26.03.2025 13:10
Президент и председатель Партии справедливости и развития Реджеп Тайип Эрдоган выступает на заседании группы своей партии в Великом национальном собрании Турции. Эрдоган сказал: "Когда большие репы из мешка вывалятся, у народа не останется даже лиц, чтобы смотреть на своих близких."
В своем выступлении, начав с приветствия партийцев в зале и граждан, сидящих перед экранами, президент Эрдоган сказал: "Отсюда мы передаем привет и любовь каждому уголку нашей страны, каждому клочку исламского мира и всему человечеству. Особенно в этот благословенный месяц Рамадан, я с уважением приветствую всех угнетенных, которые совершают суфр, постятся весь день и прерывают пост, под вновь начавшимися атаками Израиля, а также всех палестинских героев, которые не поддаются угнетению, от своего имени и имени своей партии."
"Я ЖЕЛАЮ, ЧТОБЫ УГНЕТЕННЫЕ ПОД УГНЕТЕНИЕМ ИЗРАИЛЯ НАШЛИ УТЕШЕНИЕ"
Эрдоган, отметив, что он уже поздравил с Ночной силы, которая будет отмечаться этой ночью, и с праздником Рамазан, который начнется в воскресенье, сказал: "Я молю Всевышнего, чтобы по милости этих благословенных дней Он простил нас, окружил нас Своим прощением и благословением, и чтобы наши братья, находящиеся под угнетением, как можно скорее нашли утешение."
Президент Эрдоган продолжил свою речь следующим образом;
Вы знаете, что наряду с бесчисленными красотами, одной из добродетелей, которые Рамазан-ы Шариф приносит нам, является то, что в этом месяце дух дележа, солидарности и братства достигает своего пика. На протяжении веков мы укрепляем наши братские отношения именно с этим духом, открывая наши сердца друг другу наряду с нашими столами. Богу бесконечно хвала. Как семья Партии справедливости и развития, мы полностью находимся на месте с нашей организацией, муниципалитетом, депутатами, центральным офисом и кабинетом.
Я выражаю свою благодарность всем моим спутникам по пути, которые, не обращая внимания на тех, кто пытается затмить этот великолепный дух, стремятся войти в еще одно сердце, протянуть руку помощи еще одному нуждающемуся, постучать в дверь еще одного нуждающегося, прикоснуться к еще одному раненому сердцу в каждом уголке 81 провинции, во всех районах и городах Турции, во всех кварталах и деревнях в течение месяца. Я надеюсь, что консультации и оценки, которые мы проведем на нашей групповой встрече, принесут благие плоды для нашей страны, нашего народа и нашей демократии. Я передаю свои чувства и уважение всем моим спутникам по пути, которые с момента основания Партии справедливости и развития служили, вносили свой вклад и поддерживали ее.
"В ПАРТИИ СПРАВЕДЛИВОСТИ И РАЗВИТИЯ НЕТ ПОНЯТИЯ 'СТАРЫЙ'"
Эрдоган, отметив, что он хотел бы обратить внимание на один вопрос, подчеркнул, что, как он уже говорил на недавнем ифтаре с бывшими депутатами, в Партии справедливости и развития нет понятия "старый".
Он отметил, что каждый, кто сохраняет веру и преданность святому делу, которое представляет Партия справедливости и развития, является вечным и бесконечным членом партии. "Должности, звания и титулы приходят и уходят. Главное - это служить нашей стране, нашему народу и всему человечеству с этой осознанием, занять постоянное место в сердцах людей. Партии, которая на протяжении истории получила наибольшее одобрение от нашего народа, принесла наибольшее количество инвестиций и произведений в нашу страну и предоставила нашему народу беспрецедентные услуги в каждой области, не подходит ничего другого." - сказал он.
"ОНИ НЕ СМГЛИ ПОКАЗАТЬ ДОСТОИНСТВО СКАЗАТЬ 'МЫ ДОПУСТИЛИ ОШИБКУ'"
Эрдоган, отметив, что с первого дня своего пути они старались укрепить связь с народом, добавил, что некоторые из них стремились вмешаться и сеять раздор.
Некоторые из этих усилий исходили из идеологических предвзятостей. Со временем они поняли, что эти опасения были беспочвенными, но не смогли проявить достоинство сказать "мы допустили ошибку". Некоторые из враждебных действий против нас также происходили из-за тех, кто под различными масками эксплуатировал страну и был недоволен тем, что мы разрушили круговорот грабежа. На протяжении 23 лет мы получили наибольшую реакцию и ненависть именно от них.
"БОЛЬ ОТ ГРАБИТЕЛЕЙ ПО-ПРЕЖНЕМУ НЕ УТИХЛА"
Вот еще одна истина: иногда эти грабители использовали Гази Мустафу Кемаля, иногда Запад, а иногда эксплуатировали чувствительность веры и происхождения различных слоев нашего народа, и их боль по-прежнему не утихла. Те, кто питают экзистенциальную ненависть к Турции и турецкому народу, использовали обе стороны в своих целях. Одной из причин, по которой 5-я колонна так широко и безрассудно проводит свои действия, включая работу по разрушению турецкой экономики, является то, что число безродных, ставящих свои интересы выше всего, слишком велико.
