Вот перевод на русский язык: "Закрыл ли глаза на священников? Обсуждается позиция нового папы по делам сексуального насилия."

Вот перевод на русский язык:

09.05.2025 17:30

Новый папа подвергся критике за то, как он справлялся с делами о сексуальном насилии во время своей миссии в Перу в 2022 году. Американская неправительственная организация заявила: «Мы обеспокоены избранием кардинала Превоста папой. Его обвиняли в том, что он игнорировал обвинения в адрес двух монахинь».

После вчерашнего появления белого дыма из трубы Сикстинской капеллы, сообщения о прошлом и актуальных темах, которые озвучил Папа Лев XIV с большой ложи Базилики Святого Петра, находятся под пристальным вниманием международной прессы. В своем первом выступлении Папа Лев XIV подчеркнул важность разоружения и мира, и отмечается, что он не будет следовать по пути Папы Франциска, который скончался 21 апреля.

В основных новостях и комментариях указывается, что Папа Лев XIV, как и в своем вчерашнем выступлении, подал сигнал о том, что он будет на стороне защиты слабых и беззащитных, а также постоянно подчеркивал важность социальной справедливости в период своего кардинальства. Также были выдвинуты некоторые обвинения, касающиеся дней, когда Папа Лев XIV служил епископом в Чиклайо, Перу, и стал центром мирового внимания.

ОБВИНЕНИЯ В СЕКСУАЛЬНОМ НАСИЛИИ

Согласно сообщениям американских СМИ, способ, которым Папа справлялся с делами о сексуальном насилии во время своей службы в Перу в 2022 году, стал предметом критики. Три женщины, выступившие в "Сети жертв насилия со стороны священников" (SNAP), заявили, что они стали жертвами сексуального насилия со стороны священников в Чиклайо до того, как Превост стал епископом, но расследование по этому поводу не было начато, и епископская власть предоставила соответствующим священникам разрешение на проведение обрядов. Согласно обвинениям, приведенным в SNAP, показания трех женщин не были зафиксированы церковными властями, и обвинения не были переданы гражданским властям, а женщинам не была оказана психологическая поддержка или помощь.

ОРГАНИЗАЦИЯ, ХРАНЯЩАЯ ДЕЛА, ТАКЖЕ В БЕСПОКОЙСТВЕ

Член правления американской неправительственной организации "Ответственность епископов" (Bishop Accountability) Энн Барретт Дойл также сделала письменное заявление после избрания Превоста папой. В заявлении говорится: "Мы обеспокоены тем, что кардинал Превост стал папой. Известная история насилия, за исключением одного случая, вызывает тревогу. Его обвиняли в том, что он игнорировал обвинения в адрес двух монахинь в бывшей епископской области в Перу, и у него есть история сопротивления раскрытию информации о насилии."

Утверждается, что Превост, будучи председателем Конференции епископов, сохранял конфиденциальность дел, связанных с епископами, обвиняемыми в сексуальном насилии и сокрытии этих случаев, и не раскрывал их имена. Дойл утверждает, что Превост не назвал ни одного насильника, когда он был епископом в Чиклайо с 2015 по 2023 год, и избегал этого. "Нью-Йорк Таймс" также сообщила, что во время его службы в Чиклайо Превост начал расследование, но Ватикан закрыл его. В сообщении отмечается, что расследование было вновь открыто после прихода нового епископа. Ватикан опроверг обвинения в том, что Папа Лев XIV вмешивался в это дело.

ПОЗИЦИЯ ПАПЫ ЛЬВА XIV ПО ВОПРОСУ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА

Известно, что Превост подчеркивает, что пришло время перейти от слов к делу в связи с ухудшающимся экологическим кризисом, с которым сталкивается мир. Он отметил, что власть над природой, которую Бог дал человечеству, не должна превращаться в "тирании", и что должна существовать "взаимосвязь" с окружающей средой.

Превост предложил Ватикану установить солнечные панели и перейти на электрические автомобили, повторив решимость Ватикана в защите окружающей среды. Новый Папа Лев XIV, как сообщается, близок к видению Папы Франциска в вопросах помощи бедным и мигрантам, помимо климатических вопросов.

ОБРАЗ НОВОГО ПАПЫ, КОТОРЫЙ ПРИВЛЕКАЕТ ВНИМАНИЕ

В международной прессе сообщается, что Папа Лев XIV хорошо говорит на английском, испанском, итальянском, французском и португальском языках, а также может читать на латыни и немецком, при этом подчеркивается его увлечение теннисом.

Итальянская пресса также сообщает, что "среди избранных американских кардиналов Превост является наименее американским", что связано с его итало-французскими корнями и тем, что он провел 20 лет в Перу.

Указывается, что Превост пришел из американских католиков, которые придерживаются принципов "всеобъемлющего подхода" и "инклюзивности", и выделяется акцент на социальной справедливости и защите слабых.

Превост, который также окончил тот же университет, что и бывший президент США Барак Обама, будет следовать иному курсу по сравнению с администрацией президента США Дональда Трампа.

КТО ТАКОЙ ПЕРВЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ ПАПА ПРЕВОСТ И ПОЧЕМУ ОН ВЫБРАЛ ИМЯ ЛЕО?

Новый папа, избранный на Конклаве в Ватикане, американский кардинал Превост, родился 14 сентября 1955 года в Чикаго, штат Иллинойс. Превост, который долгое время служил в Перу и также имеет гражданство Перу, был рукоположен в священники в 1982 году и был назначен кардиналом 30 сентября 2023 года Папой Франциском.

Превост также стал вторым папой из Америки и первым папой из США. Новый папа, который был избран, получив не менее 89 голосов из 133 кардиналов на Конклаве, выбрал имя "Лев XIV" после принятия этой должности, и пресс-секретарь Ватикана Маттео Бруни объяснил этот выбор. Бруни отметил, что Превост выбрал имя Лев XIV, вдохновившись Папой Львом XIII, который занимал папский престол с 1878 по 1903 год и начал "современную социальную доктрину церкви". Бруни охарактеризовал это как отсылку к человечеству в эпоху искусственного интеллекта и не случайное упоминание этих работ.

В комментариях итальянской прессы также подчеркивается, что Папа Лев XIII был папой, который сделал шаги к модернизации церкви в период больших переходов между двумя веками.

In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '