После встречи с Öcalan, заявление от делегации Имрала.

21.04.2025 19:40

Перевод на русский язык:

Делегация, состоящая из Перван Булдан и адвоката Файка Озгюра Эроля, провела встречу с лидером террористической организации Абдуллой Öджаланом. После встречи Перван Булдан сделала заявление: "Мы провели продуктивную встречу с Öджаланом. Первым вопросом повестки дня стал Сырры Сюррейя Öндер."

İşte metnin Rusça çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img etiketlerindeki title ve alt taglerine de çeviri uygulayarak:



```html

Делегация партии DEM посетила Имрали, чтобы встретиться с лидером террористической организации PKK Абдуллой Öcalan. Встреча стала четвертой между делегацией и Öcalan. Вместо Сырры Сюррейя Önder, который находится на лечении в отделении интенсивной терапии, делегацию сопровождал адвокат Öcalan Фаик Özgür Erol.

ЧЕТВЕРТАЯ ВСТРЕЧА С ÖCALAN В ИМРАЛИ

После встречи Первин Булдан сделала заявление перед больницей, где продолжается лечение Сырры Сюррейя Önder. Булдан отметила, что в своих встречах с Öcalan они сначала обсудили состояние Önder.

"ПЕРВЫМ ПОВЕСТКИ ДНЯ СТАЛО СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ СЫРРЫ СЮРРЕЙЯ ÖNDER"

Булдан сказала: "После встречи продолжительностью около 2,5 часов с адвокатом господина Öcalan мы вернулись. Я хочу особенно подчеркнуть, что встреча прошла очень продуктивно. В ходе нашей встречи, конечно же, первым вопросом, первой темой стало состояние здоровья дорогого Сырры Сюррейя Önder. Он также отметил, что внимательно следит за ситуацией, смотрит все новости о Сырры Бее по телевизору, но очень огорчен его состоянием и надеется, что он как можно скорее восстановит здоровье."

Кроме того, он подчеркнул, что сохраняет надежду на процесс и продолжает свои усилия. Он передал нам сообщение дорогому Önder, и я хочу поделиться этим сообщением с общественностью через вас."

ÖCALAN: ÖNDER - ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ОТРАЖАЕТ БОЛЬШИЕ УСИЛИЯ ПО МИРУ

Первин Булдан прочитала сообщение, которое Абдулла Öcalan написал Сырры Сюррейя Önder, который продолжает лечение в больнице: "Я желаю здоровья Сырры Сюррейя Önder из-за его недуга; я выражаю свои пожелания скорейшего выздоровления его семье и всем друзьям, любящим его. У нас есть 12-летний опыт работы с Сырры Сюррейя Önder. Его большое значение заключается в следующем: как идеальный человек, происходящий из Адыямана и туркменского происхождения, он представляет традицию Баба Ишака. Он человек, который отражает большие усилия по миру, способен разрушать общественные предвзятости в своем лице. Он это сделал. Он разрушил предвзятости в обществе, в парламенте, на улице.

То, что реализуется в его лице, - это то, что мы называем генами и культурой Анатолии. То, что мы называем миром, - это сделать генетический код Анатолии, туркменскую традицию жизнеспособной. Önder - такой человек, и истинная суть туркменства заключается в этом: лучшая идентичность мира, лучшая культура мира. Это полная противоположность пониманию "Давайте будем враждовать, будем вести политику таким образом".

"КУЛЬТУРА СЫРРЫ В СТУДЕНЧЕСКИХ СЛОЖНОСТЯХ ВАЖНА"

Культура Önder в преодолении негативных ситуаций, управления ими важна; он может превращать возникающие негативные ситуации в положительные, не углубляя их. Я вижу, что все идут в больницу, где находится Önder, и выражают свою преданность его памяти. Преданность требует практического осуществления его усилий по миру. Я еще раз выражаю свои пожелания скорейшего выздоровления ему, его семье, всем любящим его и всему обществу; я надеюсь, что он как можно скорее выздоровеет и будет с нами в самом радостном и сильном состоянии."

После прочтения сообщения Öcalan, Булдан сказала: "Мы, члены делегации Имрали, также хотим выразить наши пожелания скорейшего выздоровления дорогому Önder и сказать, что мы с нетерпением ждем его, нам нужно, чтобы он продолжал эти работы с того места, где он остановился".

ПРОШЕДШИЕ ВСТРЕЧИ ДО СЕГОДНЯ

Делегация партии DEM трижды посещала Имрали до сегодняшнего дня: 28 декабря 2024 года, 22 января и 27 февраля. На первых двух встречах присутствовали Сырры Сюррейя Önder и Первин Булдан. На третьей встрече, помимо Первин Булдан и Сырры Сюррейя Önder, присутствовали сопредседатели партии DEM Тюлай Хатимогуллары и Тунджер Бакирхан, адвокаты юридической фирмы Асрın Чиçek и Фаик Özgür Erol, а также Ахмет Тюрк.

СЫРРЫ СЮРРЕЙЯ ÖNDER В ОТДЕЛЕНИИ ИНТЕНСИВНОЙ ТЕРАПИИ

Депутат партии DEM и заместитель председателя Великого национального собрания Турции Сырры Сюррейя Önder был госпитализирован 15 апреля вечером из-за сердечного заболевания, которое он перенес у себя дома. После 12-часовой операции по замене аорты он был переведен в отделение интенсивной терапии с поддержкой аппарата и находится в коме уже 6 дней. Вчера брат Önder сообщил, что у него начались сокращения в правой части сердца, что является хорошим знаком.