21.08.2025 23:09
Текст на русском языке:
В Комиссии по братству и демократии Великого национального собрания Турции Нехат Теке из "Матерей мира" захотела говорить на курдском языке. Председатель собрания Нуман Куртулмуш потребовал, чтобы речь велась на турецком. Представитель партии DEM Айшегюль Доган выразила протест против этого решения, заявив: "Комиссия должна была предоставить возможность матери, желающей говорить на курдском".
В Великом национальном собрании Турции (TBMM) на заседании Комиссии братства и демократии произошел заметный диалог. Нежахат Теке из "Матерей мира" захотела выступить на курдском языке. Однако председатель собрания Нуман Куртулмуш, отметив, что даже если мы не находимся в Генеральной ассамблее, работа должна проводиться в соответствии с правилами Генеральной ассамблеи, попросил выступить на турецком языке.
"САМА ПРОБЛЕМА ТАМ ЯВИЛАСЬ"
Комментируя ситуацию, пресс-секретарь партии DEM Айшегюль Доган выразила протест против происходящего в комиссии. Она отметила, что комиссия должна проявить зрелость по этому вопросу, сказав: "В комиссии хотят говорить на курдском. Председатель собрания Нуман Куртулмуш, хотя мы и не в Генеральной ассамблее, делает замечание, как мы видим в протоколах, чтобы продолжать на турецком. Он напоминает о правилах TBMM. Члены партии DEM, находящиеся в комиссии, предлагают добровольно сделать перевод, но это не принимается. Мерал Даниш Бешташ говорит, что она сделает перевод, чтобы в протоколах было на турецком, и я тоже читаю из протоколов. Другие депутаты из политических партий, знающие курдский, также говорят, что они готовы помочь. Мы ожидали, что эта комиссия проявит зрелость вчера. Она могла бы предоставить возможности Нежахат Теке, желающей говорить на своем родном языке. Сама проблема вчера там явилась. Невозможность говорить на родном языке стала темой обсуждения комиссии," - сказала она.
"У ОБЩЕСТВА ЕСТЬ ТАКОЕ ОЖИДАНИЕ"
Продолжая свои слова, Доган отметила: "Эта комиссия должна чувствовать ответственность за это," добавив: "Обязанность комиссии - предоставить переводчику возможность говорить матери, желающей говорить на курдском, или открыть ей пространство для выступления. У общества есть такое ожидание."