03.09.2026 22:00
Генеральный секретарь Партии справедливости и развития и депутат от Измира Эйюп Кадир Инан на открытии выставки Folkart, посвящённой Назыму Хикмету, напомнил, что турецкое гражданство Назыма Хикмета, отнятое в 1951 году, было возвращено в 2009 году подписью тогдашнего премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана. Инан заявил: «Если бы Назым был жив сегодня, он поднял бы свой могучий голос в защиту невинных детей, убитых в Газе, и сказал бы: "Свободная Газа, Свободная Палестина!"»
Генеральный секретарь Партии справедливости и развития и депутат от Измира Эйюп Кадир Инан на открытии выставки Folkart, посвящённой Назыму Хикмету, в своей речи затронул важные темы: литературное наследие Назыма Хикмета, давление на мыслительную и художественную жизнь, лишение поэта турецкого гражданства и детей, убитых в Газе.
Инан отметил, что его школьные годы прошли за чтением стихов Назыма Хикмета и попытками понять глубокую любовь к родине в его строках, добавив, что для того, чтобы оценить гений и патриотизм художника, не обязательно смотреть на мир с той же идеологической колокольни.
Инан сказал: «Читая Назыма, я очень ясно понял одну истину: чтобы оценить гений человека и его любовь к родине, нам вовсе не обязательно смотреть на мир с той же идеологической колокольни».
«МЕНДЕРЕС ПОЛОЖИЛ КОНЕЦ 12-ЛЕТНЕМУ ТЮРЕМНОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ НАЗЫМА»
Инан напомнил, что покойный премьер-министр Аднан Мендерес вскоре после прихода Демократической партии к власти 14 июля 1950 года издал закон об общей амнистии, и отметил, что благодаря этому постановлению завершилось 12-летнее тюремное заключение Назыма Хикмета.
Инан заявил, что Мендерес, хотя и не разделял взглядов Назыма Хикмета, не согласился с тем, что тот содержится в тюрьме только за то, что изложил свои мысли в стихах, и назвал такой подход основополагающей добродетелью, которую отстаивает их политическая традиция.
Инан сказал: «Разве не будет величайшей несправедливостью по отношению к культурной памяти этой страны исключать новые поколения из этого великого литературного наследия только потому, что они не смотрят на мир с той же политической колокольни?»
«НАЗЫМ ОТБЫВАЛ СРОК ЗА НАПИСАНИЕ СТИХОВ, А ЭРДОГАН — ЗА ЧТЕНИЕ СТИХОВ»
Отметив, что в прошлом Турция платила тяжёлую цену за разных мыслителей и деятелей искусства, Инан напомнил о том, что пережили Сабахаттин Али, Зекерия Сертель, Джеват Шакир (Рыбак из Галикарнаса), Неджип Фазыл, Джан Юджель и Ахмет Кая.
Заявив, что между Назымом Хикметом и президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом существует поразительное родство судеб, Инан сказал: «Это поразительное родство судеб: Назым Хикмет отбывал тюремный срок только за то, что писал стихи, а наш Генеральный председатель и Президент господин Реджеп Тайип Эрдоган отбывал тюремный срок только за то, что прочитал одно стихотворение. Мы, как члены политического движения, лично заплатившего цену за поэзию, слова и мысль, очень и очень хорошо знаем, как много времени стоили этой стране запреты и изгнания».
«ПОЗОРУ 1951 ГОДА МЫ ПОЛОЖИЛИ КОНЕЦ ЧЕРЕЗ 58 ЛЕТ»
Рассказывая, что последние годы жизни Назым Хикмет провёл в тоске по родине, Инан напомнил, как во время полёта над Турцией поэт смотрел вниз и со слезами на глазах повторял: «Родина моя, родина моя...».
Инан отметил, что в 1951 году Назым Хикмет был лишён турецкого гражданства, и подчеркнул, что эта историческая ошибка была исправлена через 58 лет, в период правления Партии справедливости и развития.
В самой примечательной части своей речи Инан сказал: «Именно нашей партии было суждено положить конец позору лишения гражданства в 1951 году, спустя ровно 58 лет, в 2009 году, подписью тогдашнего премьер-министра господина Реджепа Тайипа Эрдогана, и гражданин Турции Назым Хикмет был восстановлен».
«НАЗЫМА ХИКМЕТА НЕЛЬЗЯ СВОДИТЬ К МАСКОТУ ФРАКЦИИ»
Отметив, что великие художники после создания своих произведений становятся общим достоянием своего народа и языка, Инан выступил против представления Назыма Хикмета как собственности определённой политической группы.
Инан сказал: «Утверждать, что о нём может говорить только определённая группа, значит низвести Назыма с уровня всемирного поэта до "маскота фракции"».
Подчеркнув, что даже люди с иными взглядами, отдающие дань уважения произведениям художника, — это победа искусства и мысли, Инан сказал: «Вместо того чтобы праздновать эту победу, не пытайтесь запереть свою значимость в маленьком саду».
«ЕСЛИ БЫ НАЗЫМ ЖИЛ СЕГОДНЯ, ОН СКАЗАЛ БЫ: „СВОБОДНАЯ ГАЗА, СВОБОДНАЯ ПАЛЕСТИНА“»
Инан сказал, что сердце Назыма Хикмета билось не только за его собственную родину, но и за всех угнетённых мира, и напомнил о стихотворении поэта «Девочка», написанном о детях, погибших в Хиросиме.
Обратив внимание на детей, убитых под бомбами в Газе, Инан заявил, что верит, что если бы Назым Хикмет жил сегодня, он был бы на стороне палестинского народа, и сказал: «Я уверен, что если бы Назым жил сегодня, он поднял бы свой могучий голос и за невинных детей, убитых в Газе, и сказал бы: "Свободная Газа, Свободная Палестина!" Он бы кричал строки "Даже сахара не может есть ребёнок, горящий, как бумага" за наших маленьких детей из Газы, которые сегодня погибают под бомбами».
Подчеркнув, что стихи Называ Хикмета нельзя рассматривать в отрыве от пережитых страданий, тюрем, изгнаний и тоски по родине, Инан сказал: «Не понимая Турции того периода, не понимая этих мучений, вы не сможете понять Называ. Назым Хикмет писал свои великолепные стихи не в комфорте домов с розовыми ставнями; он писал их в тюрьмах и изгнании, в поту, томясь по родине».
В заключение своей речи Инан обратился к председателю совета директоров Folkart Месуту Санджаку и семье Folkart с призывом и выразил надежду, что будет реализован культурный проект, достойный Измира и Каршияки, который увековечит память великого поэта турецкой литературы, измирского поэта Аттилы Ильхана.
Инан почтил память Называ Хикмета и поблагодарил Месута Санджака и всех причастных за то, что они подарили Измиру эту выставку.