27.06.2026 15:41
Президент и председатель Партии справедливости и развития Реджеп Тайип Эрдоган выступил с заявлениями на «33-м консультативном и оценочном собрании Партии справедливости и развития» в Сапандже. Эрдоган сказал: «Некоторые невежественные ископаемые вылезают и изливают ненависть на женщин в хиджабе. Эти вымирающие образцы якобы учат женщин. Турция оставила этот вопрос позади».
Партия AK, приближаясь к своему 25-летию, провела выездное совещание в Сапандже для определения дорожной карты нового периода. В двухдневном лагере под лозунгом «Эпос четверти века» приняли участие министры, заместители министров, депутаты, члены Центрального исполнительного комитета и основатели партии.
Лагерь открылся вступительной речью президента и председателя партии AK Реджепа Тайипа Эрдогана. Коснувшись культуры консультаций, общих ценностей Турции и многолетней борьбы за платок, президент Эрдоган сделал следующие заявления:
«МЫ СТРЕМИЛИСЬ НАЙТИ НАИБОЛЕЕ ПРАВИЛЬНУЮ ПОЛИТИКУ С ПОМОЩЬЮ ОБЩЕГО РАЗУМА» «Дорогой мой народ, уважаемые члены Центрального исполнительного комитета и других центральных органов, ценные члены Женских и Молодежных организаций, уважаемые основатели, дорогие депутаты, ценные члены кабинета, уважаемые соратники по делу и пути, приветствую вас всех с самыми сердечными чувствами, почтением и любовью. От вашего имени я передаю приветствия и любовь всем моим попутчикам по всей стране, которые с гордостью, как медаль на груди, несут дело партии AK и любовь к Турции.»
«И здесь, как сказал поэт: «Друзья, мы не здоровались и две тысячи раз. Мы можем умереть за один и тот же хлеб, одну и ту же свободу, одну и ту же тоску», я передаю самые глубокие чувства всем нашим друзьям и братьям, особенно тем, чьи сердца бьются с нами, в разных уголках нашего культурного и духовного пространства. Я испытываю радость от того, что снова вместе с вами, беседую с вами, утоляю тоску по вам, дорогие братья, на 33-м Совещательном собрании партии AK. Благодарю каждого из вас за принятие нашего приглашения и участие в нашем лагере. Молю Всевышнего, чтобы наша встреча и двухдневные консультации принесли благо нашей партии, стране и народу.»
«Как и на предыдущих встречах, я верю, что вы внесете ценный вклад в наше совещание своими идеями, мнениями и предложениями, и особенно прошу вас искренне делиться своими убеждениями.»
«Дорогие братья, в начале своей речи хочу напомнить следующее. Мы никогда не были командой, которая разговаривает ни внутри себя, ни с народом через посредников или за ширмой. С самого основания партии мы придавали особое значение поддержанию открытых горизонтальных и вертикальных каналов связи и использованию культуры консультаций и совещаний. Мы свободно выражали свои мысли. Мы свободно высказывали свою критику. Мы делали свой собственный учет, причем очень смело и уверенно. Мы стремились с помощью общего разума найти и применить наиболее правильную политику для нашей партии, для будущего нашего движения, для успеха нашей борьбы. В соответствии с целями, которые мы вместе определили, мы с единством душ, плечом к плечу, решительно продолжали свой путь. Надеюсь, так же поступим и на нашем 33-м Совещательном собрании.»
«После части, открытой для прессы, мы, как и подобает нашему попутничеству, в дружеской атмосфере всесторонне обсудим вопросы повестки дня. Сегодня и завтра мы будем говорить, обсуждать, дискутировать наши проблемы и, надеюсь, завершим нашу встречу с просветленным горизонтом, укрепленным братством и обновленным взаимопониманием. Да благословит Всевышний нашу встречу и консультации.»
