15.07.2025 14:21
В Совете ИББ накалились страсти. Заместитель председателя группы МПП Оркун Айхан сказал заместителю председателя ИББ Нури Аслану: "Вы не можете управлять этим местом, как своим семейным хозяйством. Никто не может давать вам приказы, но если вы будете проявлять тенденцию к управлению, противоречащему законам и правилам, это будет иметь юридические последствия". Аслан ответил: "Вы не можете угрожать мне арестом. Я не боюсь".
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan ve img etiketlerindeki title ve alt niteliklerine de tercüme uygulanmıştır:
```html
Вчера на первом заседании июля Муниципального совета Стамбула (ИММ) произошла дискуссия между заместителем председателя группы Партии националистического движения (ПНД) Оркуном Айханом и заместителем председателя ИММ Нури Асланом.
«ЗДЕСЬ НЕЛЬЗЯ УПРАВЛЯТЬ, КАК ВАШЕЙ ФЕРМЕ»
Во время заседания заместитель председателя группы ПНД Оркун Айхан, критикуя руководство ИММ, заявил: «Вы управляете здесь, это правда. Прошу прощения, но вы не можете управлять здесь, как своей фермой. Здесь управляют законами и правилами. Никто не может давать вам приказы, но если вы проявите тенденцию к управлению, противоречащему законам и правилам, это будет иметь юридические последствия. Никто не может управлять советом, как своей собственностью».
«ВЫ БУДЕТЕ МЕНЯ АРЕСТОВЫВАТЬ? Я НЕ БОЮСЬ»
На слова Айхана ответил заместитель председателя ИММ Нури Аслан: «Принесите наручники. Что вы говорите? Я остался один в Стамбуле. Разве такое возможно? Я готов. Смотрите, не учите меня, как управлять советом. Я говорю вам, Фаруку и Ульку. Но вы не можете угрожать мне арестом. Так не бывает. Не бывает. Я не боюсь. Я привержен республике. Это было бы стыдно. Это очень стыдно. Я буду управлять в соответствии с законом и так, как я знаю. За смертью нет другого пути. Что вы собираетесь делать, арестуете меня?»
НАПРЯЖЕНИЕ В СОВЕТЕ УВЕЛИЧИЛОСЬ
Дискуссия вызвала кратковременное напряжение в зале, заседание продолжилось словами председателя Аслана. После напряжения другие председатели групп также призвали к здоровому прогрессу заседания.
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak ve HTML yapısını bozmadan yapılmıştır.