Болуский губернатор ответил на слова матери, потерявшей двоих детей на Картакае: «Мы помирились по телефону».

Болуский губернатор ответил на слова матери, потерявшей двоих детей на Картакае: «Мы помирились по телефону».

14.05.2025 23:21

Для расследования пожарной трагедии в Картакае была создана комиссия парламента, в которой губернатор Болу Айдын прокомментировал слова матери, потерявшей двоих детей в пожаре: "Один из них подошел ко мне и сказал: 'Губернатор грустит. Не плачь здесь'". Он добавил: "Когда мы встретились, я сказал: 'Не думаю, что кто-то скажет это человеку, потерявшему двоих детей. Я позвонил вам как отец, а не как губернатор. Я разделяю вашу боль', и мы помирились".

Комиссия по расследованию пожара в отеле на горнолыжном курорте Карталкая собралась под председательством депутата от Партии справедливости и развития (AK Parti) Селами Алтынока. На 15-м заседании комиссии губернатор Болу Абдуллази Адын представил доклад.

"С 2009 ГОДА НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ РАЗРЕШЕНИЙ НЕ ВЫДАВАЛОСЬ"

Губернатор Адын, предоставив информацию о расстоянии между районами отелей, где произошел пожар, и центром Болу, рассказал комиссии о процессах, связанных с заявками и полученными документами отелей Kartal I, Kartal II и Grand Kartal с 1971 года до настоящего времени. Он отметил, что материнская компания отеля принадлежит Мазару Муртезоглу, и после его смерти Kartal I и Kartal II были переданы его сыну Харуну Муртезоглу, а Grand Kartal - его дочери Эмин Муртезоглу Эргюн и Халиту Эргюну. Губернатор Адын также добавил, что с 2009 года до даты пожара дополнительные строительные разрешения отелю не выдавались.

Комиссия по расследованию пожара в отеле на горнолыжном курорте Карталкая. Губернатор Болу Адын: Это действительно было одно из трудных времен в моей профессиональной жизни

"СОГЛАСНО ПРАВИЛАМ, РАЗРЕШЕНИЕ НЕ НУЖНО"

Губернатор Адын, отметив, что фотография отеля, использованная мэром Болу Танджу Озканом на прошлой неделе в его докладе комиссии, принадлежит отелю Kartal I, показал комиссии фотографию отеля, где произошел пожар, и указал, что в 1999 году с дополнительным строительным разрешением были увеличены три этажа боковых частей отеля, продлен холл и построена веранда на заднем дворе. Однако было установлено, что фотография, представленная губернатором Адыном, не отражает окончательный вид отеля, и что в 2024 году было подано заявление на получение сертификата о соответствии для пожара, но после того, как пожарные выявили 8 основных недостатков, заявление было отозвано, и 70-метровое строение не было включено в фотографию. Губернатор Адын отметил, что это строение не является независимым или незаконным, а является неотъемлемой частью здания отеля, и согласно правилам, разрешение не требуется.

"Я ЗВОНИЛ ВАМ КАК ОТЕЦ, А НЕ КАК ГУБЕРНАТОР"

Депутат от Партии хороших дел (İYİ Parti) Ридван Уз, напомнив о словах Дуйгу Джан, которая потеряла двоих детей в пожаре, "Кто-то подошел ко мне и сказал: 'Губернатор грустит. Не плачь здесь'", спросил: "Была ли связь с этой семьей позже?"

Комиссия по расследованию пожара в отеле на горнолыжном курорте Карталкая. Губернатор Болу Адын: Это действительно было одно из трудных времен в моей профессиональной жизни