«МЫ СЛУЖИМ 25 ЛЕТ БЕЗ ОСТАНОВКИ И УСТАЛОСТИ» «Дорогие мои попутчики, сегодня, проводя наше 33-е Традиционное Совещательное собрание, мы, надеюсь, через полтора месяца отметим 25-летие основания нашей партии AK. Наш путь, начавшийся 14 августа 2001 года, уже оставляет позади четверть века. Четверть века мы служим Турции сначала с помощью Всевышнего, а затем при поддержке нашего дорогого народа, с которым мы объединили наши судьбы. Мы испытываем счастье от служения нашей стране и народу в течение 25 лет без остановки, колебаний, усталости и изнеможения.»
«Здесь я хочу особо подчеркнуть следующее. Посмотрите, дорогие братья: мы, как народ, не являемся случайно собранной группой, столкнувшейся в историческом путешествии по воле случая или сплотившейся под давлением времени и географии. Мы не народ, состоящий из чужих друг другу людей, вынужденных терпеть друг друга. Вся Турция, 86 миллионов, все вместе, мы имеем общую историю, общую судьбу и общую родину, политую кровью мучеников.»
«Прежде всего, как община одного Пророка, мы имеем общую веру, озаренную светом одной священной книги, дышащую под одним куполом, поющую один и тот же азан, объединяющую нас, делающую нас вместе, делающую нас единым народом. Толкования могут различаться. Мысли могут различаться. Понимания могут различаться. Наши оценки могут различаться. Мы можем быть на разных путях в мазхабах, стиле, дороге, методе. Способы рассмотрения проблем могут быть разными. Предложения по решениям могут быть разными. Образы жизни, чувствительность могут различаться. Но в конечном итоге все мы — сообщество, идущее по одной земле родины, под одним флагом, под тенью одного полумесяца, в одном направлении, с едиными сердцами и едиными идеалами.»
«ЭТО ГОСУДАРСТВО — ГОСУДАРСТВО КАЖДОГО ИЗ 86 МИЛЛИОНОВ» «Хочу сказать это один раз очень ясно и четко: в этой стране никто, имеющий гражданство Турецкой Республики, не является гостем на родной земле. Он не арендатор. Не изгой. Не чужой. Не пасынок. Напротив, все они — собственники на этой земле, хозяева, коренной элемент этого народа, родные дети этого народа. Независимо от того, в каком регионе они живут, откуда пришли их предки, каковы их мазхаб, уклад, происхождение, взгляды, мысли, раз они граждане Турецкой Республики, то они в той же мере, как и все, являются хозяевами этой страны, этой родины, этого государства. И это государство — не государства какой-то группы, массы, определенного круга, происхождения определенной группы, а государство 86 миллионов, живущих на этих землях. Каждый из 86 миллионов является равноправным хозяином этого государства.»
«Дорогие братья, с момента начала нашей работы по созданию партии AK мы стояли не за поляризацию, разобщение, отчуждение, изоляцию, а за объединение, сплочение, примирение, сближение.»
«Мы, где бы мы ни находились, борясь за права, мы боролись не за превосходство или привилегии, а за равенство и справедливость.»Bizim AK Parti olarak eşitlik ve adalet mücadelemiz birileri tarafından kutuplaştırma, ayrıştırma olarak lanse edildi. İmtiyazlarını kaybedenler bizi toplumu kamplaştırmakla suçladılar. Hayır, tam tersine biz normalleşmenin mücadelesini verdik.
"ПЛА́ТОК — ЭТО ТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ НОРМА ЭТИХ ЗЕМЕЛЬ" "Смотрите, даже мои собственные дети, девочки этой страны, десятилетиями не могли учиться и работать в платке. А ведь эти девочки, эти женщины покрывают голову по велению своей веры. Более того, в этой стране женщины, независимо от того, религиозны они или нет, веками покрывались по своей свободной воле. Но если вы запрещаете покрываться, если вы запрещаете исконную культуру и традицию этого народа, стиль одежды, хиджаб, если вы с пренебрежением относитесь к яшмаку, платку, чадре анатолийской женщины, вы выступаете против нормы; вы напрягаете общество, поляризуете женщин, нарушаете покой народа.
