12.07.2025 15:41
Член делегации партии DEM Первин Булдан прокомментировала слова президента Эрдогана о том, что "мы решили идти по этому пути вместе в тройном союзе AK Parti, MHP и DEM", сказав: "Не стоит неправильно интерпретировать. Это союз в процессе. Его не следует воспринимать как другой союз. У каждого есть своя линия и свой путь."
Член делегации Имрала и заместитель председателя Великого национального собрания Турции Первин Булдан сегодня прокомментировала речь президента и председателя Партии справедливости и развития Реджепа Тайипа Эрдогана на открытии 32-й Консультационной и Оценочной встречи его партии.
Эрдоган в своей исторической речи заявил: "47-летний терроризм вчера начал процесс завершения. Пусть ни у кого не будет сомнений. Турки, курды, арабы, 86 миллионов наших граждан выиграли". Слова Эрдогана были встречены продолжительными аплодисментами в зале.
"AK PARTİ, MHP DEM BU YOLU YÜRÜMEYE KARAR VERDİK"
Эрдоган продолжил, заявив, что в парламенте будет создана комиссия по процессу безтеррорной Турции, отметив: "Мы создадим комиссию в Великом национальном собрании Турции и начнем обсуждать юридические потребности процесса в рамках парламента. Подчеркиваю, что как Союз народа, так и делегация DEM мы будем развивать этот процесс, готовя его к будущему. Делегация DEM вчера встретилась с нашим председателем парламента. Я надеюсь, что с максимально широким участием наш парламент поддержит этот благоприятный процесс. Будут происходить более прекрасные вещи. Шаги, сделанные вчера, вызвали очень разные отклики в Ираке, и мирное существование нашего курдского брата в Сирии является нашим непременным условием. Теперь AK Parti, MHP и DEM мы втроем решили идти по этому пути. У нас есть заботы, мы обеспокоены. Если у нас есть заботы, значит, мы объединим усилия, и с Божьей помощью мы преодолеем эти препятствия. Пусть все знают, что больше нет необходимости сжимать кулаки. Турция будет расти в братстве, укрепляться в демократии. Вы увидите, что мы вскоре достигнем очень другой Турции. Мы предоставим все возможные удобства тем, кто сделает шаг. Не забывайте, что мы откроем дверь для тех, кто ищет выход. Но если вода потечет в обратном направлении, мы примем необходимые меры. Пусть никто не беспокоится", - сказал он.
"KONUŞMAYI ÇOK DEĞERLİ BULUYORUM"
Булдан отметила, что президент Эрдоган впервые проявил такую конструктивную, инклюзивную и поддерживающую позицию по этому процессу, сказав: "Честно говоря, я считаю эту речь очень ценной и важной. В ней были важные сообщения о том, что необходимо сделать в рамках процесса и какие шаги следует предпринять в будущем".
"DEVLET ADINA ÖZELEŞTİRİDE BULUNMASI ÖNEMLİYDİ"
Булдан подчеркнула, что речь Эрдогана очень важна для партии DEM, добавив: "Кроме того, важно, что он представил ошибки государства в прошлом в виде самокритики, упомянув о нераскрытых убийствах, белых "Торосах", создании деревень и о периодах, когда говорение на курдском языке было запрещено. Все это, если рассматривать вместе, я считаю, что речь была очень положительной, инклюзивной и поддерживающей".
"ERDOĞAN, CUMHUR İTTİFAKI VE DEM PARTİ'YLE BU SÜRECİ İLERLEYEBİLECEĞİNİ SÖYLEDİ"
Булдан выразила, что у президента Эрдогана теперь есть четкая линия и решимость, отметив: "Есть акцент на том, что будут предприняты важные шаги в отношении того, что должно произойти в будущем. Процесс продолжается с определенными этапами. В следующих этапах - как он сам выразил - через разговор, особенно через диалог, переговоры и совместные встречи, он также выразил, что этот процесс может продвигаться благодаря совместным усилиям как Союза народа, так и партии DEM. Это тоже было важно", - сказала она.
