13.05.2025 16:45
Преподаватель Тракийского университета, историк искусства Алтай Байатлы сообщил, что они нашли гравюру, которая наиболее четко изображает состояние дворца в Эдирне в 17 веке, когда этот город был столицей Османской империи на протяжении 88 лет. Байатлы объяснил, что гравюра была обнаружена в архивах города Цюрих, Швейцария.
Османский султан 2-й Мурад в 1450 году начал строительство Эдирнеского дворца, который был завершен в эпоху Фатиха Султана Мехмеда; дворец был разрушен в результате войн, землетрясений и пожаров. В дворце сохранились до наших дней такие здания, как Каср Чиханнума, Каср Адалет, Каср Кум, хамам и кухня, а также часть входной двери дворца.
НАЧАЛИ РАБОТЫ ПО РЕСТАВРАЦИИ С целью восстановления утраченных частей вместе с сохранившимися зданиями Министерство культуры и туризма, губернаторство Эдирне и Тракийский университет в 2010 году начали совместные раскопки и работы по реставрации. После работ кухня и хамам были отреставрированы и восстановлены. Работы по раскопкам и восстановлению других зданий продолжались. Работы по раскопкам были переданы в управление Президентства национальных дворцов 18 октября 2023 года. Дворец, где продолжаются работы по восстановлению, также продолжает быть объектом исследований академиков.
"У НЕГО БЫЛА ЧЕРНО-БЕЛАЯ РИСУНКА" Преподаватель Тракийского университета, историк искусства Алтай Байатлы сообщил, что в ходе исследований архивов открытых источников в интернете в Цюрихе, они наткнулись на гравюру, которая наиболее четко показывает состояние дворца в 17 веке на карте. Он отметил, что существует черно-белая версия гравюры, изображающей Эдирнеский дворец в Турции, и сказал: "У Тосиявизаде Рыфата Османа была черно-белая рисунка, переданная нам из публикации дневников Антони Гальяна, изданной в 1881 году. Позже наш преподаватель Сюхейл Унвер опубликовал это в 1957 году в книге 'Эдирнеский дворец', это очень специальная книга. Там есть черно-белая рисунка, относящаяся к Эдирнескому дворцу. Мы нашли это в архиве Цюриха. На интересной карте, она была нарисована по-другому, более четко и аккуратно. Затем мы поняли, что этот рисунок является предшественником. То есть, когда информация о Эдирне передавалась, она использовалась в дневниках Гальяна. Позже Рыфат Осман передал это нам, нарисовав своим стилем, а преподаватель Сюхейл использовал это в книге о Эдирнеском дворце. Мы проследили эту цепочку," - сказал он.
"ПРЕДШЕСТВЕННИК ВСЕХ СОВРЕМЕННЫХ ПУБЛИКАЦИЙ" Байатлы отметил, что карта, на которой была найдена гравюра, является предшественником всех публикаций, дошедших до наших дней, и сказал: "Это благородный, один из тех благородных, которых мы называем ориенталистами того времени. Особенно он интересовался лошадьми на Ближнем Востоке. Эту карту нарисовал известный картограф того времени по имени Иосиф Ридль, чтобы подарить ее. Он использовал помощь Карла Штейна. Мы исследовали Карла Штейна. Штейн также был экспертом своего времени по гравюрам. На карте есть план Эдирне и Стамбула. На этом плане он выбрал Эдирнеский дворец, а не Топкапы, и очень красиво изобразил его в виде гравюры. Карта большая, но особенно когда вы приближаетесь к ней в цифровом формате, Эдирнеский дворец изображен детально, в виде гравюры. Конечно, этот рисунок относится к 1812 году, он является предшественником всех публикаций, о которых я говорил. Мы это открыли, и он дает нам информацию о Эдирнеском дворце в детальном виде. В этом направлении мы также можем видеть некоторые здания вокруг Эдирнеского дворца. Потому что в переданном рисунке нижняя часть не использовалась, на этом изображении она четко видна," - сказал он.
"ИНТЕРЕСНЫЙ ВЫБОР ЭДИРНЕСКОГО ДВОРЦА" Байатлы также отметил, что выбор Эдирнеского дворца вместо Топкапы в гравюре является интересным, сказав: "На карте мы можем видеть расположение Стамбула. Внизу карты также представлены близкие планы как Эдирне, так и Стамбула. Меня больше всего поразила часть, где вместо Топкапы использован Эдирнеский дворец в виде гравюры, это очень интересный выбор. Я связываю это с Ржевуским, которому была подарена карта. Потому что Османская империя и Ближний Восток - это точка, которая очень интересовала Ржевуски, и поскольку она будет подарена ему, я думаю, что выбрали место, которое привлечет его интерес," - сказал он.
"МОЖЕТ БЫТЬ ПОЛЕЗЕН В ОПРЕДЕЛЕНИИ ЗДАНИЙ" Байатлы отметил, что гравюра может быть полезна для сегодняшних работ, сказав: "Такие потерянные или неизвестные по происхождению гравюры или рисунки иногда используются на картах.Elbette, metni Rusça'ya çevirebilirim. İşte çeviri: ```html
С этой точки зрения, это может быть полезно для выявления некоторых зданий, которые мы не видели или которые не существуют в настоящее время, связанных с дворцом Эдирне. Если мы сможем четко увидеть мелкие детали, это может быть полезно в текущих работах. Поэтому я считаю это очень важным", - сказал он.
```
Eğer img tagları varsa, lütfen onları da paylaşın, böylece title ve alt taglerini de çevirebilirim.