Губернатор Адын, отметив, что они поговорили с Дуйгу Джан после ее заявления, сказал: "Мы поговорили с Дуйгу, в тот день мы установили кризисный центр в отеле Kartal II. Когда я пришел в зал, я увидел Дуйгу, она была очень печальна. На мне была одежда, испачканная в грязи, и на лбу не было написано 'губернатор'. Мы определили несколько точек для передачи информации семьям. Дуйгу подошла к нам. Мы увидели ее, я подошел к ней с списками погибших. Дуйгу, вероятно, не смогла найти своих детей в этом списке. Я посмотрел на списки погибших на своем телефоне. В первом списке их не было, во втором списке я увидел имена ее детей. Мать была в шоке, и я не хотел ей это говорить. Я позвал мужчин из ее семьи и сказал: 'Мои соболезнования, ваши дети в этой больнице, я звоню главному врачу больницы. Пожалуйста, идите туда, давайте поможем с необходимыми процедурами'. Когда мы говорили с Дуйгу по телефону, я сказал: 'Как 25-летний государственный служащий, я не думаю, что кто-то из нас или из тех, кто работает со мной, мог бы сказать что-то подобное, что могло бы ранить других. Я не думаю, что кто-то скажет это тому, кто потерял двоих детей. Я звонил вам как отец, а не как губернатор. Я разделяю вашу боль', - сказал я, и мы помирились по телефону. Я губернатор всего три месяца, и я столкнулся с таким событием. Это действительно было одно из трудных времен в моей профессиональной жизни."

Комиссия по расследованию пожара в отеле на горнолыжном курорте Карталкая. Губернатор Болу Адын: Это действительно было одно из трудных времен в моей профессиональной жизни

"У СВЯЗАННОГО ЛИЦА НЕ БЫЛО НИКАКИХ ЗЛОНАМЕРЕННЫХ НАМЕРЕНИЙ, ЭТО БЫЛО СДЕЛАНО С ЦЕЛЬЮ ПОМОЩИ"

Депутат от Партии национального движения (MHP) Семих Ишиквер, задав вопрос губернатору Адыну о том, принадлежит ли холодный грузовик, привезенный для похоронных нужд после пожара, Больской области или Управлению по чрезвычайным ситуациям Больской мэрии, сказал: "Когда эта новость была опубликована, мы были с нашими министрами. В каждом городе есть проект по снижению рисков. Группа по захоронению также подчинена мэрии. Я позвонил владельцу компании и спросил: 'Кто вас звонил?' Их генеральный директор звонил, он узнал и передал номер телефона. Когда я позвонил, человек на другом конце провода ответил: 'Господин губернатор'. 'Я начальник Управления по чрезвычайным ситуациям мэрии', - сказал он, 'Вы звонили этой компании, зачем возникла такая необходимость?' Я считаю, что человек выполнил свою работу, потому что в больницах была известная вместимость моргов. 'Я вызвал эту компанию, потому что предсказывал, что потерь будет много', - сказал он. Это было использовано только для идентификации. У связанного лица не было злого намерения, по моему мнению, это было сделано с целью помощи."

Губернатор Болу ответил на слова матери, потерявшей двоих детей в Карталкае: Мы помирились по телефону

"ЧТО ПРОИЗОШЛО?"

На предыдущем заседании комиссии Дуйгу Джан, которая потеряла сына и дочь в пожаре, отметила, что после пожара не было никакого руководства, сказав: "Кто-то подошел ко мне и сказал: 'Губернатор грустит, не плачь здесь'. Когда я теряла своих детей, которых я посвятила всю свою жизнь, моя боль была воспринята как беспокойство, мои слезы были подавлены. В тот момент я поняла. Мы были там одни. Я спрашиваю вас, зачем была создана эта комиссия? Эту комиссию не следовало создавать."

Elbette, metni Rusça'ya çevirebilirim. İşte çeviri:



```html

Такой причиной мы не должны были быть здесь. Меры должны были быть приняты до того, как произошло это массовое убийство. Я не должна была платить такую цену за то, чтобы быть матерью в этой стране. Рождение, воспитание детей и жизнь ради них не должны были обернуться этим. То, что я пережила, — это не только боль матери, но и боль, которую совесть этой страны должна нести. Я знаю, что мои дети не вернутся. Мы не сможем вернуть даже одну прядь их волос. Задача этой комиссии, парламента должна заключаться в том, чтобы предпринять шаги, чтобы больше не сгорали другие Нехиры и другие Доруки», — сказала она.



```



Eğer başka bir şey isterseniz, lütfen belirtin!

In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '