Вот перевод на русский язык: "Свидетель рассказал о трагедии, в которой погибли 5 братьев: Мы пошли на звук матери, они все лежали друг на друге."

Сосед Юсуф Шахин, который описал момент трагедии с электрическим обогревателем, в результате которой погибли 5 братьев в Измире, сказал: "Вечером мать уходит на улицу собирать металлолом. Она якобы сказала: 'Я иду купить им хлеб'. Обогреватель перевернулся, но как он перевернулся, никто не знает. Когда мы были дома, она закричала: 'Дети, на помощь!'. Мы пошли на ее голос. Мы подошли и увидели, что она вынесла детей наружу. Мы увидели, что все пятеро лежали друг на друге."

В ПОЖАРЕ БРАТЬЯ ОСТАЛИСЬ ЗАЖИМАННЫМИ

Инцидент произошел около 19:00 в одноэтажном доме в районе Тавшантепе в районе Джумхуриет. По словам свидетелей, мать Мелиса Акчан, чей муж Хакан Акчан находится в тюрьме за преступление и зарабатывает на жизнь сбором металлолома, оставила своих 5 детей дома и ушла собирать металлолом. В это время в доме перевернулся обогреватель, что привело к пожару. Пламя быстро охватило весь дом, и братья по имени Арас Булут (1), Масал Ишик (2), Аслан Мирач (3), Фунда Пери Акчан (4) и Фадиме Нефес (5) остались зажатыми внутри.

5 БРАТЬЕВ ПОГИБЛИ

Соседи, увидевшие пожар, сообщили о происшествии в Центр экстренной помощи 112. После сообщения на место происшествия были направлены пожарные, жандармерия и медицинские бригады. Пожарные, прибывшие на место, потушили пожар и взяли его под контроль. Затем пожарные, вошедшие в дом, столкнулись с 5 детьми, некоторые из которых были частично обожжены. По результатам осмотра медицинской бригадой было установлено, что 3 ребенка погибли, а 2 получили тяжелые травмы. Два ребенка, доставленные в больницу, также не смогли быть спасены, несмотря на вмешательство врачей.

"ВСЕ ПЯТЕРО ЛЕЖАЛИ ДРУГ НА ДРУГЕ"

Сосед Юсуф Шахин (57), увидевший пожар, рассказал о моменте происшествия. Шахин сказал: "Вечером мать уходит на улицу собирать металлолом. Она якобы сказала: 'Я иду купить им хлеб'. Внутри горел электрический обогреватель. Обогреватель перевернулся, но как он перевернулся, никто не знает. Внутри было темно, света не было. Когда мы были дома, она закричала: 'Дети, на помощь!'. Мы пошли на ее голос. Мы подошли и увидели, что она вынесла детей наружу. Мы увидели, что все пятеро лежали друг на друге. Было очевидно, что они были без сознания. Мы вызвали скорую, прибыли бригады и пожарные. После этого они вмешались и доставили их в больницу."

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ МУНИЦИПАЛИТЕТА ДАЛ ЗАЯВЛЕНИЕ

Мэр Эфес-Сельчук Филиз Джеритоглу Сенгель сделал заявление в своей социальной сети. Сенгель в своем заявлении сказал: "Этим вечером мы столкнулись с событием, которое глубоко ранит всех нас. Мы с сожалением узнали, что в результате трагического инцидента в доме, расположенном в границах района Джумхуриет, погибли 5 наших детей. Процесс, который глубоко ранит всех нас, находится под контролем муниципалитета Эфес-Сельчук, наш районный губернатор и прокурор продолжают расследование по этому делу."