили, что беременные и инвалиды, а также женщины-персонал с детьми в детских садах и яслях будут считаться находящимися в административном отпуске.

Снегопад, охвативший Турцию, привел к закрытию школ во многих провинциях. Из-за продолжающегося снегопада, начавшегося 28 декабря, некоторые областные администрации начали объявлять о закрытии школ на завтра (30 декабря).

БОЛУ

Из-за продолжающегося сильного снегопада и гололеда в Болу также приостановлено обучение завтра.

В заявлении администрации Болу сообщается, что обучение в государственных и частных образовательных учреждениях (включая реабилитационные центры, курсы водителей и курсы по обучению Корана) будет приостановлено 30 декабря, во вторник.

АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОТПУСК ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ

В заявлении также указано, что женщины-госслужащие, работающие в государственных учреждениях Болу и имеющие детей, посещающих детские сады, дошкольные учреждения и специальные образовательные учреждения, будут считаться находящимися в административном отпуске в тот же день. Состояние сотрудников, работающих в службах, предоставляющих услуги на основе 24-часового графика, включая здравоохранение и безопасность, будет оцениваться соответствующими руководителями подразделений.

БАТМАН

Администрация Батмана объявила о закрытии школ во вторник.

В заявлении администрации Батмана говорится: "В связи с продолжающимся снегопадом по всему нашему региону, ожидается дальнейшее снижение температуры воздуха с ночи, что приведет к увеличению риска гололеда и заморозков. В соответствии с метеорологическими оценками, 30 декабря, во вторник, обучение в государственных и частных образовательных учреждениях по всему Батману будет приостановлено на 1 день. Кроме того, государственные служащие с инвалидностью, хроническими заболеваниями и беременные женщины будут считаться находящимися в административном отпуске в тот же день. Мы призываем наших граждан быть внимательными и осторожными в условиях гололеда, заморозков и неблагоприятных погодных условий", - говорится в заявлении.

СИРТ

Администрация Сирта также сообщила о том, что в связи с сильным снегопадом, гололедом и неблагоприятными погодными условиями были приняты некоторые меры для обеспечения безопасности граждан и студентов. В заявлении говорится: "В этом контексте, 30 декабря, во вторник, обучение в государственных и частных образовательных учреждениях, а также в частных детских садах, дневных центрах и реабилитационных центрах будет приостановлено на 1 день.

Из-за неблагоприятных погодных условий, сильного снегопада и для обеспечения безопасности дорожного движения, использование всех видов мотоциклетного транспорта и курьеров в центре города Сирт запрещено до второго уведомления. Кроме того, женщины-госслужащие, имеющие детей, посещающих детские сады и дошкольные учреждения, а также государственные служащие с инвалидностью, хроническими заболеваниями и беременные будут считаться находящимися в административном отпуске. Мы настоятельно призываем наших граждан быть внимательными и осторожными в условиях гололеда, заморозков и неблагоприятных погодных условий, а также избегать выездов на личных автомобилях, если это не обязательно", - говорится в заявлении.

ШИРНАК

Из-за сильного снегопада и гололеда в центре Ширнака, Гючлюконаке, Улудере и Бейтущебапе обучение было приостановлено.

Администрация Ширнака объявила о приостановке обучения из-за сильного снегопада и гололеда, охватившего город. Согласно заявлению, в центре Ширнака, Гючлюконаке, Улудере и Бейтущебапе обучение в государственных и частных детских садах, дошкольных учреждениях, начальных, средних и старших школах, центрах профессионального обучения, учреждениях дополнительного образования, частных учебных курсах, а также в центрах специального образования и реабилитации не будет проводиться 29 декабря 2025 года после обеда и 30 декабря 2025 года. В районе Идиль обучение будет приостановлено только для сельских школ и студентов, находящихся в рамках транспортного обучения в те же даты. Кроме того, в дни, когда обучение приостановлено, государственные служащие с инвалидностью, хроническими заболеваниями и беременные будут считаться находящимися в административном отпуске.

Власти призвали граждан быть внимательными и осторожными в условиях неблагоприятной погоды.

In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '