Вот перевод на русский язык: "Кассационный суд принял решение о 'замене на новый' для постоянно ломавшегося нового автомобиля."

Вот перевод на русский язык:

20.05.2025 15:03

Кассационный суд 11-го гражданского отдела подтвердил решение о замене роскошного автомобиля, который начал проявлять различные неисправности вскоре после покупки. Суд постановил, что неисправности автомобиля являются скрытым дефектом и не соответствуют ожиданиям покупателя.

Компания в Анкаре приобрела новый роскошный автомобиль за 1 миллион 764 тысячи 518 лир для использования в качестве служебного автомобиля в 2019 году. Когда автомобиль начал проявлять неисправности в разные сроки, ситуация была сообщена продавцу. Авторизованный сервис заменил некоторые детали автомобиля и провел защиту краски.

ИСК В ТОРГОВОМ СУДЕ

Несмотря на многократные обращения в авторизованный сервис, не удалось устранить шум ветра, неисправности в настройках дверей и неисправность тормозов, а также, несмотря на защиту краски, на лобовом стекле и хромированных деталях автомобиля появились затенения и пятна. Покупательская компания, утверждающая, что проблемы с автомобилем вызваны производственным дефектом, подала иск в 8-й Аслайский торговый суд Анкары.

Истец, заявивший, что автомобиль, приобретенный с намерением использовать его в качестве служебного, не соответствует этой цели, потребовал заменить его на новый без дефектов, а в случае отказа от этого требования - вернуть продавцу с выплатой суммы с наивысшей коммерческой процентной ставкой, начиная с даты платежа. Ответчик, утверждающий, что заявленный дефект не был надлежащим образом уведомлен в законный срок, заявил, что в автомобиле нет производственного дефекта и что все жалобы, кроме шума ветра, были устранены. Ответчик также отметил, что в период, когда автомобиль находился в сервисе и ожидал запасных частей, законный предел в 30 рабочих дней не был превышен, и потребовал отклонить иск.

НЕИСПРАВНОСТИ ЯВЛЯЮТСЯ "СКРЫТЫМ ДЕФЕКТОМ"

8-й Аслайский торговый суд Анкары постановил заменить автомобиль на новый аналогичный. В решении суда указано, что из-за последовательных неисправностей были заменены детали автомобиля, и что эти неисправности, имеющие характер "скрытого дефекта", не были вызваны использованием.

В решении, в котором упоминается, что компрессор охлаждения и различные детали были заменены и отремонтированы, содержатся следующие слова: "Из-за этих ремонтов и замен деталей в новом и дорогостоящем автомобиле, учитывая частоту неисправностей, а также то, что автомобиль был доставлен в сервис в течение примерно полутора лет с момента покупки, кроме повреждений, вызванных общим обслуживанием и использованием, доверие к автомобилю было утрачено, и поскольку автомобиль все еще находится в производстве, требование о замене автомобиля на аналогичный было признано обоснованным, и иск был частично удовлетворен."

После подачи апелляции, Анкарский апелляционный суд, рассматривающий дело, 22-й юридический отдел, указал, что неисправности в автомобиле имеют характер скрытого дефекта и отметил, что решение суда о "замене на аналогичный" является обоснованным. Верховный суд 11-й юридический отдел также признал решение о замене законным и подтвердил его.

In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '