19.03.2025 11:41
Мэр Стамбула Экрем Имамоглу и 99 подозреваемых, в отношении которых было выдано постановление о задержании по обвинениям в "руководстве преступной организацией", "участии в преступной организации", "взяточничестве", "коррупции", "квалифицированном мошенничестве", "незаконном получении личных данных" и "вмешательстве в тендер", стали известны. В рамках двух операций было задержано в общей сложности 84 человека. Процедуры в отношении других подозреваемых продолжаются.
```html
Утром в доме мэра Стамбула (ИББ) Экрема Имамоглу, диплом которого был аннулирован Стамбульским университетом, была проведена полицейская операция. В заявлении, сделанном Стамбульской прокуратурой, Имамоглу назвали "лидером преступной организации", и было объявлено о выдаче ордера на арест 99 человек. После этого Имамоглу был задержан.
В рамках расследования по поводу видеозаписей "подсчета денег" в CHP, Стамбульская прокуратура продолжает расследование на основании показаний свидетелей, которые заявили, что "мэр ИББ Имамоглу и множество других людей заставляли бизнесменов давать деньги, получали незаконную прибыль, проводили сделки через подставных лиц и использовали гражданских лиц, называемых 'секретной кассой', для отмывания денег, полученных от преступления".
84 ЧЕЛОВЕКА ЗАДЕРЖАНЫ
В рамках расследования было выдано 106 ордеров на арест подозреваемых. Из них 84 человека были задержаны, а работы по задержанию 22 подозреваемых продолжаются.
ПОЛНЫЙ СПИСОК ЗАДЕРЖАННЫХ
Список имен, в отношении которых были выданы ордера на арест, выглядит следующим образом:
"Экрем Имамоглу, Мурат Онгун, Мурат Чалык, Тунджай Йылмаз, Фатих Келеш, Эмрах Багдатлы, Мустафа Нихат Сютлаш, Мурат Капки, Орчун Мухиттин Йылмаз, Хюсейн Коксал, Адем Сойтекин, Али Нухоглу, Эртан Йылдыз, Али Гюль, Зафер Гюль, Сердал Ташкин, Бариш Кылыч, Сервет Йылдырым, Мехмет Эрдоган, Гюльдем Ишик, Джейда Кырйак, Кадир Озтюрк, Омюр Йылмаз, Мертхан Ачил, Толга Озген, Эрхан Услу, Хакан Атынч Дайыгил, Мурат Канбур, Эмре Серкан Байрактор, Вахит Доган, Фатош Айык, Хюсейн Экрем Фидан, Седа Хошел Киряз, Серген Курт, Юсуф Юджи, Эрджан Саатчи, Мехмет Мухиттин Палазоглу, Фуркан Ремзи Джейлан, Сулейман Атик, Хакан Каранис, Элиф Гювен, Нихат Учан, Бирсен Шахин, Джанан Мюмюклю, Джан Акин Чаглар, Джемал Уфук Каракая, Бугра Гекче, Каан Сюрмегёз, Байрам Ташкин, Эбру Йылмазлар, Гюркан Акгюн, Мурат Аббас, Доган Хамит Догруер, Халит Бурак Аталан, Билал Онвер, Илкер Дурадемир, Ипек Элиф Атайман, Илкнур Ташделен, Бурак Арслан, Самих Асан, Эмрах Оксуз, Онур Бугра Субаши, Эйюп Субаши, Гюльшах Субаши, Ахмет Коксал, Серхат Капки, Юсуф Ильбак, Али Ильбак, Мурат Ильбак, Мустафа Ильбак, Умут Шенол, Мете Сарисалтун, Эдип Дженк Уналерзен, Ирфан Каракаш, Инан Бозташ, Ахмет Таха Билгин, Камиль Тимур Делибаш, Алихан Айдын, Алпер Айдын, Алперен Айдын, Ахмет Палазоглу, Каан Кетенджи, Ахмет Хамди Чичек, Хаджи Ахмет Гюль, Серкан Озтюрк, Неджати Озкан, Кабиль Ташчы, Ведат Шахин, Сердар Хайданлы, Яшар Чери, Эмин Ферхат Эртеки, Харун Дженгиз Бегенмез, Хасан Очсой, Ахмет Чичек, Адем Тунджай, Рауф Джем Истыренча, Омер Гюрсой, Угурхан Атма, Озге Багдатлы, Фатош Пынар Тюркер."
