02.11.2026 07:01
Таркан адаптировал и исполнил свою песню «Uyan», написанную в 2008 году, с английским текстом для COP31, который Турция примет в Анталье 9–20 ноября. Песня, содержащая призыв к защите природы и действиям, будет донесена до международной общественности через саммит.
Турция готовится принять 31-ю Конференцию Организации Объединённых Наций по изменению климата (COP31) в Анталье 9–20 ноября. Таркан, известный своими природоохранными кампаниями, также добровольно подготовил написанную им в 2008 году песню «Проснись» для саммита COP31 — с английским текстом и новой аранжировкой. Песня, несущая призыв защищать природу и действовать сообща, достигнет международной общественности через саммит.
Министерство окружающей среды, градостроительства и изменения климата продолжает подготовку к 31-й Конференции сторон (COP31) Рамочной конвенции ООН об изменении климата (UNFCCC) — важнейшей климатической организации мира. Для мероприятий, которые пройдут в Анталье 9–20 ноября, многие артисты и волонтёры реализуют проекты по повышению осведомлённости. В этом контексте мегазвезда Таркан также исполнил свою песню «Проснись», слова и музыка которой принадлежат ему, адаптировав её на английский язык для COP31. В клипе были показаны впечатляющие кадры, связанные с изменением климата.
Саммит, который соберёт представителей стран, лиц, принимающих решения, и заинтересованных участников со всего мира, работающих в климатической сфере, поставит в центр диалог, согласие и совместные действия. Турция позиционирует COP31 не только как площадку, где обсуждается климатический кризис, но и как «COP действий», где принятые решения превращаются в конкретные шаги.
Таркан, известный своей деятельностью по защите природы и кампаниями в защиту природы, которые он поддерживает на протяжении многих лет, добровольно подготовил написанную им в 2008 году песню «Проснись» для саммита COP31 — с английским текстом и новой аранжировкой. Песня, несущая призыв защищать природу и действовать сообща, достигнет международной общественности через саммит.
ТАРКАН СКАЗАЛ ПО ЭТОМУ ПОВОДУ СЛЕДУЮЩЕЕ: «Я всегда восхищался уникальным экологическим порядком внутри самой природы, грандиозной гармонией и слаженностью, с которыми всё связано друг с другом. Меня глубоко огорчает то, что сегодня природа стремительно уничтожается руками человека и что для изменения этого курса не предпринимается достаточных действий. Но привыкать к этому уничтожению и закрывать на него глаза для меня никогда не было вариантом. С верой в то, что мы вместе сможем изменить этот негативный ход событий, много лет назад я написал свою песню «Проснись» с этим чувством и намерением.
Сегодня, с той же верой и надеждой, для Конференции ООН по изменению климата COP31 Türkiye, которая состоится в нашей стране в ноябре, я заново подготовил «Проснись» с английским текстом и новой музыкальной аранжировкой. Моя цель — стать голосом природы для мира и ещё раз призвать всех нас к действию. На этой важной встрече, где мир соберётся вместе, чтобы искать решение климатического кризиса, моё самое большое желание — чтобы мой призыв «ПРОСНИСЬ» достиг большего числа людей и побудил всех нас действовать».
Приглашая всех к общей ответственности, Таркан сказал: «Заботиться о нашем мире — это наша самая основная задача и ответственность. Наше время истекает. Мы должны действовать, пока не стало слишком поздно. У нас нет иного выбора, кроме как проснуться и разбудить спящих. И я всё ещё верю: если мы поверим и объединим усилия, всё возможно».
СЛОВА И МУЗЫКА: Таркан
АРАНЖИРОВКА: Pete 'Boxsta' Martin
ВОКАЛ: Dantae Johnson, Evin Durkin, Emma Van Heldsingen
МИКШИРОВАНИЕ И МАСТЕРИНГ: Pete 'Boxsta' Martin
СТУДИЯ: Matrix Studios (Лондон), The Woods Studios (Лондон)
ПРОДЮСИРОВАНИЕ: HİTT Müzik Prodüksiyon
РЕЖИССЁР: Jessy Terrero
ОПЕРАТОР: Alp Korfalı
Турецкий текст песни «Проснись» звучит так:
Со слезами на глазах/ Она взывает ко всем нам/ Приди, утихомирь эту боль/ Не дай мне упасть/ Словно птица со сломанным крылом/ Моё сердце истекает кровью, говорит она/ Прежде чем бросить меня в огонь/ Спроси свою совесть, говорит она/ Проснись, действуй/ Положи руку на сердце, пока не истекло наше время/ Не говори, что дальше дорога идёт в гору/ Мы перейдём горы, если поверишь/ Проснись, проснись, друг мой, проснись/ Положи руку на сердце, пока не истекло наше время/ Если мы будем едины, мы добьёмся успеха/ Всё возможно, если поверишь/ «Так было и так будет»/ Не обманывай себя этими словами/ Кто знает, может, наша борьба того стоит /Держись своей правды, держись праведного...
ПРОСНИСЬ
Со слезами на глазах
Она взывает ко всем нам
Приди, исцели эту боль
Не дай мне упасть
Словно птица со сломанным крылом
Моё сердце истекает кровью, говорит она
Прежде чем бросить меня в огонь
Спроси свою совесть, говорит она.
Ты должен проснуться, ты должен встать
Положи руку на сердце, пока не истекло время
Не говори, что впереди слишком крутой подъём
Мы перейдём горы, если поверишь
Проснись, проснись, друг мой, проснись
Положи руку на сердце, пока не истекло время
Будьте едины, мы добьёмся успеха
Всё возможно, если поверишь
«Так было и так будет»
Не позволяй этим словам затянуть тебя
Кто знает? Может, эта борьба того стоит
Держись своей правды, держись того, что правильно
Ты должен проснуться, ты должен встать
Положи руку на сердце, пока не истекло время
Не говори, что впереди слишком крутой подъём
Мы перейдём горы, если поверишь
Проснись, проснись, друг мой, проснись
Положи руку на сердце, пока не истекло время
Будьте едины, мы добьёмся успеха
Всё возможно, если поверишь