В деле о Картакае обвиняемый Джемал Озер: «Я видел пожар, но никого не разбудил».

В деле о Картакае обвиняемый Джемал Озер: «Я видел пожар, но никого не разбудил».

08.07.2025 11:50

На втором дне первого заседания по делу о пожаре в Картакае свидетельствовал обвиняемый, бухгалтер Джемал Озер. Противоречивые показания Озера увеличили напряжение в зале суда. Озер заявил, что пожар начался вскоре после его пробуждения, что он положил полотенце под дверь и оставался в комнате около 1 часа, не сообщив никому о пожаре, и что пожарные спасли его через 10 минут.

В Болу, в отеле Grand Kartal, 21 января произошел пожар, в результате которого погибли 78 человек, из которых 36 - дети, и 133 человека получили ранения. Первое заседание по делу, связанному с пожаром, продолжается на второй день. В суде рассматривается дело 32 обвиняемых, из которых 19 находятся под стражей. Обвиняемый, бухгалтер отеля Grand Kartal, Джемал Озер, выступил с защитой. Против Озера выдвинуто обвинение в "умышленном убийстве с возможным умыслом" и "умышленном причинении вреда с возможным умыслом" на общую сумму до 1998 лет лишения свободы.

"ПОЖАРНАЯ СЛУЖБА СПАСЛА МЕНЯ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ"

По информации, предоставленной журналистом Эмруллахом Эрдинчем, противоречивые показания Озера увеличили напряженность на заседании. Озер, выйдя на скамью подсудимых, сказал следующее:

Адвокат потерпевшего: Вы занимались пожарной безопасностью в отеле?

Обвиняемый Джемал Озер: Нет, не занимался.

Адвокат потерпевшего: Через сколько минут вас спасла пожарная служба?

Обвиняемый Джемал Озер: Примерно через 10 минут.

Обвиняемый Джемал Озер по делу о пожаре в Карталкае: Я увидел пожар, но никого не разбудил

"ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ОТКЛЮЧИЛИ В 04:30"

Адвокат потерпевшего: Когда отключили электричество?

Обвиняемый Джемал Озер: Оно приходило и уходило. В последний раз полностью отключили около 04:30.

Адвокат потерпевшего: Вчера Байрам Уткю сказал, что мы отключили электричество после пожарной службы. Это противоречит этой информации.

Обвиняемый Джемал Озер: Электричество приходило и уходило. Затем оно полностью отключилось.

"Я УВИДЕЛ ПОЖАР, НО НИКОГО НЕ РАЗБУДИЛ"

Адвокат потерпевшего: В соседней комнате были люди. Вы не думали разбудить никого?

Обвиняемый Джемал Озер: В коридоре был дым. Через некоторое время он вышел. Я положил полотенце под дверь. Никто не кричал "пожар".

Адвокат потерпевшего: Вы говорите, что проснулись в 03:30. Это время точно?

Обвиняемый Джемал Озер: Да, точно.

Адвокат потерпевшего: Согласно нашим данным, пожар начался вскоре после того, как вы проснулись. То есть вы прождали в комнате час и никому не сообщили. Это правда?

Обвиняемый Джемал Озер: Я даже не смог выйти в коридор.

"Я СООБЩИЛ СВОЕМУ РУКОВОДИТЕЛЮ О ПОЖАРЕ"

Адвокат потерпевшего: В это время ваш телефон был при вас. Вы переписывались с Эмиром Беем?

Обвиняемый Джемал Озер: Нет, не переписывался.

Адвокат потерпевшего: В ту ночь вы разговаривали по телефону с Кадиром Оздемиром (бухгалтером отеля Grand Kartal) через GSM. Есть звонок на 40 секунд.

Обвиняемый Джемал Озер: Да, я звонил. Мы говорили 30 секунд. Я сообщил о пожаре. Он тоже спросил о ситуации.

Обвиняемый Джемал Озер по делу о пожаре в Карталкае: Я увидел пожар, но никого не разбудил

"У МЕНЯ НЕ БЫЛО ОБРАЗОВАНИЯ, НО Я БЫЛ НАЗНАЧЕН В ПЛАНЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ"

Адвокат потерпевшего: Когда вы узнали, что вас назначили в плане чрезвычайных ситуаций?

