24.10.2026 11:00
Проданная на пункт сбора металлолома в бразильском городе Гояния капсула с цезием-137, испускавшая в темноте синий свет, привела к крупнейшей радиационной аварии в стране. Одессон, потерявший членов семьи, включая шестилетнюю племянницу и невестку, рассказывает, что 56 человек из его большой семьи подверглись воздействию радиации и на протяжении многих лет носили клеймо. Одессону около семидесяти лет, и спустя почти 40 лет он пишет о пережитом.
«С одной стороны устройства было крошечное отверстие, излучавшее очень чарующий, очень притягательный свет...»
Когда разнеслась весть о странной светящейся синей капсуле, найденной на свалке металлолома Девайра Феррейры, соседи, родственники и друзья собрались, чтобы увидеть её своими глазами. У некоторых в руках были крошечные сверкающие кусочки. Другие унесли кусочки домой, чтобы показать их своим семьям.
Никто не знал, что они имеют дело с цезием-137 — чрезвычайно радиоактивным веществом, которое вызовет крупнейшую радиационную аварию в Бразилии.
Девайр купил капсулу у двух сборщиков мусора, которые несколькими днями ранее нашли её в заброшенной медицинской клинике. Его брат Одессон, считая её «бесполезной», говорил, чтобы он её выбросил, а Девайр был очарован ею и даже думал превратить её в драгоценный камень для кольца своей жены. Позже он скажет, что влюбился в «сияние смерти».
ВЕЩЕСТВО, К КОТОРОМУ ОНИ ПРИКАСАЛИСЬ ДОМА, ОКАЗАЛОСЬ РАДИОАКТИВНЫМ
Через неделю множество людей заболело загадочной болезнью. Близкий друг семьи связал время появления болезни с прибытием странного светящегося сосуда; после этого жена Девайра Мария Габриэла отнесла сосуд в медицинское учреждение.
Устройство оставалось бесхозным на стуле во дворе до конца дня и всю ночь, пока врач наконец не принёс дозиметр. Измерения оказались настолько высокими, что сначала врач решил, что прибор неисправен. Затем второй прибор подтвердил тот же результат.
Вскоре Одессон получил сообщение от брата: «Обратитесь за помощью. Вещество, к которому вы прикасались дома, радиоактивно». Одессон говорит, что к тому времени радиации подверглись 56 человек из его большой семьи.
Одессон вспомнил о Чернобыльской катастрофе, произошедшей годом ранее в Украине: «Когда мы услышали слова „радиоактивное вещество“, я подумал: „Вот и всё, мы все в большой беде, мы все умрём“».
ПЕРВОЙ ПОГИБШЕЙ СТАЛА ЕГО ШЕСТИЛЕТНЯЯ ПЛЕМЯННИЦА
Первым человеком, который умер, была шестилетняя племянница Одессона Лейде. Её отец играл с куском цезия-137, который принёс домой в спичечном коробке, и выключил свет, чтобы показать, как тот светится в темноте.
«Её мать только что приготовила ужин», — говорит Одессон. «Лейде взяла яйцо и, очевидно, съела его своей маленькой рукой, всё ещё подверженной радиации».
Лейде умерла примерно через месяц, в тот же день, когда её тётя Мария Габриэла (жена Девайра) умерла от той же болезни. Два молодых человека, работавших на свалке металлолома, также погибли.
Более 100 тысяч человек в Гоянии, которые могли подверглись радиации, включая Одессона, были вызваны на обследование на Олимпийский стадион. Пострадавших растирали дезинфицирующей жидкостью и щётками, а затем обмывали из шланга. Их одежду уничтожили, а им сказали пить много жидкости, чтобы очистить организм.
«Мне сказали, что если я люблю пиво, то могу пить его сколько угодно», — говорит Одессон. Он последовал совету и отправился в бар, которым владел его друг. «Но меня не предупредили, что место, где я мочился, будет заражено, поэтому туалет в баре моего друга снесли до основания».
ЛЮДИ НАЧАЛИ ИЗБЕГАТЬ ЕГО
Хотя было объявлено, что радиация не передаётся, Одессона позже госпитализировали и изолировали в палате на третьем этаже. Жена могла говорить с ним только с улицы внизу: «Меня очень встревожило то, что его лицо было полностью обезображено и покрыто отёками».
Позже врач определил, что странные образования на его лице были вызваны стрессом, но когда страх распространился, люди начали держаться от него подальше. «Каждый раз, когда он садился в автобус, люди узнавали его и выходили».
Одессон в конце концов выздоровел, но вернулся в приют, поскольку семейный дом, загрязнённый радиацией, был частично снесён. Люди, которых он знал всю жизнь, начали от него отдаляться. Он вспоминает момент, когда заказал выпивку в баре знакомого: «Закончив работу, я поставил стакан на стойку. Он взял его салфеткой и выбросил в мусор. Мне было очень больно».
После катастрофы правительство начало кампанию с фразой «Eu amo Goiania», то есть «Я люблю тебя, Гояния». Кампания, ежедневно транслировавшаяся по национальному радио и телевидению, была знаком национальной солидарности с городом в кризисе.
После аварии в Бразилии и других странах были изменены законы, касающиеся мониторинга, контроля и утилизации радиоактивных материалов. Однако для выживших борьба продолжалась годами из-за требований компенсации, проблем со здоровьем и стойкой стигматизации.
Одессон был полон решимости помогать. Он оставил любимую работу водителем автобуса, начал кампанию за права пострадавших и стал президентом Ассоциации пострадавших: «Мы должны бороться за людей и добиваться, чтобы это больше никогда не произошло нигде в мире. Никто нигде в мире не должен пережить то, что пережили мы».
Сегодня, почти 40 лет спустя, Одессон, которому уже за семьдесят, пишет собственную историю катастрофы, навсегда изменившей его жизнь. На маленькой ферме в 220 километрах от Гоянии, в окружении животных и природы, он обрёл покой: «Несмотря на всё, что я пережил, я здоровый человек, в мире со всем. Слава Богу».
Для человека, который когда-то верил, что умрёт, это совсем немало.
Эта статья основана на выпуске программы Outlook, транслировавшейся на Всемирной службе BBC. При переводе статьи, оригинал которой был на английском языке, использовался искусственный интеллект. Перед публикацией перевод проверил журналист BBC.