06.07.2025 11:41
В районе Манавгат в Анталии лев по имени 'Зевс', сбежавший из зоопарка, ранил человека, работающего в поле. Пострадавшего доставили в больницу, в то время как жандармерия и полиция начали работы по поимке льва. Вокруг зоопарка были приняты меры безопасности, а вход и выход в регион были закрыты.
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan ve img etiketlerindeki title ve alt niteliklerine de tercüme uygulanmıştır:
```html
В районе Манавгат в Анталии начаты работы по поимке льва, который сбежал из зоопарка и ранил человека.
Лев по имени "Зевс", находившийся в частном зоопарке, расположенном рядом с шоссе D-400 в районе Илыджа, сбежал из клетки ранним утром.
ВХОД И ВЫХОД В РАЙОН ЗАКРЫТ
Сулейман Кыр, работавший на поле примерно в километре от зоопарка, был ранен в результате нападения льва. Пострадавший был доставлен в больницу медицинской бригадой. Сотрудники жандармерии и полиции приняли меры безопасности вокруг зоопарка, вход и выход в район были закрыты.
"ЛЕВ УБЕЖАЛ В ЛЕС"
Губернатор Манавгата Адиль Караташ отметил, что пока неясно, как животное сбежало из клетки. Он рассказал, что команды работают, и добавил: "Работы продолжаются, чтобы поймать льва, который убежал в лес."
ЗАФИКСИРОВАНО НА МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
Тем временем, молодой человек по имени Билал Фарук Зейбек, выйдя на травянистую местность рядом с домом, снял на мобильный телефон убегающего льва. Зейбек рассказал журналистам, что около 03:30 услышал звук сирены, вышел на улицу и увидел, что полиция проводит поиски, и узнал, что лев сбежал из клетки.
В ЗООПАРКЕ 30 ЛЬВОВ
Зейбек отметил, что полиция предупредила их не выходить из дома, и добавил: "Я увидел льва, лежащего в траве, когда он поднял голову. Я снял это на видео. Я очень испугался, когда увидел льва." Кроме того, стало известно, что в зоопарке находится около 30 львов.
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak ve HTML yapısını bozmadan yapılmıştır.