26.08.2026 13:41
Министерство национального образования будет применять положения законодательства об использовании иностранных названий в турецких частных учебных заведениях. В рамках регулирования турецкие частные школы, ранее получившие лицензию с иностранным названием, также не смогут продолжать деятельность под существующими названиями. Учреждениям необходимо будет определить турецкое название, соответствующее законодательству, и подать заявку на изменение не позднее 1 октября.
В отношении использования иностранных названий в частных школах начинается новый период. В соответствии с Положением Министерства национального образования (MEB) о частных учебных заведениях, будет обеспечено соответствие названий турецких частных учебных заведений критериям, определённым в законодательстве.
Изменение затронет не только учреждения, которые будут открыты в будущем. Учреждения, ранее получившие лицензию на иностранное название, также должны будут изменить свои названия.
ОНИ НЕ СМОГУТ ПРОДОЛЖАТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПОД ИНОСТРАННЫМ НАЗВАНИЕМ
В соответствии с законодательством частным учебным заведениям будут присваиваться названия, соответствующие общим и специальным целям и основным принципам турецкого национального образования.
Названия, которые должны соответствовать цели учреждения, реализуемой образовательной программе и уровню образования, также должны состоять из турецких слов, имеющих определённое значение.
Турецкие частные учебные заведения, ранее получившие лицензию на иностранное название, также не смогут продолжать использовать свои существующие названия и должны будут привести их в соответствие с законодательством.
КРАЙНИЙ СРОК ПОДАЧИ ЗАЯВКИ — 1 ОКТЯБРЯ
Также был определён график для частных учебных заведений, использующих иностранные названия и подпадающих под действие изменения.
Учреждения должны подать заявки на изменение названия в соответствии с законодательством не позднее 1 октября. Таким образом, названия турецких частных учебных заведений, работающих под иностранными названиями, будут приведены в соответствие с установленными правилами.
НЕКОТОРЫЕ ШКОЛЫ ИСКЛЮЧЕНЫ
В изменении предусмотрены исключения для некоторых учреждений. Школы национальных меньшинств, иностранные и международные частные учебные заведения, а также курсы, предлагающие только обучение иностранным языкам, смогут использовать иностранные названия.
Таким образом, положение об использовании иностранных названий не означает, что все частные учебные заведения, работающие в Турции, должны изменить свои иностранные названия.
При определении новых названий учреждений будет применяться не только требование использования турецкого языка. При выборе названий также необходимо будет учитывать национальные, нравственные, человеческие, духовные и культурные ценности турецкой нации.