"Мы, борясь за хиджаб вместе с женщинами десятилетиями, не стремились к привилегии. Мы не стремились к разделению или поляризации. Мы никогда не стремились маргинализировать других или вмешиваться в их свободы. Мы просто стремились к нормализации, равенству, справедливости, а значит, к единению, к объятию. Сейчас время от времени появляются какие-то маргинальные, невежественные, отсталые ископаемые, изливают ненависть на платок и женщин в платке. Эти вымирающие образцы с крайне высокомерным тоном, наглой манерой якобы поучают женщин, унижают их, угрожают.
"Каждый должен понять одно: Турция уже оставила этот вопрос позади. Турция в этом вопросе нормализовалась. Турция в этом вопросе пришла к линии равенства и справедливости. Турция в этом вопросе достигла разумной основы, которая должна была быть, но десятилетиями откладывалась и блокировалась.
"Те, кто до сих пор не понимает, должны понять: платок — это не аномалия, не маргинальность, не радикальность, не экстрим, и уж точно не символ определенного тариката, определенной общины или идеологии. С яшмаком, платком, тюльбентом, чадрой, особенно покрывалом, эхрамом и другими, платок — это норма этих земель, и, дай Бог, нормой будет вечно. И заметьте, это не 'новая норма'. Это норма всех времен. Это наша тысячелетняя норма. Вот наш принцип в каждом вопросе, который встает перед нами.
"У нас, у всех 86 миллионов, нет другой родины, нет другой страны, нет другой нации, к которой мы принадлежим. Мы здесь все вместе, мы едины, мы вместе, и, дай Бог, мы будем вместе до последнего вздоха.
"НИКТО НЕ МОЖЕТ ПИТАТЬ К НАМ ВРАЖДУ ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО МЫ ДУМАЕМ ИНАЧЕ" Мы никогда не питали вражды ни к кому за то, что он думает иначе, но пусть все знают: никто не может питать к нам вражду из-за того, что мы думаем иначе. Никто не может, как в прошлом, грозить пальцем, давать установки, указывать направление. Никто не может дискриминировать нас на нашей собственной родине, на нашей собственной земле, читать нам нотации высокомерным тоном. Это никому не по чину и не по праву. Кто пытается проводить дискриминацию между членами этого народа, тот служит врагам этого народа. Кто разделяет женщин этой страны по их одежде, тот является пособником врагов Турции. На этих основополагающих принципах мы и построили Партию справедливости и развития. Уже 25 лет мы боремся, руководствуясь этими принципами.
Дорогие друзья, ценные товарищи; политика не делается по принципу "одинаковые в одном месте, разные в другом". Политика — это компромисс, это разговор, это переговоры, это попытка найти общую почву, сохраняя различия. Мы не обязаны мыслить абсолютно одинаково по каждому вопросу. Но мы обязаны проявлять волю и добродетель собраться вместе и найти общий знаменатель по вопросам, касающимся интересов страны и нации. И мы должны делать это не ради себя, не ради собственного благополучия, а с чувством национального долга, ради будущего нации.
"МЫ, РАЗНЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ, ОБЪЕДИНИЛИ УСИЛИЯ" Под крышей Народного альянса, вместе с Партией национального движения и ее уважаемым лидером господином Девлетом Бахчели, мы демонстрируем прекрасный пример этого. Как разные политические партии, мы объединили усилия ради выживания нашей страны, мира и благополучия нашего народа. Мы нашли общие точки, создали Народный альянс. С духом Еникапы мы вместе служим нашему народу.
