21.11.2024 19:20
Вот перевод текста на русский язык:
Ожидаемое землетрясение в Стамбуле вызвало тревожный прогноз. Член Консультативного совета по землетрясениям Технической ассоциации геологов профессор доктор Сулейман Пампал заявил: "Мы ожидаем землетрясение магнитудой 7.2".
В рамках работ по плану действий в случае землетрясения, проведенного Муниципалитетом Адана, состоялась панель "Разломы и землетрясения в Адане". Перед панелью профессор доктор Сулейман Пампал, основатель Центра исследований землетрясений Университета Газии и член Консультативного совета по землетрясениям Технической ассоциации геологов, дал интервью агентству Иhlas. Профессор доктор Пампал отметил, что 11 провинций пострадали от землетрясений, центром которых стал Кахраманмараш, и добавил, что Восточно-Анатолийский разлом и разлом Чардак продолжают вызывать землетрясения:
"Кахраманмараш, Хатай и Адыяман находятся на Восточно-Анатолийском разломе, который является источником самых крупных землетрясений. Кроме того, районы Кахраманмараша находятся на разломе Чардак, который вызывает второе по величине землетрясение. 6 февраля произошло два крупных землетрясения: одно магнитудой 7.7, другое - 7.6. Эти разломы сломались. Однако вокруг этого разлома есть другие разломы, которые не вызовут такие большие землетрясения, но имеют потенциал для их возникновения. К сожалению, эти разломы продолжают ломаться. Особенно из-за стресса, переданного на край разломов, происходят землетрясения в Малатье, Сивасе, Адыямане и Сирии. Эти землетрясения будут продолжаться. Мы можем ожидать более сильные, но не знаем, когда это произойдет."
"РАЗЛОМЫ В АДАНЕ НЕ ТАКИ УНИЧТОЖИТЕЛЬНЫ, КАК 6 ФЕВРАЛЯ" Профессор доктор Пампал, который заявил, что разломы Акчалыушаги и Боздогуанушаги в Адане могут вызывать землетрясения магнитудой от 5 до 6, сказал: "В последний раз землетрясение магнитудой 5 произошло в районе Козан в начале ноября. Мы приехали в Адану, чтобы проверить текущую ситуацию. В Адане есть разломы Акчалыушаги и Боздогуанушаги. Эти разломы находятся рядом с населенными пунктами, такими как Козан, Саймбейли и Феке. Эти разломы ломаются. Эти разломы не такие разрушительные, как те, что были 6 февраля, но могут вызывать землетрясения магнитудой от 5 до 6", - сказал он.
"МЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ВСЕ СТРОЕНИЯ УСТОЙЧИВЫМИ К ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯМ" Профессор доктор Сулейман Пампал, который заявил, что вся Турция должна подготовиться к землетрясениям и что 80-90% строительного запаса не устойчивы к землетрясениям, сказал: "Нам нужно подготовить нашу страну к землетрясениям с духом мобилизации. Для этого был принят закон о городском преобразовании. Этот закон продолжает развиваться. 80-90% строительного запаса в нашей стране не устойчивы к землетрясениям. В этом контексте у нас нет другого выбора, кроме как укрепить строительный запас. Мы должны уменьшить риски. Опасность существует, она велика, но опасность есть для всех. В Турции нет ни одного сантиметра, который был бы свободен от опасности. Таким образом, есть только одно, что мы можем сделать, это информировать и повышать осведомленность наших граждан. Мы должны сделать все здания устойчивыми к землетрясениям. Это не должно быть разделением, каждый должен внести свой вклад в это дело. Потому что, если произойдет землетрясение, оно не разделяет никого. Мы должны объединиться и решить эту проблему", - добавил он.
"ЕСЛИ СТАМБУЛ РУХНЕТ, ТУРЦИЯ МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ ПОД ЗАВАЛАМИ" Говоря о ожидаемом землетрясении в Стамбуле, профессор доктор Пампал выразил ожидание, что произойдет землетрясение магнитудой 7 и выше, заявив: "Мы ожидаем землетрясение магнитудой от 7 до 7.5. Я надеюсь, что произойдет землетрясение около 7.2. Это не то, что можно пожелать, но если посмотреть на верхнюю и нижнюю границы, было бы хорошо, если бы оно было ближе к нижней границе. Учитывая строительный запас Стамбула, последствия могут быть очень плохими. Если Стамбул рухнет, Турция может оказаться под завалами, мы все можем оказаться под завалами. Поэтому мы должны подготовить всю Турцию к землетрясениям, не разделяя города, такие как Стамбул, Анкара, Измир и Адана", - сказал он.