23.08.2026 21:01
В районе Алаплы провинции Зонгулдак после распространения утверждений о «нападении на курдских рабочих» в отношении сезонных сельскохозяйственных рабочих выступил министр юстиции Акын Гюрлек. Гюрлек заявил, что по инциденту в деревне Бекташлы начато судебное расследование, и подчеркнул, что единичный случай не должен превращаться в обобщения, подрывающие общественное спокойствие, путем придания ему различных значений.
В районе Алаплы провинции Зонгулдак было совершено нападение на сезонных сельскохозяйственных рабочих, прибывших в регион из Шырнака для сбора фундука, и в связи с утверждениями о том, что инцидент перерос в турецко-курдскую напряженность, министр юстиции Акын Гюрлек сделал заявление. Гюрлек, отметив, что было начато судебное расследование для выяснения всех обстоятельств инцидента, призвал не обобщать единичный случай таким образом, чтобы это нарушило общественное спокойствие.
«ВАЖНО НЕ ДОПУСКАТЬ ОБОБЩЕНИЙ ПО ПОВОДУ ЕДИНИЧНОГО ИНЦИДЕНТА»
Министр Гюрлек объявил, что Главной прокуратурой Карадениз Эрегли было начато судебное расследование в связи с инцидентом, произошедшим между сезонными сельскохозяйственными рабочими и жителями села в деревне Бекташлы района Алаплы.
Гюрлек, отметив, что необходимые меры для выяснения всех обстоятельств инцидента тщательно осуществляются, подчеркнул, что произошедшее не должно быть истолковано по-разному и обобщено таким образом, чтобы нанести ущерб общественному спокойствию.
Гюрлек призвал общественность основываться только на подтвержденной информации, распространенной официальными органами.
«СПОКОЙСТВИЕ КАЖДОГО НАШЕГО ГРАЖДАНИНА НАХОДИТСЯ ПОД ГАРАНТИЕЙ НАШЕГО ГОСУДАРСТВА»
Министр юстиции Гюрлек в своем заявлении отметил, что спокойствие, безопасность и права всех граждан, включая сезонных сельскохозяйственных рабочих, находятся под гарантией государства.
Гюрлек, заявив, что судебные органы предпримут необходимые юридические меры в отношении лиц, ответственных за инцидент, указал на необходимость ожидания результатов расследования.
Министр Гюрлек в своем заявлении использовал следующие выражения:
В связи с единичным инцидентом, произошедшим между нашими сезонными сельскохозяйственными рабочими и нашими гражданами, проживающими в деревне Бекташлы района Алаплы провинции Зонгулдак, нашей Главной прокуратурой Карадениз Эрегли начато судебное расследование. Необходимые меры для выяснения всех обстоятельств инцидента тщательно осуществляются.
Важно, чтобы произошедший единичный случай не был истолкован по-разному и не стал предметом обобщений, которые могли бы нанести ущерб нашему общественному спокойствию, и чтобы общественность доверяла только подтвержденной информации, распространенной официальными органами.
Спокойствие, безопасность и защита прав каждого нашего гражданина, включая наших сезонных сельскохозяйственных рабочих, находятся под гарантией нашего государства. Наши судебные органы выполнят требования закона в отношении лиц, ответственных за инцидент.
АДМИНИСТРАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА: РАЗНОГЛАСИЯ МЕЖДУ ДВУМЯ СЕМЬЯМИ
Администрация губернатора Зонгулдака также в своем заявлении по поводу инцидента сообщила, что события, произошедшие 21 и 22 августа в деревне Бекташлы, возникли из-за единичного разногласия между семьей, прибывшей в регион в качестве сезонных сельскохозяйственных рабочих, и другой семьей, проживающей в деревне.
Администрация губернатора объявила, что в результате инцидентов никто не пострадал. Было отмечено, что начато судебное расследование по инциденту и продолжаются меры по обеспечению спокойствия и безопасности как граждан, так и сезонных сельскохозяйственных рабочих в регионе.
КОММЕНТАРИИ О «ТУРЕЦКО-КУРДСКОЙ НАПРЯЖЕННОСТИ» НЕ ПОДТВЕРДИЛИСЬ
После того как в некоторых новостях и публикациях в социальных сетях инцидент был представлен как «нападение на курдских сезонных сельскохозяйственных рабочих» и интерпретирован в рамках этнической напряженности, заявления официальных органов представили иную картину.
В заявлении администрации губернатора инцидент был определен не как этнический конфликт или массовое нападение, а как единичное разногласие между двумя семьями. Министр Гюрлек также особо подчеркнул, что инцидент не должен быть истолкован по-разному и превращен в обобщения, наносящие ущерб общественному спокойствию.
РАССЛЕДОВАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ
В рамках расследования, проводимого Главной прокуратурой Карадениз Эрегли, изучаются все аспекты инцидента. Представители властей обращают внимание на то, что до завершения расследования не следует делать обобщений на основе неподтвержденных утверждений об инциденте.