"МЫ НЕ ЗАБЫЛИ И ТЕХ, КТО ИГРАЛ РОЛЬ ПИОНА В ИЗМЕЩЕНИЯХ ФЕТО И АПЛОДИРОВАЛ ИХ ТАНКАМ"
За последние 100 лет, несмотря на все саботажи и предательства, которые мы пережили, мы добились успеха. Да, мы провели эти годы, не падя, стоя на ногах, но мы также не забыли тех, кто намеревался создать хаос с помощью темных убийств, тех, кто кричал о перевороте, чтобы не позволить нам стать президентом, тех, кто играл роль пионов в предательствах ФЕТО и аплодировал их танкам, тех, кто надеялся на атаки террористических организаций на наши границы и города. Мы также не забыли тех, кто каждый раз, когда они оказывались в затруднительном положении, призывал к международному вмешательству в нашу страну, тех, кто пытался получить то, что они не смогли добиться политической борьбой, разрушая экономику, тех, кто пытался разжечь ненависть между народом через веру, происхождение, политические и социальные различия, тех, кто пытался использовать даже такие бедствия, как землетрясение, для своих безумств, и, в общем, тех, кто пытался нас свергнуть незаконными путями, тех, кто был готов бросить страну и народ в огонь. Мы никогда не забудем и не забываем.
"ТЕ, КТО ЗАХОДИТ В ИЗМЕЩЕНИЕ, БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ЗА СВОИ ДЕЙСТВИЯ"
И наш народ, и наше государство записали все это, чтобы при необходимости спросить с них по отдельности. На самом деле, до сих пор за неуважение к нашему народу, за атаки на нашу демократию, за предательства против национальной воли был задан вопрос перед законом и на законных основаниях. В будущем также будет задан вопрос перед судом за любые саботажи против экономики Турции, благосостояния и спокойствия народа. Те, кто заходит в предательство, те, кто подстраивает ловушки против братства народа, рано или поздно ответят перед законом. Посмотрите, это не слепая ненависть или месть; это реакция национальной воли, требование быть государством, условие принципа вечности.
Конечно, как политик, я принимаю, что люди, как и все, будут меняться, и мы сами видим примеры этого. Но в то же время я очень хорошо знаю и тех, кто, прикрываясь овечьей шкурой, является волком, тех, кто, казалось бы, праведный, но на самом деле является подстрекателем, тех, кто бродит рядом с нами, чтобы вонзить нож в спину.
Я особенно обращаю ваше внимание на этот момент. Мы смотрим на проблему, вдохновляясь учениями Ходжи Ахмеда Ясави, Юнуса, Мевляны, Хаджи Бекташа Вели, Хаджи Байрама Вели и многих других святых. Это древнее учение говорит нам, что мы обязаны обнять всех 85 миллионов в нашей стране и, насколько возможно, все человечество. Как принцип презумпции невиновности в праве, так и принцип презумпции в политике является основополагающим. Мы обязаны впустить всех, кто стучит в дверь Партии справедливости и развития, внутрь.
İşte metnin Rusça çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img tagları içindeki title ve alt taglerine de tercüme işlemi uygulanmıştır:
```html
Даже обходя улицы и дома, наша первоочередная задача - пригласить людей под эту крышу. Мы обязаны задавать вопросы не те, которые Аллах задаст людям, а те, которые зададут члены политической структуры, ответственные за управление страной. То есть, мы должны спрашивать людей, которые посещают нашу партию, не о их вере, происхождении, убеждениях, грехах и добродетелях, а о их потребностях, ожиданиях и проблемах, и мы обязаны прилагать усилия для их решения.
Не забывая о нашей основной задаче и не стирая из памяти то, что мы пережили с прошлого до настоящего, как мы можем двигаться вперед с максимальной силой? Вот в этом мы будем искать ответ. Как члены группы парламента Партии справедливости и развития, я хочу, чтобы вы никогда не теряли эту точку зрения. Я особенно прошу вас всегда держать это в своем сознании и сердце.
"У НАС ЕЩЕ МНОГО УСЛУГ, КОТОРЫЕ ПРИНОСЯТ ПОЛЬЗУ НАШЕЙ СТРАНЕ"
Мы не будем пренебрегать нашими качествами, которые делают нас нами, среди хаоса повседневных событий, и, выполняя требования неизбежной реальности, мы определенно не отклонимся от нашего основного курса. У нас есть еще много произведений, проектов, инвестиций и услуг, которые принесут пользу нашей стране. Мы доверяем сначала Аллаху, а затем нашему народу и сильной поддержке, которую наш народ нам даст, чтобы реализовать это. Я ожидаю от вас гораздо больше усилий и более интенсивной работы в этом направлении.
У нас есть наблюдение, которое мы долгое время высказывали, и хотя оно может беспокоить некоторых, произошедшие события показали, что это сама истина. Судьба Турции переплетена с судьбой Партии справедливости и развития и Альянса народов, они стали единым целым. Недавние события еще раз и очень ярко подтверждают это наблюдение. Смотрите, как Альянс народов, выиграв выборы 2023 года с видением века Турции, получил президентство и обеспечил большинство в парламенте. Однако на выборах мэров, проведенных в прошлом году, мы не достигли желаемых результатов и столкнулись с потерями, которые казались невозможными.
```
Eğer başka bir isteğiniz varsa, lütfen belirtin!