02.11.2026 12:12
Сто культурных ценностей, возвращённых из США в Турцию, были представлены министром культуры и туризма Мехметом Нури Эрсоем в Археологических музеях Стамбула. Среди экспонатов — 40 предметов, происходящих из Хорозтепе в Эрбаа (провинция Токат) и датируемых 2300–2000 гг. до н. э., 44 архитектурные плиты, возвращённые из музея Дж. Пола Гетти, и портрет из Афродисиаса. Продажа некоторых из них на аукционе в США была остановлена, и их возвращение было обеспечено.
Министр культуры и туризма Мехмет Нури Эрсой представил в Стамбульских археологических музеях 100 культурных ценностей, возвращённых в Турцию из США. На той же программе Эрсой открыл выставку «Бегства нет: Бубон», объединившую произведения из Бубона, рассеянные по разным странам и коллекциям, и подчеркнул, что благодаря научным доказательствам и международному сотрудничеству они вновь вернули наследие Анатолии на землю, которой оно принадлежит.
В конце программы министр Эрсой вместе с делегацией осмотрел музей, изучил привезённые произведения и получил информацию о них.
В программе также участвовал заместитель окружного прокурора Манхэттена Мэтью Богданос; Эрсой поделился процессами возвращения произведений, выводами научных исследований и результатами, достигнутыми благодаря международному сотрудничеству.
ПРОДАЖА НА АУКЦИОНЕ БЫЛА ОСТАНОВЛЕНА В ПОСЛЕДНИЙ МОМЕНТ
Отметив, что Министерство приняло меры в отношении произведений анатолийского происхождения, выставленных на продажу в мае 2026 года аукционным домом, базирующимся в США, министр Эрсой сообщил, что подготовленные научные данные и документы были переданы прокуратуре Манхэттена и Службе расследований внутренней безопасности США (HSI).
Эрсой объявил, что в результате проведённой работы продажа произведений была остановлена и обеспечено их возвращение в Турцию.
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЗ ХОРОЗТЕПЕ ВЕРНУЛИСЬ СПУСТЯ 70 ЛЕТ
Отметив, что среди 100 возвращённых культурных ценностей важное место занимают 40 произведений из Хорозтепе в районе Эрбаа провинции Токат, министр Эрсой сказал, что датируемые 2300–2000 гг. до н. э. произведения отражают развитое металлообрабатывающее ремесло Анатолии раннего бронзового века.
Рассказав о том, что при возвращении группы произведений, состоящей из церемониальных музыкальных инструментов, оружия и металлической посуды, использовались научные работы проф. д-ра Тахсина Озгюча, Эрсой отметил, что эти исследования позволили сравнить форму и производственные особенности произведений.
Отметив, что в исследованиях использовались также записи о незаконных раскопках, проведённых в Хорозтепе в 1953 году, и о находках, спасённых после них, министр Эрсой передал, что полученные данные были дополнены документами, проливающими свет на вывоз произведений за границу и их поступление в музейные коллекции.
Эрсой подчеркнул, что возвращение, состоявшееся примерно через 70 лет, стало возможным благодаря совместной оценке различных научных и исторических доказательств.
ИЗ МУЗЕЯ ГЕТТИ ВОЗВРАЩЕНЫ 44 ПЛИТЫ
Объяснив, что вторая важная группа, возвращённая Турции, состоит из 44 терракотовых архитектурных плит из деревни Дювер в Бурдуре, министр Эрсой отметил, что относящиеся к архаическому периоду произведения датируются VI в. до н. э.
Указав, что декоративные, формовые и стилистические особенности плит, использовавшихся в кровельных и облицовочных системах построек того периода, были сопоставлены с известными образцами, Эрсой сказал, что распространение произведений прослеживалось по архивным и коллекционным записям.
Министр Эрсой объявил, что после возвращений из США в 2022 году, из Дании в 2024 году и из Музея изящных искусств Вирджинии в 2025 году группа произведений из Музея Дж. Пола Гетти также была возвращена Турции.
Сообщив, что возвращённые произведения из Дювера в рамках готовящегося проекта будут объединены с другими частями из коллекций Стамбульских археологических музеев, Эрсой сказал: «Каждая часть, напоминая нам о разграблении, пережитом в прошлом, одновременно расскажет и об объединяющей силе решимости».
Объявив, что среди возвращённых произведений находится также портрет из античного города Афродисиас, министр Эрсой отметил, что связь произведения с городом и его история, уходящая в зарубежные коллекции, были исследованы экспертами Министерства.
Рассказав о сопоставлении архивных документов со старыми коллекционными записями, Эрсой сказал, что одно из показаний, содержащихся в протоколе осмотра места происшествия, составленном в 1976 году, спустя годы стало важной опорой для работ по возвращению.