"Именно РНП стала партией, наживающейся на поляризации" Мы, конечно, не во всем согласны ни с избирателями Республиканской народной партии, ни с избирателями других партий. Но все мы — дети одной родины, одной земли, зачастую одних и тех же семей. Днем на политических аренах, на трибунах мы можем быть соперниками; но вечером мы собираемся под одним небом, порой встречаемся под одной крышей, за одним столом, едим из одной кастрюли.
Наши политические различия не должны превращать нас во врагов, никогда не должны делать нас противниками друг друга. Наши разногласия не должны отдалять нас друг от друга, не должны сеять рознь. Конечно, говоря это искренне, мы не игнорируем тот факт: в этой стране именно Республиканская народная партия с самого начала превращала политическую конкуренцию во вражду, политические различия — в поляризацию, разногласия — в конфликт, наживалась на напряженности и поляризации.
"Ты не будешь так думать, ты не будешь так одеваться, ты не будешь читать эту книгу, ты не будешь так писать", — говорили они. "Ты не будешь говорить на этом языке, ты не будешь слушать эту песню, ты не пойдешь туда, ты не будешь этому учиться, ты не будешь этому учить", — говорили они. Они разделили этот народ, разобщили, поляризовали, превратили политическую конкуренцию во вражду и конфликт. Наконец, на последних президентских выборах, с помощью грязной кампании, развернутой против сирийских беженцев, они разделили угнетенных.
"25 ЛЕТ МЫ БОРОЛИСЬ ЗА НОРМАЛИЗАЦИЮ" Будучи Партией справедливости и развития, мы 25 лет стремились отменить запреты, положить конец нарушениям прав. 25 лет мы боролись за нормализацию. 25 лет мы боролись за братство, за объединение этого народа. После предательской попытки переворота 15 июля, создав Народный альянс, мы еще больше укрепили эту борьбу.
"МЫ НЕ СТОРОНА ВНУТРЕННЕЙ ВОЙНЫ В РНП" А теперь, смотрите, дорогие братья и сестры, вы знаете, сейчас внутри РНП идет конфликт, раскол. Я всегда говорил и повторяю: мы не сторона этой ссоры, этой внутренней войны внутри РНП. Нас не было вчера, нет сегодня и не будет завтра. Они строили друг другу козни, рыли друг другу ямы, жаловались друг на друга, и пришли к этому не благодаря нам, не благодаря правосудию, а своими собственными руками, своими собственными действиями.Они создали Франкенштейна, и теперь пожинают плоды. Но, несмотря на это, наше желание и надежда таковы: избавление CHP от внутренних внешних сил, несомненно, пойдет на благо как турецкой политике, так и самой Турции.
Смогут ли они это сделать или нет – мы, конечно, не знаем. Однако совершенно очевидно, что Турция нуждается в основной оппозиционной партии, свободной от любой опеки.
Оппозиция, которая черпает силу не от народа, не от избирателей, а от неких внешних сил, имеющих виды на Турцию, от средств, полученных путем коррупции, сиротских денег, черных и запретных капиталов, не принесет Турции пользы, а нанесет вред. Структура, которая не в ладу с собой, не имеет покоя в собственном доме, лишена единства, и чьи организации воруют то с Шама, то с Востока, не способна предложить ничего ни Турции, ни нашему народу.
Все наше желание – это нормализация Турции. Это, конечно, не означает, что мы можем быть согласны по всем вопросам. Однако жизненно важно, чтобы и власть, и оппозиция твердо стояли на этой родной земле и питались ценностями этого народа. Не забывайте, дорогие друзья: когда FETÖ совершала ту предательскую попытку переворота 15 июля, она делала это не только против меня, не только против нас. Этот подлый переворот они совершили против Турции, против всех 86 миллионов наших граждан. Избавляя нашу страну от предательской сети FETÖ, мы делали это не ради себя, а ради нашего государства, нашего народа, нашего будущего.
