07.07.2025 13:51
В ходе поисковых работ тела погибшего в операции "Пенче-Килит" пехотного лейтенанта Нури Мелиха Бозкурта стали известны имена 12 наших солдат, которые погибли от воздействия метана.
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan:
Министерство национальной обороны объявило имена 12 наших солдат, которые погибли от воздействия метана во время поисковых работ по обнаружению тела шехита пехотного старшего лейтенанта Нури Мелиха Бозкурта, погибшего в районе операции "Пенче-Килит".
Согласно заявлению, сделанному Министерством национальной обороны вчера, 5 солдат погибли от отравления метаном на севере Ирака. Утром Министерство сообщило о том, что еще 3 солдата погибли, а позже объявило, что число погибших возросло до 12.
В заявлении, сделанном через аккаунт Министерства национальной обороны в X, говорится: "6 июля 2025 года, в ходе поисковых работ в пещере, используемой членами террористической организации на высоте 852 метра в районе операции "Пенче-Килит", еще четверо наших героических товарищей по оружию погибли от воздействия метана, и число погибших возросло до двенадцати. Министр национальной обороны Яшар Гюлер отправился в регион вместе с командованием ВС Турции для проведения проверок и участия в церемониях прощания с нашими шехидами. Мы выражаем соболезнования и терпение скорбящим семьям, а также нашему благородному народу, и желаем скорейшего выздоровления пострадавшим в этом событии, которое погрузило нас в глубокую скорбь и печаль.".
ЭТО ИМЕНА НАШИХ ШЕХИДОВ Пехотный лейтенант Фуркан Серт
Пехотный старший сержант Фикрет Мангура
Пехотный специалист-сержант Энвер Яман
Пехотный специалист-сержант Кани Оби
Специалист-сержант Умит Узюм
Пехотный контрактник Джелалеттин Уйянык
Пехотный контрактник Ахмет Гюльтекин
Пехотный старший лейтенант Эге Акар
Старший сержант Абдурахман Акдоган
Пехотный контрактник Махсун Ешилдемир
Пехотный контрактник Озкан Озканлы
Пехотный контрактник Ахмет Кушак
МИНИСТЕРСТВО РАССКАЗАЛО О ДЕТАЛЯХ ПРОИСШЕСТВИЯ Министерство национальной обороны в своем первом заявлении привело детали произошедшего. В заявлении были приведены следующие слова: "В рамках операции "Пенче-Килит" 28 мая 2022 года во время проведения работ по поиску и очистке пещеры, в результате стрельбы террористов, шехит П. Утгм. Нури Мелих Бозкурт погиб, и его тело не удалось достать из-за интенсивного огня. Регион был взят под контроль, террористы были нейтрализованы, но, несмотря на все поиски, тело нашего шехита еще не было найдено. В ходе поисковых работ все области, где может находиться тело, тщательно обследуются специально сформированными командами. В рамках продолжающихся поисковых работ; 6 июля 2025 года во время поисковых работ в пещере на высоте 852 метра, которая ранее использовалась как больница и была очищена от террористов, 19 наших сотрудников подверглись воздействию метана и были немедленно отправлены в больницу; несмотря на все вмешательства, пятеро наших героических сотрудников погибли."
ЦЕРЕМОНИЯ ДЛЯ 6 ШЕХИДОВ В ХАККАРИ Шесть солдат, погибших от воздействия метана, были отправлены на родину с церемонией, проведенной в аэропорту Селахаттина Эйюби в районе Юксекова, провинция Хаккари.
На церемонии присутствовали министр национальной обороны Яшар Гюлер, начальник Генерального штаба генерал-лейтенант Метин Гюрак, командующий ВМС адмирал Эрджюмент Татлыоглу, командующий Сухопутными войсками генерал-лейтенант Селчук Байрактароулу, командующий ВВС генерал-лейтенант Зия Джемал Кадыоглу, губернатор Хаккари Али Челик, начальник полиции провинции Идрис Йылмаз, командующий жандармерией бригадный генерал Неджип Чарыкджыоглу, районный губернатор Мустафа Акин, председатель провинциальной организации Партии справедливости и развития Зейдин Кая, мэры районов и руководители учреждений.
После минуты молчания были прочитаны биографии шехидов.
После чтения молитв, гроба шехидов, завернутые в турецкий флаг, были подняты на плечах товарищей по оружию и отправлены на последний путь на родину.
```
Bu çeviri, metnin içeriğini ve HTML yapısını koruyarak Rusça'ya çevrilmiştir.