12.05.2025 16:02
На торжестве по случаю 157-й годовщины основания Совета Государства президент Эрдоган заявил: "Мы будем продолжать давить на тех, кто совершает преступления, кто гордится своими преступлениями, кто считает себя выше закона и государства".
İşte metnin Rusça çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img etiketlerindeki title ve alt etiketlerine de çeviri uygulayarak:
Президент Реджеп Тайип Эрдоган сделал важные заявления по актуальным вопросам на церемонии 157-й годовщины основания Совета Государства.
Эрдоган, выразивший мнение, что никто не может указывать на судебную власть, сказал: "Показание на семьи наших судей и их освистание на площадях - это большая безответственность. У этого нет оправданий. Независимо от того, является ли кто-то политиком или журналистом, каждый должен способствовать функционированию конституции. Никто не может указывать на судебные органы".
Продолжая свои слова, Эрдоган заявил: "С помощью стратегии 4-й судебной реформы мы продвинули наши работы еще дальше". Он добавил: "Мы поделились с общественностью мерами, которые предотвратят восприятие безнаказанности. Мы не позволим пониманию, что 'тот, кто совершает преступление, остается безнаказанным', укорениться в обществе. Мы решительно настроены защищать права наших граждан, соблюдающих законы. Мы продолжим давить на тех, кто совершает преступления и считает себя выше закона и государства".
Основные моменты заявлений Эрдогана; "Дорогие гости, я приветствую вас от всего сердца. Я надеюсь, что этот важный день будет благоприятным для нашего Совета Государства и судебной системы, включая наши высшие суды. Я молю о благословении для всех членов нашей семьи Совета Государства, которые в настоящее время выполняют свои обязанности с большой тщательностью. В нашей вере существование создано на основе справедливости. Справедливость - это проявление божественной мудрости на земле, и она может быть установлена только в этом контексте. Даже малейшее отклонение на весах справедливости может привести к непоправимым последствиям. Важно, чтобы слабый никогда не был подавлен сильным. Наши предки говорили: 'Если трудно войти через дверь, то традиция выйдет через окно'.
Наш Совет Государства выполняет такую жизненно важную задачу уже 157 лет. Он решает споры между государством и гражданами. Государство - это то, что управляет справедливостью. Никакая власть, которая не может устранить несправедливость и страдания, не может существовать. В стране, где подрывается справедливость, вы не можете установить мир, доверие, демократию и мир. Наши судьи и прокуроры выполняют очень важную ответственность. Эффективная, быстрая и доступная справедливость - это один из главных приоритетов нашего правительства. Для укрепления судебной власти мы реализовали множество мер. Мы поддержали это нашими реформами и стратегическими документами. Мы оставили позади закон сильных, который был горьким воспоминанием о периодах опеки, и утвердили принцип верховенства закона. Мы создали судебный режим, который не аплодирует переворотам, а выносит справедливый приговор тем, кто совершает перевороты. Мы добавили принцип беспристрастности к независимости судебной власти.
Мы расширили наши услуги в судебной системе в очень широком диапазоне. Мы увеличили количество судов первой инстанции с 146 в 2002 году до 233, и создали окружные административные суды в 9 регионах для проведения апелляционного рассмотрения с целью минимизации ошибок.
"МЫ БУДЕМ ДАВИТЬ НА ТЕХ, КТО СЧИТАЕТ СЕБЯ ВЫШЕ ЗАКОНА" С помощью стратегии 4-й судебной реформы мы продвинули наши работы еще дальше. Мы поделились с общественностью мерами, которые предотвратят восприятие безнаказанности. Мы не позволим пониманию, что 'тот, кто совершает преступление, остается безнаказанным', укорениться в обществе. Мы решительно настроены защищать права наших граждан, соблюдающих законы. Мы продолжим давить на тех, кто совершает преступления и считает себя выше закона.
"СЛАБОСТЬ В БОРЬБЕ С ФЕТО БУДЕТ ИМЕТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ" Наша борьба с ФЕТО, которая не прекращается даже после множества предательств, будет продолжаться с усилением. Вода спит, но клетки ФЕТО не спят, и эта реальность снова напоминает о себе через операции. Слабость в борьбе с ФЕТО будет иметь серьезные последствия. История повторится, если не извлечь уроки. Мы можем предотвратить повторение страданий и предательств, извлекая уроки из истории. В противном случае мы предадим тех, кто связывает свою надежду с укреплением Турции. Я верю, что наша судебная система также проявит внимание и бдительность.
"НИКТО НЕ МОЖЕТ УКАЗЫВАТЬ НА СУДЕБНЫЕ ОРГАНЫ" Показание на семьи и детей наших судей, иногда вовлекая их в дело, и их освистание на площадях - это большая безответственность. Критика может быть сделана с соблюдением правил вежливости, но никто не может указывать на судебные органы под предлогом критики. Мы ожидаем вашей поддержки в шагах, которые мы предпринимаем для укрепления нашей внутренней безопасности."
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak ve HTML yapısını bozmadan yapılmıştır.