Данный текст на русский язык переводится так: "Второй экземпляр в мире найден в Анатолии: ровно 1600 лет."

В античном городе Хадрианополис, расположенном в районе Эскипазар провинции Карабюк, продолжаются раскопки и реставрационные работы под руководством доцента доктора Эрсина Челикбаша, преподавателя кафедры археологии факультета литературы Карабюкского университета в рамках проекта "Наследие будущего".

В античном городе, известном мозаиками с изображениями многих животных на полах церквей и поэтому называемом "Зеугмосом Черного моря", были найдены две бани, две церкви, одно оборонительное сооружение, скальные гробницы, театр, одно арочное и купольное здание, монументальная культовая ниша (углубление в стене), стены, вилла, другие монументальные здания и некоторые культовые (священные) места.

На раскопках недавно была найдена подвеска, использовавшаяся как амулет, с изображением пророка Соломона, относящаяся к 5 веку нашей эры.

"РАНЕЕ ПОДОБНЫЕ ПРИМЕРЫ НИКОГДА НЕ БЫЛИ НАЙДЕНЫ В ЭТОЙ ГЕОГРАФИИ"

Доцент доктор Эрсин Челикбаш сообщил журналистам, что в античном городе продолжаются работы в рамках проекта "Наследие будущего" Министерства культуры и туризма.

Он отметил, что в ходе этих работ были обнаружены важные находки, добавив: "Одну из них мы обнаружили на этой неделе во время раскопок в здании, которое мы назвали 'SDJ-3'. Мы считаем, что это важный артефакт для археологии Анатолии. Потому что ранее подобные примеры никогда не были найдены в этой географии. Что же это за артефакт? На самом деле это подвеска, использовавшаяся как амулет."

"ПРОРОК СОЛОМОН ИЗОБРАЖЕН, КАК ОН УБИВАЕТ ДЬЯВОЛА С ПИКОМ"

Челикбаш отметил, что одной из важных особенностей этого объекта являются надписи с обеих сторон и изображение на нем, добавив: "На изображении пророк Соломон изображен на коне с копьем, убивающим дьявола. Почему существует такое изображение? Потому что пророк Соломон важен в трех священных религиях. В иудаизме и в Библии он упоминается как правитель, а в исламе он также упоминается как пророк. То есть изображение пророка Соломона на этой подвеске действительно удивляет нас и показывает, что это важный артефакт для археологии Анатолии."

Челикбаш рассказал, что на надписи на подвеске написано: "Наш Господь победил зло", добавив: "Почему эта подвеска, этот амулет был найден здесь? На самом деле это связано с военной природой античного города Хадрианополис. Что это? Мы ранее также обнаружили конкретные данные о существовании кавалерийского подразделения в Хадрианополисе в результате археологических раскопок."

"ГОВОРИТ О ТОМ, ЧТО ПРОРОК СОЛОМОН И НАШ ГОСПОДЬ ПОБЕДИЛИ ЗЛО"

Челикбаш, указывая на известность интереса и привязанности пророка Соломона к лошадям, сказал:

Подчеркивая важность артефакта, Челикбаш сказал: "На лицевой стороне говорится о том, что пророк Соломон и наш Господь победили зло. На обратной стороне находятся имена наших четырех святых ангелов: Азраил, Джабраил, Микаил и Исрафил. Это также очень важно. В археологии Анатолии до сих пор не было найдено аналогичного артефакта."

"С ПОЗИЦИИ ИЗОБРАЖЕНИЯ ПОДОБНЫЙ ПРИМЕР БЫЛ НАЙДЕН В СТОЛИЦЕ ФИЛИСТИНИ - ИЕРУСАЛИМЕ"

Челикбаш отметил: "Единственный подобный пример с точки зрения изображения был найден в столице Филистини - Иерусалиме. Появление двух подобных артефактов на таких больших расстояниях указывает на то, что это место также было важным религиозным центром в античности. Согласно шрифтам на нашем артефакте и стратиграфическим данным, полученным в ходе наших исследований, он датируется 5 веком нашей эры."