09.04.2025 10:00
Профессор доктор Начи Гёрюр в утренние часы прокомментировал землетрясение магнитудой 4.2, произошедшее в Гюмюшхане: "Друзья, произошло землетрясение магнитудой 4.1 на коротком разломе, связанном с сегментом КАФ в Эрзинджане, в Эскийоле. Место важно".
İşte metnin Rusça'ya çevrilmiş hali, HTML yapısını bozmadan ve img tagındaki title ve alt taglerine de tercüme işlemi uygulanmıştır:
```html
AFAD, Гюмюшханэ'nin Келкит ilçesinde 4.2 büyüklüğünde bir deprem meydana geldiğini duyurdu.
İçişleri Bakanlığı Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı, saat 06: 09'da Гюмюшханэ merkezli 4.2 büyüklüğünde bir deprem meydana geldiğini duyurdu.
Çevre illerden de hissedilen depremin yerin 5.09 kilometre derininde meydana geldiği bildirildi.
ВАЛИ БАРУŞ: ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ СИТУАЦИЙ НЕ ЗАФИКСИРОВАНО
Гюмюшханэ Вали Аydın Baruş, meydana gelen depreme ilişkin sosyal medya hesabından açıklama yaptı. Вали Baruş açıklamasında, "Saat 06.09 itibarıyla Келкит İlçemizde 4.2 büyüklüğünde bir deprem meydana gelmiştir. Deprem nedeniyle şu ana kadar olumsuz bir durum bildirilmemiştir. Geçmiş olsun Келкит, geçmiş olsun Гюмюшханэ." ifadelerini kullandı.
В ЭРЗИНДЖАНЕ ТАКЖЕ ОЩУЩАЛСЯ
Гюмюшханэ'nin Келкит ilçesinde meydana gelen 4.2'lik deprem, Эрзинджан'da da hissedildi. Çevre il ve ilçelerde hissedilen sarsıntı sonrası Эрзинджан Валиği'nden açıklama yapıldı.
Валиктен yapılan açıklamada şu ifadelere yer verildi;
Сaat 06.09 sıralarında merkez üssü Гюмюшханэ'nin Келкит ilçesi olan 4.2 büyüklüğünde bir deprem meydana gelmiş olup deprem ilimizde de hissedilmiştir. Meydana gelen depremin ardından ilgili birimlerimiz ilimizde saha taramalarına başlamış olup, şu ana kadar can ve mal kaybına yönelik olumsuz bir durum bulunmamaktadır. Ayrıca vatandaşlarımız tarafından da ilgili kurumlarımıza şu ana kadar herhangi bir olumsuzluk bildirilmemiştir. Depremden etkilenen tüm vatandaşlarımıza geçmiş olsun dileklerimizi iletiyoruz.
"МЕСТО ВАЖНО"
Yer Bilimci Prof. Dr. Naci Görür de, depreme ilişkin bir değerlendirmede bulundu. Görür, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, şunları kaydetti:
"Arkadaşlar, KAF'ın Эрзинджан segmentine bağlı, kısa bir fayın üzerinde, Эскийол'da, 4,1 büyüklüğünde bir deprem oldu. Место важно. Geçmiş olsun. Sevgiyle."
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak ve HTML yapısını bozmadan gerçekleştirilmiştir.