Геноцидная, оккупационная, экспансионистская идеология, именуемая сионизмом, угрожает не только мне, не только нашей партии, не только нашему альянсу, но и всем. И мы, борясь против сионизма, ведем не личную борьбу. Мы делаем это ради целостного выживания нас самих и нашего народа.
Террористическая организация, проливавшая кровь около 40 лет, не делила на «ты» и «я». Она нападала на весь наш народ – и курдов, и турок. Сегодня, завершая террор, мы делаем это не ради какой-то группы или ее интересов, а ради нашей страны, нашей родины, нашего государства, нашего народа. Мы хотим, чтобы наш процесс «Турции без террора» увенчался успехом не ради нас, а ради этой страны и всех наших детей, ради светлого будущего Турции.
"МЫ ДУМАЕМ О ТУРЦИИ, МЫ БОЛЕЕМ ЗА ТУРЦИЮ" Точно так же, когда мы строим дороги, мосты, туннели, возводим миллионы домов, укрепляем оборонную промышленность Турции, творим эпос в образовании, здравоохранении, энергетике и во всех сферах, мы думаем не о том, чтобы сделать счастливым какой-то круг или обеспечить его покой и безопасность, – мы думаем о Турции, мы болеем за Турцию.
Посмотрите, в прошлом Турция теряла годы, теряла энергию, теряла своих юношей, подобных саженцам, из-за ненужных споров, ненужных столкновений, ссор, не стоящих и выеденного яйца. Говорили «правый», «левый»; «Алеви», «Суннит»; «Курд», «Турок». Годами они заставляли этот народ платить очень тяжелую цену, причиняли огромные страдания. Мы больше не хотим, чтобы наш народ платил новые цены. Мы не хотим, чтобы энергия этой страны растрачивалась на виртуальные конфликты. Мы не хотим, чтобы Турция теряла время из-за устаревших, изживших себя сценариев. Сегодня пришло время всем вместе оставить это позади, оставить в прошлом.
"МЫ ГОТОВЫ К КОНСЕНСУСУ ПО НАЦИОНАЛЬНЫМ ВОПРОСАМ" Разногласия, конечно, будут. Это наше богатство. Однако можно умножить и наши общие точки, и мы можем этого добиться. Как Партия справедливости и развития и «Республиканский альянс» мы готовы к согласию и расширению общих позиций по национальным вопросам, таким как наш процесс «Турции без террора», внешняя политика, безопасность, расширение прав и свобод.
Дорогие братья и сестры, на протяжении 25 лет, создавая ПСР, мы особенно заботились о том, чтобы все цвета Турции были представлены в нашей партии. Основы ПСР мы заложили не на разъединении, а на объятии; не на конфликте, а на согласии; не на поляризации, а на единении и интеграции.
Мы, как Руми, сказали: «Приходи, кем бы ты ни был, все равно приходи». Как Юнус, сказали: «Давайте познакомимся». Как Хаджи Бекташ, сказали: «Страсти и ненависть исчезают в любви на нашем поле». Наши двери открыты уже 25 лет. Под нашей крышей есть место для каждого. Наш стол уже 25 лет – это стол Халила Ибрагима. Наше сердце широко, как океан.
Что такое Турция, тем и является ПСР. Пусть никто не поймет это неправильно. Пусть никто не истолкует это превратно. У книги может быть тысячи страниц. Каждая страница книги может быть разного цвета. На каждой странице книги может быть своя история. Эти истории могут быть написаны разным языком, стилем, чувством. Возможно, у каждой страницы есть свой орнамент, каллиграфия, миниатюра, эбру.
Но у каждой книги есть своя обложка. Есть корешок, скрепляющий книгу. Есть переплет, объединяющий книгу. У каждой книги есть своя вступительная часть, предисловие, пролог. Как бы ни отличались страницы книги, в руках искусного писателя, опытного редактора, умелого переплетчика книга едина, уникальна в своем роде. ПСР – это и есть книга Турции.