11.04.2025 13:20
Стамбулский прокурор Акин Гюрлек подал в суд на мэра Истанбула Экрема Имамоглу из-за его высказываний. На первом заседании дела Имамоглу, выступая в своей защите, рассердился и сказал: "Это угроза? Кого я угрожал? Разве такое возможно? Это явное оскорбление, как это может быть явным оскорблением? Это свобода слова". Кроме того, была опубликована фотография Имамоглу, сделанная во время его защиты.
Стамбулского мэра (ИММ) Экрема Имамоглу, 20 января, на панельной дискуссии, в которой он участвовал, по поводу выражений, касающихся прокурора Стамбула Акина Гюрлека и его семьи, было возбуждено дело с требованием наказания в виде лишения свободы на срок до 7 лет и 4 месяцев за «публичное оскорбление государственного служащего в связи с его служебными обязанностями», «угрозу» и «выдачу лиц, участвовавших в борьбе с терроризмом, в качестве мишени». Первое заседание суда состоялось.
МНОГИЕ ИМЕНА ИЗ ДЕЛЕГАЦИИ CHP УЧАСТВОВАЛИ
Первое заседание прошло в зале 14-го тяжёлого уголовного суда Стамбула, который оказался недостаточным, поэтому оно было проведено в зале заседаний № 2, расположенном в учреждении по исполнению наказаний в Силиври. На заседание пришли адвокат прокурора Стамбула Акина Гюрлека, находящийся под стражей в другом деле Экрем Имамоглу, адвокаты Имамоглу, его жена Дилек Имамоглу и многие представители Народно-республиканской партии (CHP).
ЭТО И САМОЗАЩИТА ИМамоглу
На заседании мэр ИММ Экрем Имамоглу, выступая с защитой, сказал: «Я надеюсь, что это будет завершено хорошими решениями как для нашей страны, так и для нашего народа. Я здесь сегодня и невольно задаю себе вопрос: 'Почему я здесь?' Я не испытываю трудностей с поиском ответа. Я испытываю беспокойство в этом процессе. Находясь здесь сегодня, я также был свидетелем того, как люди и семьи страдают, следя за делами, подобными делу Эрдогана. Моя политическая чувствительность привела меня сюда. Я извлёк много уроков из тех дней. Чувство, которое привело меня в Силиври, основано на обвинениях, выдвинутых против меня, и это показывает, насколько мои опасения были правдивыми.
«Я ЗДЕСЬ, ПОТОМУ ЧТО ПОБЕДИЛ НА ВЫБОРАХ ТРИ РАЗА»
От имени великого турецкого народа я ожидаю, что великое турецкое правосудие примет правильные решения. Люди живут, чтобы государство жило. Конечно, вы здесь сидите от имени правосудия, но я также здесь как мэр самого древнего города в стране и мэр нашего любимого Стамбула. Я буду говорить о преступлениях, которые мне приписывают, но прежде всего мне интересно, почему я здесь. Я человек, который выиграл выборы трижды. Я здесь, потому что собираюсь выступить в качестве кандидата в президенты перед 86 миллионами людей, и я заявляю это перед вами. То, что я здесь, в условиях политической атмосферы, созданной Турцией, конечно, печально. Почему я так сильно стал мишенью? Я здесь, потому что борюсь за Стамбул. Я здесь, потому что борюсь за то, чтобы десятки тысяч людей могли поесть, чтобы дети могли ходить в детские сады, чтобы люди могли пользоваться метро. Я здесь, потому что я ввёл принцип заслуги в учреждения. Поэтому я сегодня в Силиври. Это не продлится долго.
«ДАЖЕ ЛЮДЯМ, СОВЕРШИВШИМ САМОЕ ПОГАНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ, ЭТО НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПРИДАНО»
Турция пережила много испытаний. Даже в самых сложных условиях, когда появляются три-четыре героя, народ объединяется и ведёт борьбу за независимость. Подумайте, Экрем Имамоглу задержан, 5 дней держится под стражей и отправляется в Силиври. Кто такой Экрем Имамоглу? Человек, который побывал повсюду, занимал самые красивые должности в Турции, служил стране и улучшал родные земли. Какому человеку можно такое пережить? Даже людям, совершившим самые ужасные преступления, такое не должно быть причинено. Какой смысл в таком поведении? Я люблю всех детей этой страны. Я люблю всех, независимо от того, кто они. Я произнёс эту речь, да. И что произошло? Прошло 1-2 минуты, и кто-то показал мне новости: 'На Экрема Имамоглу открыто уголовное дело'. Я говорю, что буду гарантией будущего твоих детей, и я буду.
