26.09.2024 17:50
35-летний американский баскетболист Деррик Роуз, который в последний раз выступал за команду Мемфис Гриззлис, объявил о завершении своей карьеры в баскетболе. За 16 лет в НБА Роуз трижды выбирался на Матч всех звезд, а в 2011 году стал MVP.
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan ve img etiketlerindeki title ve alt taglerine de tercüme işlemi uygulanmıştır:
```html
Экс-MVP НБА Деррик Роуз объявил о своем уходе из НБА, завершив 16-летнюю карьеру. Мемфис Гриззлис на этой неделе удовлетворили просьбу 35-летнего Роуза о расторжении контракта на последний год.
"БАСКЕТБОЛ БЫЛ ДЛЯ МЕНЯ ТОЛЬКО НАЧАЛОМ"
Роуз в интервью ESPN заявил: "Я уверен в своем решении, потому что знаю, что отдал баскетболу все. Баскетбол был для меня только началом. Теперь самое важное — быть рядом с семьей всем сердцем. Они этого заслуживают."
ОН БЫЛ НАЗНАЧЕН САМЫМ МОЛОДЫМ MVP В ИСТОРИИ
Роуз, трижды становившийся All-Star в Чикаго Буллз и ставший самым молодым MVP в истории в сезоне 2010-11, за свою карьеру в НБА, играя за шесть команд (Чикаго, Нью-Йорк, Кливленд, Миннеаполис, Детройт и Мемфис), набирал в среднем 17,4 очка и 5,2 передачи за матч. Роуз был выбран под первым номером на драфте НБА 2008 года и присоединился к команде Буллз, представляющей его родной город.
Роуз, доминируя в лиге благодаря своей атлетичности и акробатическому стилю игры, быстро стал одной из самых захватывающих молодых звезд НБА, и после того, как выиграл приз "Лучший новичок года" в сезоне 2008-09, он также был выбран в All-Star в следующие три сезона. В сезоне 2010-11, когда он был назван MVP, Роуз набирал в среднем 25,0 очка и 7,7 передачи за матч, что помогло Буллз завершить регулярный сезон с рекордом 62-20 и дойти до финала Восточной конференции в плей-офф.
ЕГО БОЛЬШАЯ ТРАВМА ПРОИЗОШЛА В 2012 ГОДУ
Карьера Роуза кардинально изменилась, когда он порвал крестообразные связки в первом раунде плей-офф 2012 года, и после того, как пропустил весь следующий сезон, он сыграл только 10 матчей в сезоне 2013-14. Восьмилетнее пребывание Роуза в Буллз закончилось, когда Чикаго обменял его в Нью-Йорк Никс летом 2016 года, и вторая половина его карьеры была омрачена частыми травмами, из-за которых он часто менял команды. Роуз сыграл в общей сложности 723 матча в регулярном сезоне, но за последние три сезона он выходил на площадку только в 77 матчах.
```
Umarım bu çeviri beklentilerinizi karşılar!