21.04.2025 09:43
В Турции популярному бренду спортивной одежды New Balance, который также является бестселлером, был наложен штраф за то, что он не предоставил информацию о "свином кожаном" материале, используемом в некоторых моделях обуви. Рекламный совет Министерства торговли назначил компании NBI Giyim A.Ş. штраф в размере 1 миллион 730 тысяч лир и постановил о прекращении вводящей в заблуждение рекламы.
İşte metnin Rusça diline tercümesi, HTML yapısını bozmadan ve img tagı içindeki title ve alt taglerine de tercüme işlemi uygulanmıştır:
```html
Министерство торговли Турции наложило многомиллионный штраф на спортивный бренд New Balance за то, что он не предоставил информацию о том, что некоторые модели, предлагаемые на продажу в Турции, содержат свиную кожу.
МОДЕЛИ, ПРОДАВАЕМЫЕ НА САЙТЕ, ПОД УВЕЛИЧИТЕЛЬНЫМ СТЕКЛОМ
Согласно проведенным проверкам, на сайте New Balance с доменным именем "com.tr" были обнаружены кроссовки с кодами "W990GL6", "M2002RST", "U9060BLK" и "U991LG2", в описаниях которых использовались только общие термины, такие как "замша", "сетчатый" или "синтетический". Однако в описаниях тех же продуктов на зарубежных сайтах было указано "pigskin suede" (свинячая замша).
ПОДЧЕРКИВАНИЕ "РЕЛИГИОЗНОЙ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ"
В ходе оценки было подчеркнуто, что в соответствии с действующим законодательством необходимо явно указывать компоненты, которые могут ввести потребителей в заблуждение или противоречат религиозным чувствам. Также было напомнено, что компания ранее была предупреждена по аналогичной причине и к ней были применены административные меры.
ЗАБЛУЖДАЮЩИЕ РЕКЛАМЫ БУДУТ ПРИОСТАНОВЛЕНЫ
В соответствии с этим, за нарушение соответствующих статей NBI Giyim A.Ş. был наложен штраф в размере 1 миллион 730 тысяч лир, и было постановлено о приостановлении заблуждающих реклам. Компании также был наложен штраф в августе 2024 года по этой же причине.
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak ve HTML yapısını bozmadan gerçekleştirilmiştir.