ДВА ОТДЕЛЬНЫХ РАССЛЕДОВАНИЯ
Операция, проводимая в отношении более 100 человек, связана с тендерами Medya A. Ş., городским примирением и расследованием по делу о терроризме. Заявления показывают, что в отношении Имамоглу и обвиняемых было начато два отдельных расследования.
Первое расследование связано с организацией, называемой "Городское примирение". В рамках этого расследования был выдан ордер на арест мэра Стамбула Экрема Имамоглу, заместителя генерального секретаря ИББ Махира Полата и мэра района Шишли Ресула Экрема Шахана.
Второе расследование связано с обвинениями в коррупции. В этом расследовании утверждается, что Имамоглу, работая мэром района Бейликдюзю, разместил людей, с которыми работал, в ИББ и "предоставлял высокие цены на услуги, предоставляемые компаниями, принадлежащими Большому городу, таким как Meyda A. Ş. и Kültür A. Ş., чтобы установить цены на результаты", а также "что с многих действующих предприятий требовали взятки, и что у жертв, которые отказывались, пытались насильно забрать деньги на основании решений, принятых муниципальными советами".
РАССЛЕДОВАНИЕ ПО ДЕЛУ О КОРРУПЦИИ
В письменном заявлении, сделанном Стамбульской прокуратурой, сообщается, что в рамках расследования по поводу видеозаписей "подсчета денег" в CHP было начато расследование на основании показаний свидетелей, которые заявили, что "мэр ИББ Имамоглу и множество других людей заставляли бизнесменов давать деньги, получали незаконную прибыль, проводили сделки через подставных лиц и использовали гражданских лиц, называемых 'секретной кассой', для отмывания денег, полученных от преступления".
В расследовании было установлено, что Имамоглу является главой преступной организации, и в заявлении отмечается, что он назначил людей, которые были с ним во время его мэрства в Бейликдюзю, на руководящие должности в подразделениях и дочерних компаниях Большого города после того, как стал мэром ИББ. Установлено, что подозреваемые, создавая свои собственные подструктуры для обеспечения продолжения преступной организации, организованным образом совершали преступления, такие как "подделка тендеров", "квалифицированное мошенничество", "незаконное получение личных данных", "взятка" и "коррупция" в нескольких муниципальных дочерних компаниях.
В заявлении говорится, что "члены организации, создавая компании на свои имена и на имена своих сотрудников, получали высокие цены на услуги, предоставляемые дочерними компаниями Большого города, такими как Medya AŞ и Kültür AŞ, устанавливая цены на результаты, которые значительно превышали их стоимость, и что многие из полученных работ не были завершены, а некоторые из них были фиктивными, и что они отмывали деньги, полученные путем оформления поддельных счетов, не только для личного обогащения, но и в соответствии с деятельностью преступной организации".
В заявлении также указывается, что подозреваемые незаконно получали личные данные граждан, проживающих в Стамбуле, и использовали их для продолжения деятельности организации, и что члены организации, получившие тендеры от Medya AŞ, Kültür AŞ, KİPTAŞ и İSFALT, с первыми авансовыми платежами, полученными от муниципалитета, либо переводили деньги на строительные объекты, принадлежащие Имамоглу, либо передавали товары своим компаниям.
В заявлении также сообщается, что было установлено, что бизнесмены, которые получили работу в результате открытых тендеров от Большого города, не получили свои платежи, и далее говорится:
"Деньги, полученные путем угроз, были выплачены позже, и было установлено, что с многих действующих предприятий требовали взятки, и что у жертв, которые отказывались, пытались насильно забрать деньги на основании решений, принятых муниципальными советами. Установлено, что имущество, полученное подозреваемыми в результате преступлений 'взятка' и 'коррупция', было зарегистрировано на бизнесменов, использовавшихся как касса организации, на основании отчетов MASAK, налоговых экспертиз, показаний свидетелей и других доказательств.
