27.05.2026 20:50
Генеральный секретарь Партии справедливости и развития и депутат от Измира Эйюп Кадир Инан сделал письменное заявление в годовщину переворота 27 мая 1960 года. В своем заявлении Инан сказал: «Мы решительно осуждаем всех, кто навязывал народу этот черный день как «праздник», преподнося позорный менталитет переворота как победу, а также политическое понимание, которое до сих пор несет в себе этот извращенный менталитет».
{
"text": "
Генеральный секретарь Партии справедливости и развития (AK Parti) и депутат от Измира Эйюп Кадир Инан сделал письменное заявление по случаю годовщины военного переворота 27 мая 1960 года. Инан резко раскритиковал переворот, вошедший в многопартийную политическую историю Турции как чёрное пятно, и последовавшие за ним события.
«МЫ ПРОКЛИНАЕМ ПОЛИТИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ, КОТОРОЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ МЕНТАЛИТЕТ ПЕРЕВОРОТА КАК ПОБЕДУ»
Инан в своём заявлении в социальных сетях сказал: «Сегодня мы отмечаем годовщину 27 мая 1960 года, глубокой раны в памяти демократии Турции.
Мы вновь решительно проклинаем всех, кто годами навязывал народу этот чёрный день, называя его "праздником", представляя тот позорный менталитет переворота как победу, и политическое мышление, которое до сих пор несёт в себе тот же извращённый менталитет.
«ТЬМА ТОГО ДНЯ — ЕДИНСТВЕННОЕ ЗЕРКАЛО ВРАЖДЕБНОСТИ К ДЕМОКРАТИИ»
Депутат от Манисы от Народно-республиканской партии (CHP) Озгюр Озель также заявил, что если кто-то хочет увидеть, как политическая партия действует под тенью опеки и судебных органов, как она сдаёт свою волю, то пусть оглянется на 27 мая 1960 года! Пусть посмотрит на виселицы, установленные в тот день, на театральные решения, принятые под видом закона, и на судебные обёртки, использованные для подавления национальной воли. Тьма того дня — единственное зеркало враждебности к демократии, которая до сих пор таится в некоторых умах.
«БЕЛАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — НАШ НАСТОЯЩИЙ ПРАЗДНИК»
В нашей истории «праздник» известен; это эпосы, написанные народом своей собственной волей. 14 мая 1950 года под руководством покойного премьер-министра Аднана Мендереса голосами народа была осуществлена «Белая революция», похоронившая однопартийный гнёт и тот тёмный «фашизм CHP» на избирательных урнах. Это наш настоящий праздник.
В тот день народ взял свою судьбу в свои руки, разорвав цепи опеки. Совершившие переворот 27 мая 1960 года посягнули на свободу народа, чтобы отнять завоевания той «Белой революции» 1950 года.
«ОНИ — ГЕРОИ ДЕМОКРАТИИ, КОТОРЫЕ БУДУТ ВЕЧНО ЖИТЬ В СЕРДЦАХ НАРОДА»
В те тёмные дни целью была не только власть, но и честь и воля народа. Покойный премьер-министр Аднан Мендерес, министр иностранных дел Фатин Рюштю Зорлу и министр финансов Хасан Полаткан...
Они были памятниками чести, которые, даже идя к виселице, не уронили доверенный им народом завет. Они с достоинством пошли на мученичество, ни на миг не поступившись своей верой, преданностью народу и демократии. Они — герои демократии, которые будут вечно жить в сердцах народа.
Сегодня, оглядываясь на историю, мы видим совершенно ясную истину: дух «Белой революции», завет покойного премьер-министра Мендереса и его товарищей воплотился сегодня под крышей AK Parti.
Знамя того почётного марша, начавшегося в 1950 году, было подхвачено в 2002 году «Анатолийской революцией», осуществлённой AK Parti.
«15 ИЮЛЯ — ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ТОГО, ЧТО ХОЗЯИН НАРОДА — ТОЛЬКО НАРОД»
Прошло ровно 24 года. Почти четверть века мы служим нашей стране днём и ночью, без отдыха, с этим пониманием, с этой верой и с силой, полученной от воли народа. Так же, как в 1950 году Аднан Мендерес сделал народ основным элементом государства, так и мы с 2002 года написали эпос служения, сделав молчаливое большинство Анатолии настоящим хозяином этой страны, искоренив опеку и поставив волю народа превыше всего. 27 мая 1960 года было открытой скобкой; 15 июля 2016 года — это место, где эта скобка была закрыта навсегда.
В ночь на 15 июля 2016 года наш народ не просто отразил переворот; он навсегда отправил на свалку истории и тот "тезис переворота" с его опекой, длившийся с 1960 года. 15 июля — наш настоящий праздник демократии, потому что в ту ночь было окончательно подтверждено, что перевороты больше никогда не прорастут на этой земле и что хозяин народа — только сам народ.
Мы — последователи той непоколебимой воли, простирающейся от «Белой революции» Мендереса 1950 года до «Анатолийской революции» 2002 года. Против тёмного менталитета 27 мая мы решительно настроены на светлом пути AK Parti уничтожить все формы опеки и продвигать демократию вперёд. Мы вновь с почтением склоняемся перед священной памятью покойного премьер-министра Аднана Мендереса, Фатина Рюштю Зорлу и Хасана Полаткана и с благодарностью вспоминаем наших героев 15 июля.
Тогдашний клич «Хватит, слово за народом!» продолжает звучать сегодня как «И слово, и решение за народом!». Да здравствует Мендерес! Да здравствуют мученики демократии! Да здравствует непоколебимая воля Анатолийской революции, которая уже 24 года считает честью служение народу! Да здравствует национальная воля!»
"
}