Министр Эрсой напомнил, что в указанном протоколе приведено высказывание прокурора: «Из проведённого расследования следует, что, помимо выявленных и задокументированных, были украдены и другие произведения». Он заявил, что оценка этой записи вместе с археологическими данными способствовала выяснению пути, который прошёл портрет, и подкреплению запроса о возвращении конкретными доказательствами.
Отметив, что среди 100 возвращённых произведений есть и такие особые предметы, как театральные маски и статуэтки богинь, Эрсой сказал, что теперь произведения находятся вместе с другими элементами культуры, в которой они родились и сформировались.
РАЗДЕЛЁННЫЕ СКУЛЬПТУРЫ ИЗ БУБОНА СНОВА ВСТРЕТИЛИСЬ
Отметив, что выставка «Бегства нет: Бубон» демонстрирует результаты борьбы с незаконным оборотом исторических ценностей, растянувшейся на десятилетия, министр Эрсой рассказал о процессе возвращения бронзовых скульптур, похищенных из античного города Бубон близ деревни Ибеджик в районе Гёльхисар провинции Бурдур.
Отметив, что скульптуры из Себастейона, где почитались римские императоры и императорская семья, в 1960-х годах были раздроблены при незаконных раскопках и вывезены за границу, Эрсой сказал, что произведения, чьи головы, тела и конечности рассеялись по разным странам и коллекциям, были вновь собраны вместе на выставке. Эрсой отметил, что среди возвращённых Турции культурных ценностей бубонского происхождения есть также произведения, принадлежащие Луцию Веру, Септимию Северу, Каракалле и Марку Аврелию.
Напомнив, что работы по отслеживанию произведений из Бубона начались под руководством проф. д-ра Джале Инан, министр Эрсой подчеркнул, что её исследования, в которых совместно оценивались надписи, постаменты и зарубежные скульптуры, составили научную основу сегодняшних работ. Отметив, что журналист и писатель Озген Аджар поддерживал интерес к делу документами и свидетельствами, Эрсой заявил, что исследования авторов The New York Times Грэма Боули и Тома Машберга также способствовали возвращению произведений.
Объявив, что в работах по возвращению вновь использовались свидетельства жителей деревни Ибеджик, министр Эрсой отметил, что рассказы о том, где и как были найдены скульптуры и какими путями их вывозили из деревни, оценивались вместе со старыми фотографиями и музейными записями.
Рассказав о сравнении следов соединения на ступнях скульптур с постаментами, Эрсой сказал, что соответствие формы ступни статуи Марка Аврелия углублениям на постаменте является одним из конкретных доказательств. Отметив, что эта связь подтверждается также изотопным анализом почвы и свинца, министр Эрсой поблагодарил проф. д-ра Эрнста Перницку, который внёс вклад в процесс своими работами в Центре археометрии им. Курта Энгельхорна в Германии.
Подчеркнув, что возвращения придали новый импульс и научным исследованиям, Эрсой объявил, что археологические раскопки в Бубуне, возобновлённые в 2023 году, продолжаются под координацией Археологического музея Бурдура д-ром Дюзгюном Тарканом и его экспедиционной группой.
Отметив, что прокуратура Манхэттена и HSI сыграли важную роль в превращении научных исследований в юридические результаты, министр Эрсой поблагодарил Мэтью Богданоса и его команду и сказал следующее:
«Эта выставка — важнейшее свидетельство того, что уважаемый господин Богданос и его команда изменили мировой подход к возвращению культурных ценностей.Они не только вернули произведения на земли, которым они принадлежат; они стали голосом правого дела и справедливости. "
Эрсой поздравил команды министерства, учёных и всех, кто внёс вклад в работу, прежде всего куратора выставки — специалиста по культуре и туризму Эгемена Бату Варола, — и обратил внимание на поддержку Министерства иностранных дел и Генерального консульства Турции в Нью-Йорке в этом процессе, а также на то, что Turkish Airlines бесплатно и безопасно доставила произведения в Турцию.
Подчёркивая, что возвращение культурных ценностей означает нечто большее, чем физическое воссоединение, министр Эрсой сказал: «Наша цель — не забрать произведения из одной витрины и поместить в другую, а вновь осмыслить их в контексте их истории и той культурной целостности, которой они принадлежат».
Отмечая, что Турция продолжит борьбу с контрабандой культурных ценностей, Эрсой заявил: «Мы продолжим искать следы наших культурных ценностей, незаконно вывезенных из Анатолии, и возвращать их на земли, которым они принадлежат, путём научной, юридической и дипломатической работы».
.