«КОГО Я УГРОЗИЛ?»
В моей жизни не было ничего, что можно было бы назвать угрозой. Я пытался записаться на приём к прокурору, но мне не давали встречу неделями. Я критиковал в рамках свободы слова. Это угроза? Кого я угрожал? Может ли такое быть? Публичное оскорбление, как это может быть публичным оскорблением? Это свобода слова. Я доверяю себя великому турецкому правосудию», - сказал он. Кроме того, была распространена фотография, сделанная во время защиты Имамоглу.
ЗАЯВЛЕНИЕ О ПРИЕМЕ УЧАСТИЯ ПРИНЯТО
Суд объявил промежуточное решение после 5-минутного перерыва, предоставленного на заседании. Суд принял заявление адвоката Акина Гюрлека о присоединении к делу, признав его допустимым по обвинениям в угрозах и оскорблениях. Однако в отношении обвинения в «выдаче лиц, участвовавших в борьбе с терроризмом, в качестве мишени», суд отказал в заявлении о присоединении, поскольку Гюрлек не пострадал от этого преступления. Заседание было отложено на понедельник, 16 июня.
ИЗ ОБВИНИТЕЛЬНОГО АКТА
В обвинительном акте указано, что в ходе выступления на панельной дискуссии Имамоглу, указывая на Гюрлека, совершил преступление «выдача лиц, участвовавших в борьбе с терроризмом, в качестве мишени». В обвинительном акте подчеркивается, что публичные высказывания Имамоглу направлены на унижение пострадавшего, который выполняет свои обязанности как государственный служащий, Акин Гюрлек. Указано, что речь Имамоглу в целом направлена на причинение ущерба репутации человека и не является выражением мнения. В обвинительном акте также отмечается, что данное выступление превышает пределы свободы выражения мнения и не может быть защищено с юридической точки зрения в контексте свободы слова. Упоминается, что в речи Имамоглу содержатся выражения, которые могут причинить вред и зло близким Гюрлека, и в обвинительном акте сделан вывод, что «действие объективно способно вызвать страх у жертвы, и в этом смысле было установлено, что подозреваемый совершил преступление угрозы». Прокурор потребовал, чтобы Имамоглу был наказан за «публичное оскорбление государственного служащего в связи с его служебными обязанностями», «угрозу» и «выдачу лиц, участвовавших в борьбе с терроризмом, в качестве мишени» на срок от 2 лет 8 месяцев до 7 лет 4 месяцев. В обвинительном акте также упоминается, что против ИММ президента Экрема Имамоглу было возбуждено дело за его слова о человеке, который выполняет обязанности эксперта в судах на пресс-конференции, проведенной 27 января, по обвинениям в «попытке повлиять на лицо, выполняющее судебные функции, эксперта или свидетеля» и «попытке повлиять на справедливое судебное разбирательство». Прокурор отметил, что при совместной оценке указанных двух событий возникло мнение, что Экрем Имамоглу использовал свою публичную позицию для оказания давления на судебные органы и их членов и для влияния на свою партию. В связи с этим прокурор потребовал применения статьи 53 Уголовного кодекса Турции, в которой говорится: «Лицо, осуждённое за умышленное преступление, в силу закона лишается права занимать постоянные, временные или временные государственные должности; в этом контексте оно лишается права занимать все должности и услуги, подлежащие назначению или выбору, предоставляемые государственными, провинциальными, муниципальными, деревенскими или учреждениями и организациями, находящимися под их контролем и надзором».
Elbette, mevcut HTML içeriğini bozmadan metni Rusça'ya çevirebilirim. Ancak, çevireceğim metni belirtmediniz. Lütfen çevirmemi istediğiniz metni paylaşın, böylece size yardımcı olabilirim.