22.01.2025 18:20
В результате пожара в отеле Grand Kartal в Картакае погиб автор газеты Sözcü Недим Тюркмен и его семья. Их проводили в последний путь из мечети факультета теологии Стамбульского университета Мармара в Ускюдаре.
İşte metnin Rusça çevirisi, HTML yapısını bozmadan ve img tag'ları içindeki title ve alt tag'lerine de çeviri uygulayarak:
```html
В результате пожара в отеле Grand Kartal в Болу-Карталкае погибли 76 человек. Среди погибших в пожарной трагедии были писатель газеты Sözcü Недим Тюркмен, его жена Айше Нева, 18-летняя дочь Ала Дора и 22-летний сын Юджи Ата. Также стало известно, что другая дочь Недима Тюркмена, Пелин Тюркмен, не находилась в Карталкае.
ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ
Сегодня после полуденной молитвы в мечети факультета теологии Мрамарского университета в Ускюдаре состоялась похоронная церемония для Недима Тюркмена и его семьи. На церемонию пришли близкие и поклонники Тюркмена, а также губернатор Стамбула Давут Гюль, заместитель председателя Великого национального собрания Турции Джелал Адан, президент Союза муниципалитетов Турции и мэр ИББ Экрем Имамоглу, мэр Ускюдара Синем Дедеташ, депутаты, руководители газеты Sözcü и множество граждан.
НЕ УХОДИЛА ОТ ГРОБА ОТЦА
Живая дочь Тюркмена, Пелин Тюркмен, не отходила от гроба своего отца. На гроб Недима Тюркмена, который был фанатом Ордуспора, положили футболку Ордуспора. После совершения похоронной молитвы на гроба семьи Тюркмен были брошены цветы. Похороны были отправлены на кладбище Ихламуркуй.
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak Rusça'ya aktarılmıştır. Eğer başka bir isteğiniz varsa lütfen belirtin!