25.08.2026 15:00
Община Убанг, проживающая в штате Кросс-Ривер на юге Нигерии, сохраняет крайне редкую в мире языковую традицию. Женщины и мужчины, живущие в одной деревне, используют разные слова для повседневных предметов, таких как вода, камень, коза, а также для некоторых действий. Несмотря на это, стороны легко понимают друг друга.
Необычная языковая традиция общины Убанг, расположенной в штате Кросс-Ривер в Нигерии, привлекает внимание тем, что женщины и мужчины обладают разным словарным запасом.
Со стороны эта система может показаться двумя разными языками, но на самом деле это два набора слов, характерных для женщин и мужчин, внутри одного языка.
ДВА РАЗНЫХ СЛОВА ДЛЯ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ ОБЪЕКТА
В Убанге женщины и мужчины используют одни и те же грамматические правила. Однако названия некоторых объектов и действий, встречающихся в повседневной жизни, могут меняться в зависимости от пола говорящего.
Слова, используемые женщинами и мужчинами для обозначения воды, камня, козы и различных повседневных действий, могут различаться. Несмотря на это, женщины понимают, что означают слова, используемые мужчинами, а мужчины понимают, что означают слова женщин.
Поэтому было бы неверно говорить, что в Убанге существуют два разных взаимонепонимаемых языка. Согласно статье в The Guardian, эта система скорее рассматривается как две формы речи одного и того же языка, различающиеся в зависимости от пола.
МАЛЬЧИКИ СНАЧАЛА УЧАТ ЖЕНСКИЕ СЛОВА
Одна из самых интересных частей языковой традиции в Убанге проявляется в детстве.
Поскольку дети чаще всего учатся первым словам от матерей, и девочки, и мальчики растут, используя в раннем возрасте женские слова.
Изменение речи происходит, когда мальчики, примерно в возрасте 10 или 11 лет, начинают проводить больше времени с отцами и другими мужчинами в деревне.
В этот период мальчики начинают перенимать мужской словарный запас, заменяя им слова, характерные для женщин. Отмечается, что переход в значительной степени завершается в подростковом возрасте.