16.04.2025 16:10
Министерство иностранных дел сообщило, что некоторые из районов, указанных в объявленном Грецией "Морском пространственном планировании", нарушают морские зоны юрисдикции Турции в Эгейском море и Восточном Средиземноморье. В заявлении подчеркивается: "Мы еще раз подчеркиваем, что односторонние действия и претензии Греции не будут иметь никаких юридических последствий для нашей страны".
İşte metnin Rusça diline tercümesi, HTML yapısını bozmadan ve img tagı içindeki title ve alt taglerine de tercüme işlemi uygulanmıştır:
```html
Министерство иностранных дел еще раз подчеркивает, что "односторонние действия и претензии Греции не будут иметь никаких юридических последствий для нашей страны", в связи с объявленным Грецией в соответствии с законодательством Европейского Союза (ЕС) "Морским пространственным планированием".
"ГРЕЦИЯ НАРУШАЕТ НАШИ ЗОНЫ ПОЛНОМОЧИЙ"
В письменном заявлении министерства говорится, что "некоторые из районов, указанных в 'Морском пространственном планировании' (МПП), объявленном Грецией в соответствии с законодательством ЕС, нарушают морские зоны нашей страны в Эгейском и Восточном Средиземноморье".
В заявлении напомнили, что в закрытых или полузакрытых морях, таких как Эгейское и Средиземное, следует избегать односторонних действий, и что международное морское право способствует сотрудничеству между прибрежными государствами по вопросам окружающей среды, и в этом контексте Турция всегда готова к сотрудничеству с Грецией в Эгейском море.
"ЕЩЕ РАЗ ПОДЧЕРКИВАЕМ, ЧТО ЭТО НЕ БУДЕТ ИМЕТЬ ЮРИДИЧЕСКИХ ПОСЛЕДСТВИЙ"
В заявлении, в котором говорится "односторонние действия и претензии Греции не будут иметь никаких юридических последствий для нашей страны", подчеркивается, что указанные действия и попытки свершившегося факта не будут иметь никаких юридических последствий для Турции, как вчера, так и сегодня, и завтра.
В заявлении также говорится: "Турция сохраняет свою позицию о том, что для решения проблем в отношениях с Грецией необходимо принять искренний и всесторонний подход в рамках Декларации о дружеских отношениях и добрососедстве, подписанной 7 декабря 2023 года, отражающей дух, который обе стороны хотят поддерживать. Подготовленный нашей страной Морской пространственный план также передается соответствующим учреждениям ЮНЕСКО и Организации Объединенных Наций."
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak ve HTML yapısını bozmadan gerçekleştirilmiştir.