В этом контексте было выдано распоряжение о проведении одновременных операций по задержанию, аресту, обыску и изъятию в отношении 100 подозреваемых, включая Экрема Имамоглу, который был определен как глава преступной организации, и подозреваемых, находящихся в руководящей позиции в организации, таких как Мурат Онгун, Тунджай Йылмаз, Фатих Келеш, Эртан Эртан, а также 95 подозреваемых, связанных с этими подозреваемыми, по обвинениям в 'управлении преступной организацией', 'участии в преступной организации', 'коррупции', 'взятке', 'квалифицированном мошенничестве', 'незаконном получении личных данных' и 'подделке тендеров' в Стамбульском управлении по борьбе с финансовыми преступлениями.
```Aşağıda, mevcut HTML yapısını bozmadan metni Rusça'ya çevirdim. `img` etiketleri içinde yer alan `title` ve `alt` taglerine de tercüme işlemi uygulandı. Ancak, metinde `img` etiketleri bulunmadığı için bu kısımlar yer almadı. İşte çeviri:
```html
В рамках расследования стало известно, что некоторые подозреваемые были задержаны.
ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ
Во втором заявлении, сделанном прокуратурой Стамбула, сообщается, что в связи с тем, что террористическая организация PKK/KCK увеличила свою активность в крупных городах, в частности в Стамбуле, в рамках деятельности "городского согласия", осуществленной на местных выборах, состоявшихся 31 марта 2024 года, лидеры террористической организации Джемиль Байык и Мустафа Карасу передали свои указания и инструкции террористической организации через средства массовой информации, поддерживающие организацию, перед выборами.
В заявлении говорится, что в связи с местными выборами в Стамбуле были выявлены факты о том, что мэр Стамбула Экрем Имамоглу заключил союз с крышей террористической организации Конгресса демократических народов (HDK) на основе "городского согласия", и что одновременно проводились задержания и аресты членов HDK в нескольких провинциях, включая Стамбул, и что расследования все еще продолжаются.
В заявлении также указывается, что в результате указанных фактов, при проверке членов муниципального совета, избранных от CHP, и назначенных заместителей мэра, было указано, что некоторые из них имеют связи с террористической организацией, и приведены следующие слова:
"Всего за несколько дней до местных выборов 31 марта 2024 года они зарегистрировались в CHP, и было установлено, что 10 человек, включая заместителей мэра Аташехира и Картала, а также 8 членов муниципального совета ИББ, были упомянуты в данных HDK и были установлены как члены организации, и они были задержаны и арестованы в рамках наших расследований, кроме этих лиц, 8 членов муниципального совета были арестованы в рамках наших расследований на основании других связей с террористической организацией, кроме HDK, и было установлено, что 18 членов муниципального совета, связанных с террористической организацией, были арестованы, и продолжаются расследования в отношении оставшихся подозреваемых. "
Согласно полученной в рамках расследования информации и документам, мэр ИББ Экрем Имамоглу, заместитель генерального секретаря ИББ Махир Полат, мэр района Шишли Ресул Эмрах Шахан, президент Института реформ Mehmet Ali Çalışkan, подозреваемый A. B, который был установлен как находящийся в бегах и участвующий в идеологической структуре террористической организации PKK/KCK, работник Spectrum House, принадлежащий A. B, и заместитель мэра Шишли Эбру Оздемир были указаны как участники деятельности "городского согласия".
Также в заявлении говорится, что в ИББ и в рамках БИМТАШ были наняты члены/симпатизанты террористической организации.
"Учитывая, что подозреваемый Экрем Имамоглу вместе с другими подозреваемыми определял списки членов муниципального совета с его одобрением на местных выборах, было установлено, что они сознательно участвовали в деятельности "городского согласия", направленной на увеличение активности террористической организации в крупных городах, и что они совершили преступление, связанное с оказанием помощи террористической организации PKK/KCK, и было дано указание на проведение одновременных задержаний, арестов, обысков и изъятия в Управлении по борьбе с терроризмом Стамбульской полиции в отношении 7 упомянутых подозреваемых. "
.
```
Eğer başka bir isteğiniz veya düzeltme talebiniz varsa, lütfen belirtin!