"CUMHURBAŞKANI'NIN VERDİĞİ MESAJ, BU BİRLİKTELİĞİN SÜREÇ İTİBARIYLA OLACAĞININ DA BİR SİNYALİYDİ"
Булдан прокомментировала слова Эрдогана: "Теперь AK Parti, Партия национального движения и DEM, по крайней мере, мы решили идти по этому пути вместе":
"Не стоит неправильно интерпретировать. Это союзный процесс. Его не следует воспринимать как другой союз. Линия и путь каждого ясны. Таким образом, это было сообщение о том, что партия DEM будет идти по общему пути с Союзом народа в рамках процесса. Конечно, мы, как партия DEM, находимся в самом центре этого процесса, но решать его должна именно Союз народа. Поэтому такое единство и сотрудничество будет значимым. Я думаю, давайте назовем это процессом единства. Сообщение, данное господином президентом, также было сигналом о том, что это единство будет в рамках процесса".
"SÜREÇ, ZAMANA YAYILDIKÇA PROVOKASYONLARA VE FARKLI GİRİŞİMLERE SEBEP OLABİLİR"
Булдан отметила, что речь Эрдогана может быть расценена как сигнал о том, что процесс теперь ускорится, сказав: "У нас уже была информация о том, что комиссия будет создана в ближайшее время. Он также выразил это сегодня. Я думаю, что необходимо предпринять все шаги как можно быстрее, не затягивая. Процесс, как вы знаете, по мере его затягивания может привести к провокациям и различным инициативам", - сказала она. Булдан подчеркнула, что чем быстрее будут предприняты шаги, тем быстрее процесс достигнет успеха, добавив: "Конечно, комиссия - это определенный этап. С созданием комиссии необходимо быстро определить законы, которые будут приняты, и с открытием парламента их необходимо быстро легализовать и реализовать".
"BU MESELELERİN TÜRKİYE'NİN GÜNDEMİNDEN ÇIKMASI GEREKİYOR"
Булдан отметила, что Эрдоган впервые за долгое время сделал самокритику, добавив: "Нераскрытые убийства всегда существовали в Турецкой Республике. Они были до AKP и во время его правления. Я думаю, что теперь нужно смотреть в будущее. Если это самокритика, то нераскрытые убийства, пропажи, внесудебные казни должны выйти из повестки дня Турции. В этом вопросе есть долгосрочные усилия. Есть матери, которые хотят воссоединиться с детьми, у которых нет могилы, земли или камня. Поэтому, рассматривая все это вместе, как в прошлом, так и в этом процессе, пришло время обсудить эти вопросы, возможно, в рамках создаваемой комиссии".
"SURİYE AYRI BİR YER"
Булдан прокомментировала заявление президента Эрдогана о курдах в Сирии, сказав: "'У нас уже есть обсуждения по Сирии', - сказал он. Важно, что он упомянул о курдах за пределами границ, сказав, что это наша проблема, и что Турция будет в центре политики по курдскому вопросу на Ближнем Востоке, но Сирия - это отдельная тема", - сказала она.
"ROJAVA'DA YAŞANANLAR BÜTÜN KÜRTLERİ ETKİLEDİĞİ İÇİN BİR AN ÖNCE ORADA DA ÇÖZÜME GİDİLMELİ"
Подчеркивая, что в Сирии все еще есть неясные вопросы, Первин Булдан сказала: "В Сирии, особенно в Рожаве, в последние дни в прессе появились сообщения, и из наших анализов мы пришли к выводу, что в сирийском вопросе все еще есть некоторые проблемы, которые необходимо решить. Если произойдут важные события, я также хочу выразить, что вопрос должен быть решен хотя бы для курдов, живущих в Сирии. Поскольку события в Рожаве затрагивают всех курдов, необходимо как можно скорее найти решение и там", - сказала она.
Elbette, mevcut HTML içeriğini bozmadan metni Rusça'ya çevirebilirim. Ancak, çevireceğim metni belirtmediniz. Lütfen çevirmemi istediğiniz metni paylaşın, böylece size yardımcı olabilirim.