Обвиняемый Джемал Озер: Я узнал из списка на доске.

Адвокат потерпевшего: Вы сказали, что у вас нет образования. Вы протестовали против этого назначения?

Обвиняемый Джемал Озер: Нет, я не протестовал.

Адвокат потерпевшего: У вас было образование?

Обвиняемый Джемал Озер: Нет, не было.

Адвокат потерпевшего: Распределение обязанностей всегда проводилось?

Обвиняемый Джемал Озер: Да, это делается ежегодно.

"ЭМИР АРАС НАКРЫЛ НАС С СЛОВАМИ 'ВЫ СОЗДАЛИ ПРОБЛЕМУ'"

Обвиняемый Джемал Озер: В день, когда пожарная служба пришла на проверку, наш директор сказал: "Сегодня может прийти пожарная служба, сопровождайте их". Пожарная служба пришла, мы поднялись на 6-й этаж. Пожарный измерил коридор цифровым измерителем, затем провел проверку в других областях. Он заполнил готовую форму, и я подписал отчет. Я сообщил помощнику бухгалтера. Затем мы рассказали о ситуации Эмиру Арасу. Мы увидели там директора отеля Газель Ахмета Бея и тоже ему сказали. Мы подробно объяснили Эмиру Бею недостатки. Он изучил отчет и сказал: "Хорошо, я поговорю с Кадиром Оздемиром". Но потом он разозлился на нас и сказал: "Вы создали проблему".

НЕДОСТАТКИ, УКАЗАННЫЕ В ОТЧЕТЕ:

– Коридоры не соответствуют нормам

– Нет аварийного выхода

– Вытяжка не соответствует требованиям

– Нет освещения аварийного выхода

Обвиняемый Джемал Озер по делу о пожаре в Карталкае: Я увидел пожар, но никого не разбудил

"ПОДПИСЬ В ЭКИПЕ ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ НЕ МОЯ"

Председатель суда: Что вы сделали после того, как были выявлены эти недостатки?

Обвиняемый Джемал Озер: Я перепечатал отчет на компьютере и показал Эмиру Бею. Я также показал его директору отеля Газель Ахмету Бею. Он посмотрел на недостатки и сказал: "Хорошо". Затем мы снова встретились с Эмиром Беем, и он снова разозлился на нас.

Председатель суда: Ахмет Демир пришел к Эмиру Арасу вместе с вами?

Обвиняемый Джемал Озер: Нет, не пришел.

Председатель суда: Где был Ахмет Демир в это время?

Обвиняемый Джемал Озер: Он был в отеле Grand Kartal.

Председатель суда: Он видел отчет?

Обвиняемый Джемал Озер: Да, он видел и читал.

Председатель суда: Где вы были во время пожара?

Обвиняемый Джемал Озер: Я был в отеле, пожарная служба спасла меня.

Председатель суда: Было ли обучение по пожарной безопасности для персонала отеля?

Обвиняемый Джемал Озер: Во время моего срока никогда не проводилось.

Председатель суда: Была ли отключена система пожарной сигнализации?

Обвиняемый Джемал Озер: Не знаю.

Председатель суда: Был ли огнетушитель?

Обвиняемый Джемал Озер: Да, был.

Председатель суда: Работал ли он?

Обвиняемый Джемал Озер: Не знаю.

Председатель суда: В списке команды по чрезвычайным ситуациям есть ваше имя. Это правда?

Обвиняемый Джемал Озер: Не знаю.

Председатель суда: В деле есть подпись, принадлежащая команде по чрезвычайным ситуациям, ваша ли это подпись?

Обвиняемый Джемал Озер: Нет, это не моя.

Elbette, mevcut HTML içeriğini bozmadan metni Rusça'ya çevirebilirim. Ancak, çevireceğim metni belirtmediniz. Lütfen çevirmemi istediğiniz metni paylaşın, böylece size yardımcı olabilirim.

In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '