05.12.2024 13:01
В соответствии с целью уменьшения зависимости Турции от импорта, добыча нефти на горе Габар в Ширнаке достигла 58 тысяч баррелей в день. После буровых работ, проведенных TPAO, местные жители испытали большую радость, и было отмечено, что нефть будет покрывать 6% потребностей Турции.
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan ve img etiketlerindeki title ve alt taglerine de tercüme işlemi uygulanmıştır:
```html
Турция'nın enerji alanında dışa bağımlılığını azaltmak için hayati öneme sahip olan Şırnak'taki Gabar Dağı'nda petrol üretiminde yeni bir rekor daha kırıldı. Petrol üretimi 63 kuyuda günlük 58 bin varile çıkarken, bu oran Türkiye'nin petrol tüketiminin yüzde 6'sını karşılıyor.
Terör örgütü PKK/KCK'nın yıllarca üs olarak kullandığı Gabar Dağı'nda Türk Silahlı Kuvvetleri'nin yaptığı başarılı operasyonların ardından keşfi yapılan 1 milyar varil petrolün çıkarılması için çalışmalar ağır kış şartlarına rağmen devam ediyor. Türkiye'nin petrol ihtiyacının yüzde 6'sını karşılayan Gabar'da Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı (TPAO) tarafından 41 kulede sondaj gerçekleştiriliyor. Sondaj çalışmaları tamamlanan 63 kuyuda ise günlük 58 bin varil ham petrol üretimi gerçekleştiriliyor.
"НЕФТЬ БЬЕТ ФОНТАНОМ В ШИРНАКЕ"
Глава деревни Каябоюн Хакан Вурал, заявив, что почти из каждой скважины на горе Габар добывают нефть, и это приносит большую радость местным жителям, сказал: "В Ширнаке нефть бьет фонтаном. Как видно, в Ширнаке повсюду есть скважины. Работы по трудоустройству увеличиваются. Вскоре облик Ширнака изменится, конечно, мы, как народ, очень счастливы. Добыча нефти превысила 58 тысяч баррелей. Мы, как местные жители, очень счастливы. Надеюсь, это также принесет большую пользу экономике страны. Пусть это будет благом для нашего Ширнака," - сказал он.
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak ve HTML yapısını bozmadan gerçekleştirilmiştir.